Steinbach 049100 Скачать руководство пользователя страница 18

18

049100_v2005

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. 

Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento 

výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, 

abyste se spojili s naším servisním centrem.

Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte

Návod k obsluze pro Steinbach solární kolektor Loop

Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje 

důležité informace o uvedení výrobku do provozu a manipulaci s ním. 

Návod a především pak bezpečnostní pokyny si důkladně prostudu-

jte předtím, než začnete výrobek používat. Neuposlechnutí pokynů 

obsažených v tomto návodu může mít za následek těžká zranění nebo 

poškození výrobku. Informace obsažené v tomto návodu se zakládají 

na normách a pravidlech platných v Evropské unii. Věnujte pozornost 

vnitrostátním předpisům a zákonům platným v zahraničí. Návod k obslu-

ze si uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také 

třetím osobám.

Použití v souladu s určením výrobku

Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé nekomerční využití. 

Solární kolektor se používá k ohřívání bazénové vody pomocí slu-

nečního záření a je určen pro zapuštěné i nadzemní bazény. Výrobek 

používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu k obsluze. Jakéko-

liv jiné použití je považováno za nesprávné (v nesouladu s určením) a 

může mít za následek poškození majetku, nebo dokonce zranění osob. 

Tento výrobek není hračka. Výrobce ani prodejce nepřebírají odpověd-

nost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo 

použití v nesouladu s určením.

Výstražná upozornění a bezpečnostní 

pokyny

Přečtěte si všechny pokyny a řiďte se jimi. V případě neuposlech-

nutí těchto výstražných upozornění musíte počítat se škodami 

na majetku a vážnými, nebo dokonce smrtelnými úrazy. Tato 

výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnu-

jí mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a nebezpečí. 

Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte možná nebezpečí. 

Nesprávné zacházení s výrobkem může vést ke vzniku životu 

nebezpečných situací.

Pozor! Opravu výrobku svěřte odborníkům. Předejdete tak 

ohrožením zdraví. Obraťte se v této věci na kvalifi kovaný servis. 

Při vlastnoručně provedených opravách, neodborné montáži nebo 

nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Při opravách 

je povoleno používat pouze náhradní díly, které odpovídají původ-

ním údajům o výrobku.

VAROVÁNÍ! Dětem a osobám se sníženými fyzickými, smyslovými 

či mentálními schopnostmi (například částečně postižené osoby 

nebo starší osoby s omezenými fyzickými či mentálními schop-

nostmi) nebo osobám s nedostatkem zkušeností či znalostí hrozí 

nebezpečí. Děti si s výrobkem nesmějí hrát. Čištění nesmí provádět 

děti ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními 

schopnostmi.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Neodborná manipulace s 

tímto výrobkem může způsobit jeho poškození.

Při práci na solárním kolektoru vypněte fi ltrační systém. Nestavte 

vý robek příliš blízko u bazénu (dbejte na dostatečný  bezpečnostní 

odstup). Nepoužívejte maziva na bázi petroleje. Petrolej napadá 

plastové součásti vý robku.

Zkontrolujte rozsah dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování 

výrobku pomocí ostrého nože nebo jiných špičatých předmětů může 

dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.

 

■ Vyjměte výrobek z obalu.

 

■ Ujistěte  se,  že  je  výrobek  kompletní  a  obsahuje  všechny  součásti. 

Obrázek/fotografi e L1.

 

■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš-

kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen-

trum, jehož adresu najdete na konci tohoto návodu.

Všeobecné informace 

Předpoklady pro instalaci solárního kolektoru

Solární kolektor, který jste si zakoupili, je určen pro bazény zapuštěné 

do země nebo stojící na zemi a vyznačuje se jednoduchou instalací a 

manipulací. Návod k instalaci vychází z následujících předpokladů: 

1. Vlastníte bazén, který je kompletně instalován a naplněn vodou. 

2. Bazén je vybaven fi ltračním systémem. 

3. Máte k dispozici potřebné propojovací hadice k zásobování bazénu a 

fi ltračního systému vodou. (Ø 32/38 mm) 

Toto jsou předpoklady, aby solární kolektor po jeho instalaci a komplet-

ním připojení k fi ltračnímu čerpadlu mohl dopravovat vodu solárními 

komorami. 

Princip činnosti (obrázek 1) 

Po instalaci výrobku se propojí fi ltrační systém a bazén pomocí dvou 

spojovacích hadic. Spojovací hadice dopravuje studenou vodu přichá-

zející z fi ltračního zařízení do solárních komor solárního kolektoru. Zde 

se voda působením sluneční energie zahřívá a následně vede druhou 

spojovací hadicí směrem k bazénu. 

A= vedení od fi ltračního zařízení k solárnímu kolektoru 

B= vedení od solárního kolektoru ke vstupní trysce bazénu 

Ohřev vody je závislý na následujících faktorech: Průtočné množství a 

dopadající sluneční záření. 

Solární topení funguje efektivně jen při dopadu slunečního záření. Může 

zůstat připojeno k čerpadlu i při špatném počasí, protože způsobuje u 

čerpadla jen nepatrnou tlakovou ztrátu. 

Potřebné příslušenství a nářadí

Toto nářadí je potřeba k instalaci, není však obsaženo v sadě: 

 

■ křížový šroubovák 

 

■ plochý šroubovák 

Ideální místo pro solární kolektor 

Solární kolektor potřebuje místo s co největším množstvím slunečního 

záření. 

 

■ Neumisťujte nikdy solární kolektor nad úrovní hladiny vašeho bazénu. 

 

■ Dodržte dostatečný odstup od bazénu (dodržte bezpečnostní odstup). 

 

■ Solární kolektor se umisťuje tak, aby na něj dopadalo co nejvíce slu-

nečního záření. 

Pokyny k instalaci 

Návod na sestavení 

Než začnete instalovat kolektor, vypněte fi ltrační čerpadlo a uzavřete 

všechny přívody vody. 

 

■ Odklopte nožky na spodní straně kolektoru. Obrázek 2,3 

 

■ Namontujte dva připojovací adaptéry na spodní stranu solárního ko-

lektoru. Obrázek 4,5,6 

 

■ Propojte hadice mezi fi ltrací, solárním kolektorem a bazénem. 

 

■ Montáž  u  32mm  hadicové  spojky:  Nasune  se  přímo  na  připojovací 

adaptér a připevní se hadicovou sponou. Obrázek 7 

 

■ Montáž  u  38mm  hadicové  spojky:  Obrázek  8,9,10  Nejprve  se  na 

připojovací adaptér nasune pryžová redukce 32/38 mm. Poté se na 

redukci nasune 38mm hadice, která se následně upevní hadicovou 

sponou. 

 

■ Speciální adaptér Intex (není součástí dodávky): Speciální adaptér In-

tex, č. výr. 040934. Tento adaptér je potřeba u velkých bazénů INTEX, 

které mají bazénové hadice s uzavíracím šoupátkem. Obrázek 11,12 

CZ

Содержание 049100

Страница 1: ...oop RO Steinbach colector solar Loop SI Steinbach son ni zbiralnik Loop IT Steinbach collettore solare Loop FR Steinbach collecteur solaire Loop EN Steinbach solar collector Loop Steinbach Sonnenkolle...

Страница 2: ...2 049100_v2005 ALL Abbildung 1 Illustration 1 B A...

Страница 3: ...3 049100_v2005 Optional erh ltlich Optionally available ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 049915 049916 049917 040946...

Страница 4: ...nog osun avanja dnevno i mogu varirati ovisno o promjenama vremena Bazen je pokriven solarnim natkrovom Vanjska temperatura iznosi 20 C HU Magasabb f t si teljes tm ny az egym ssal sszekapcsolt elemek...

Страница 5: ......

Страница 6: ...h digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Stellen Sie Ihr Filtersystem immer ab wenn Sie an Ihrem Solar kollektor arbeiten Stellen Sie das Ger t nicht zu nah an d...

Страница 7: ...e das Filtersystem und gehen Sie sicher dass Wasser vom Pool durch die Filterpumpe dann durch den Solarkollektor und anschlie end durch den Verbindungsschlauch zur ck zum Pool ie t Luftblasen kommen a...

Страница 8: ...cks the product s plastic components Check scope of delivery NOTE Risk of damage The product may be damaged if you open the packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care and att...

Страница 9: ...27 cm Maximum pressure 1 bar bei 20 C Water ow rate max 7 500 l h Water content collector 10 l Product care The solar collector should not be exposed to cold weather The solar collector should be sto...

Страница 10: ...t handicap es personnes g es n tant pas en pleine possession de leurs capa cit s physiques et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce pro...

Страница 11: ...r s que la pompe a t activ e V ri ez les tuyaux de raccordement sur d ventuels dommages V ri ez si les colliers de serrage ont t suf samment serr s Vous constatez des fuites d eau V ri ez les joints d...

Страница 12: ...lubri cante a base di petrolio Il petrolio danneggia le componenti in plastica del prodotto Controllare il volume di fornitura AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la con fezione...

Страница 13: ...Controllare che i tubi di connessione non siano rovinati Informazioni importanti Speci che tecniche Dimensioni L x B x H 55 x 55 x 27 cm Pressione massima 1 bar a 20 C Portata massima dell acqua 7 500...

Страница 14: ...everite vsebino kompleta NAPOTEK Mo nost okvare e boste embala o neprevidno odprli z ostrim no em ali drugim ostrim predmetom lahko pride do okvare izdel ka Zato morate biti pri odpiranju previdni Izd...

Страница 15: ...Najve ji pretok vode 7 500 l h Vsebnost vode v zbiralniku 10 l Nega izdelka Son nega zbiralnika ne izpostavljajte hladnim vremenskim razmeram Pred prvo zmrzaljo ali ob koncu kopalne sezone je potrebn...

Страница 16: ...a i la colectorul dvs solar Nu pozi iona i aparatul prea aproape de piscin distan su cient de siguran Nu folosi i lubri an i pe baz de petrol Petrolul atac componentele din plastic ale produ sului Ver...

Страница 17: ...maxime solare i m ri i durata de func ionare a pompei Acoperi i piscina n timpul nop ii pentru a mpiedica pierderile de c ldur Este posibil s e necesare mai multe colectoare solare Nu apar bule la nc...

Страница 18: ...ziva na b zi petroleje Petrolej napad plastov sou sti v robku Zkontrolujte rozsah dod vky UPOZORN N Nebezpe po kozen P i neopatrn m rozbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m...

Страница 19: ...nival k Technick daje Rozm ry D x x V 55 x 55 x 27 cm Maxim ln tlak 1 bar p i 20 C Pr tok vody max 7 500 l h Objem vody v kolektoru 10 l P e o v robek Sol rn kolektor by nem l b t vystaven chladn mu p...

Страница 20: ...trolej napada sastavne dijelove proizvoda od plastike Pregled cjelokupnosti po iljke NAPOMENA Opasnost od o te enja Ako zapakirani proizvod neop rezno otvorite o trim no em ili drugim o trim predmetom...

Страница 21: ...e 7 500 l h Koli ina vode u kolektoru 10 l Odr avanje proizvoda Solarni kolektor ne smije se izlagati hladnom vremenu Prije prvog mraza ili na kraju sezone kupanja solarni se kolektor mora pospremiti...

Страница 22: ...be meg felel biztons gi t vols g Ne haszn ljon petr leumalap ken a nyagot A petr leum megt madja a term k m anyag alkot r szeit Ellen rizze a csomag tartalm t TMUTAT S S r l svesz ly A term k megs r l...

Страница 23: ...it Fontos tudnival M szaki adatok M retek H x Sz x M 55 x 55 x 27 cm Legnagyobb nyom s 1 bar 20 C mellett V z tfoly s max 7 500 l h A kollektor v ztartalma 10 l A term k pol sa Ne tegye ki a napkollek...

Страница 24: ...rolova obsah dod vky UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po kodenia Ke obal neopatrne ot vor te ostr m no om alebo in mi picat mi predmetmi m e sa v robok po kodi Pri otv ran preto postupujte ve mi opatrne Vyb...

Страница 25: ...z h adis ka trhl n D le it upozornenie Technick daje Rozmery D x x V 55 x 55 x 27 cm Maxim lny tlak 1 bar pri 20 C Prietok vody max 7 500 l h Objem vody kolektora 10 l Starostlivos o v robok Sol rny k...

Страница 26: ...26 049100_v2005 Steinbach Steinbach Loop L1 1 2 3 32 38 mm 1 BG...

Страница 27: ...27 049100_v2005 2 3 2 4 5 6 32 mm 7 38 mm 8 9 10 32 38 mm 38 mm Intex Intex N 040934 INTEX 11 12 2 3 55 55 27 cm 1 bar 20 C 7 500 l h 10 l 5 8 C BG...

Страница 28: ...ya lama maddeleri kullanmay n Petrol r n n plastik bile enlerine zarar verir Teslimat kapsam n kontrol edin UYARI Hasar tehlikesi Ambalaj dikkatsiz ekilde bir b ak veya ba ka sivri cisimlerle a arsan...

Страница 29: ...i uyar Teknik bilgiler Boyutlar U x G x Y 55 x 55 x 27 cm 20 C de maksimum 1 bar bas n Maks su ge i i saatte 7 500 litre Kolekt r su i eri i 10 l r n bak m G ne kolekt r so uk hava ko ullar na maruz b...

Страница 30: ...a i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze st...

Страница 31: ...s uszkodzone Sprawd czy opaski w y s dostatecz nie doci gni te Wyciekanie wody Sprawd uszczelki przy przewodach Sprawd czy opaski przewod w s dostatecznie doci gni te Sprawd czy w e po czeniowe nie m...

Страница 32: ...ar el volumen de suministro NOTA Peligro de da os Si abre el embalaje de forma imprudente con un cuchillo a lado u otro objeto puntiagudo podr a da ar el producto Por eso debe abrirlo con sumo cuidado...

Страница 33: ...apretado bien las abrazaderas Revise que las mangueras no tengan suras Aviso importante Datos t cnicos Dimensiones L x A x H 55 x 55 x 27x cm Presi n m xima a 1 bar con 20 C Caudal de agua m x 7 500 l...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Отзывы: