background image

17

018050_v2106

Prefacio

Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des

-

arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún 

defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que 

se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.

Leer y guardar el manual de instrucciones

Manual de instrucciones para Escalera empotrable de PVC Kom-

fort 2

Este manual de instrucciones pertenece al producto mencionado 

antes. Contiene información importante sobre la puesta en servicio y la 

manipulación. Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo 

las instrucciones de seguridad, antes de utilizar este producto. La inob

-

servancia de este manual de instrucciones puede conllevar lesiones se-

veras o daños en el producto. El manual de instrucciones se rige por las 

normas y leyes vigentes en la Unión Europea. Respete las directivas y 

las leyes vigentes en su país. Guarde el manual de instrucciones para 

su uso posterior y entrégueselo a terceros cuando lo demanden.

Uso correcto

El producto está diseñado solamente para uso doméstico y no para uso 

comercial. 

La escalera integrada de PVC Confort 2 se usa para entrar en la piscina 

con comodidad. La escalera integrada de plástico es apta para pis

-

cinas integradas. Use el producto únicamente como se indica en este 

manual. Cualquier otro uso se considera incorrecto y puede ocasionar 

daños materiales o lesiones. Este artículo no es un juguete. El fabri

-

cante o el comerciante no asumen ninguna responsabilidad por daños 

ocasionados por un uso incorrecto o erróneo.

Advertencias e indicaciones de seguridad

Leer y cumplir todas las instrucciones. El incumplimiento de 

esas advertencias significa daños en su patrimonio, otros daños 

personales severos e incluso letales. Esta advertencia sobre el 

producto, las instrucciones y las reglas de seguridad abarcan 

muchos riesgos y peligros, pero no son todos los existentes. 

Preste atención y evalúe correctamente los posibles peligros. La 

manipulación incorrecta del producto puede conllevar situaciones 

con peligro de muerte.

¡Atención! Encomiende la reparación a especialistas, para evitar 

los peligros. Contacte para eso a un taller especializado. Las repa-

raciones realizadas por cuenta propia, el montaje incorrecto o el 

manejo falso eximen de toda responsabilidad y garantía. Para las 

reparaciones solamente se deben utilizar repuestos que corres-

pondan con los datos originales del producto.

¡ADVERTENCIA! Peligro para niños y personas con capacidad 

física, mental o sensorial reducida (por ejemplo minusválidos, 

personas mayores con limitaciones físicas y mentales) o falta de 

experiencia y de conocimientos. Los niños no deben jugar con 

este producto. La limpieza no debe ser realizada por niños ni por 

personas con capacidad física, mental o sensorial reducida.

¡NOTA! ¡Peligro de daños! La manipulación incorrecta puede dañar 

este producto.

No deje a los niños ni a personas con minusvalía sin supervisión. 

¡Ayude y vigile a los niños cuando utilizan la escalera, paraevitar 

caídas o lesiones serias! No salte desde ese escalón. Coloque la 

escalera en un fundamento llano, sólido. La escalera solo puede 

ser utilizada por una persona. El hielo puede destruir la escalera 

y por eso debe serretirada de la piscina fuera de la temporada de 

baño(invierno). Este dispositivo no está concebido para que lo 

utilicenpersonas (incluyendo niños) con capacidades físicas,sen

-

soriales o mentales restringidas o con falta deexperiencia y/o de 

conocimiento, a menos que esténsupervisadas por una persona 

responsable de suseguridad o hayan recibido instrucciones sobre 

cómo usarel dispositivo. Capacidad de carga máxima: 159 kg. 

Esas advertencias no pueden sustituir las directivas deseguridad 

relacionadas con el producto. Solamentepresentan los riesgos y 

no cubren todos los peligros yposibles riesgos.

Comprobar el volumen de suministro

¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con 

un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto. 

Por eso debe abrirlo con sumo cuidado.

 

■ Extraiga el producto del embalaje.

 

■ Compruebe que el suministro esté íntegro. Boceto /Foto L1.

 

■ Controle si el artículo o piezas individuales presentan daños. De ser 

así, no utilice el producto. Póngase en contacto con la dirección de 

atención al público indicada al final del manual.

Montaje

El pasamanos que forma parte del volumen de suministro se puede 

montar, tal como se muestra en el esquema, a la derecha o a la 

izquierda. En el volumen de suministro se incluye 1 ud. pasamanos. 

Para el montaje consulte los esquemas A – F 

Mantenimiento

Revise con regularidad la estabilidad de la escalera. Tenga cuidado de 

que la escalera se haya situado en un lugar estable y seguro. Guarde la 

escalera en un lugar seco.

Aviso importante

Limpieza

Utilice un producto de limpieza normal para limpiar. No utilice ningún 

producto de limpieza con disolventes ni abrasivo, como esponjas duras, 

cepillos etc.

Almacenamiento

Tras concluir la limpieza hay que secar a fondo el producto. A continua

-

ción guárdelo en un lugar seco y protegido del hielo.

Eliminación

Eliminación del embalaje:

 Los materiales de embalaje se han selec

-

cionado desde puntos de vista ecológicos y aptos para la eliminación y 

por eso son reciclables. Elimine el papel y el cartón en el contenedor de 

papel usado los plásticos en un punto limpio.

Eliminación del producto:

 Aplicable en la Unión Europea y otros paí-

ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos. Elimine 

el producto según las disposiciones y las leyes vigentes en su lugar de 

residencia.

Garantía

Tienen validez para la garantía las disposiciones legales vigentes en 

el país correspondiente. En Austria y Alemania el plazo es de 2 años a 

partir de la fecha de facturación.

ES

Содержание 018050

Страница 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Страница 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Страница 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Страница 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Страница 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Страница 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Страница 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Страница 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Страница 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Страница 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Страница 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Страница 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Страница 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Страница 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Страница 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Страница 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Страница 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: