background image

13

018050_v2106

Predslov

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá

-

le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli 

by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho 

servisného centra.

Prečítať a uschovať návod na použitie

Návod na použitie pre Vstavané schody PVC Komfort 2

Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje 

dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako 

začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie, 

obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na 

použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom 

výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v 

Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifické pre krajinu 

platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi

-

tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.

Primerané použitie

Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre 

komerčnú oblasť. 

Vstavané schodíky PVC Komfort 2 sa používajú na pohodlný vstup do 

bazénu. Plastové vstavané schodíky vhodné na dodatočnú montáž pre 

bazény. Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto návode 

na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže viesť 

k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Tento 

výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá 

žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym 

použitím.

Výstražné a bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní tých

-

to výstražných upozornení musíte počítať so škodami na majetku, 

inými vážnymi poraneniami alebo so smrťou. Tieto produktové 

výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá zahrňujú veľa, ale zďa

-

leka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte, prosím, 

pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné 

zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné 

situácie.

Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na od-

borníkov. Kvôli tomu sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svo

-

jvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nespráv

-

nej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách 

smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným 

výrobným údajom.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fy

-

zickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad 

čiastočne postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a 

mentálnymi schopnosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností 

a znalostí. Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom. Čistenie nesmú 

vykonávať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzorickými 

alebo mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento výrobok sa 

môže poškodiť neodbornou manipuláciou.

Skontrolovať obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot

-

voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok 

poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.

 

■ Vyberte výrobok z obalu.

 

■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotografia L1.

 

■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. 

Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis 

na adrese uvedenej na konci návodu.

Montage

Der im Lieferumfang befindliche Handlauf kann wie auf der Skizze 

ersichtlich entweder auf der linken oder rechten Seite montiert werden. 

Im Lieferumfang befindet sich 1 Stk. Handlauf.

Für die Montage verwenden Sie Skizzen A – F

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die Treppe auf Standfestigkeit. Achten Sie 

darauf, dass die Treppe stabil und sicher positioniert ist. Lagern Sie die 

Treppe an einem trockenen Platz.

Dôležité upozornenie

Čistenie

Na čistenie používajte bežné ošetrovacie prostriedky. Nepoužívajte 

žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá alebo abrazívne 

prostriedky, resp. tvrdé špongie, kefy, atď.

Skladovanie

Po ukončení čistenia musí výrobok dostatočne vyschnúť. Následne ho 

uskladnite na suchom a nezamŕzajúcom mieste.

Likvidácia

Likvidácia obalu:

 Obalové materiály sú vyrobené podľa ekologických 

hľadísk z hľadiska technológie likvidácie a sú preto recyklovateľné. 

Lepenku a kartón odovzdajte do zberu starého papiera, fóliu do zberu 

cenných materiálov.

Likvidácia výrobku:

 Aplikovateľné v Európskej únii a iných európskych 

štátoch so systémami na triedený zber cenných materiálov. Výrobok 

zlikvidujte podľa ustanovení a zákonov platných na mieste vášho 

bydliska.

Záručné podmienky

Platia zákonné ustanovenia pre ručenie platné v príslušných krajinách. 

Tieto zodpovedajú pre Rakúsko a Nemecko 2 rokom od dátumu fakturá

-

cie.

SK

Содержание 018050

Страница 1: ...potrable de PVC Komfort 2 pl Schody do monta u PCW komfort 2 tr Entegre merdiven PVC Komfort 2 bg 2 sk Vstavan schody PVC Komfort 2 hu Be p thet l pcs PVC Komfort 2 hr Ugradbene stepenice Komfort 2 od...

Страница 2: ...2 018050_v2106 ALL Abbildung A F Illustration A F...

Страница 3: ...3 018050_v2106 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Parts Illustration E1 L1 Nr 018050 1 018065 2 018062 3 018061 4 018060 5 018063 6 018066 7 018067 8 018064 9 018068 10 018070...

Страница 4: ...EIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeauf sichtigt Bitte unterst tzen und beaufsichtigen Sie Ki...

Страница 5: ...must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged t...

Страница 6: ...uit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensoriel les ou mentales sont r duites REMARQUE Risque d endommagement Ce pr...

Страница 7: ...m bini o persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo pu danneggiarlo Non lasciare mai incustoditi i bambini e...

Страница 8: ...li mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Mo nost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Zagotovite nadzor otrok in invalidnih oseb Prosimo da otroke pri uporabi stopnic podpirate...

Страница 9: ...usul Cur area nu trebuie f cut de c tre copii sau de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mentale sc zute INDICA IE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate f...

Страница 10: ...i znalost hroz nebezpe D ti si s v robkem nesm j hr t i t n nesm prov d t d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi UPOZORN N Nebezpe po kozen Neodborn manipulace s t m...

Страница 11: ...smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od o te enja Nestru nim rukovanjem ovaj proizvod mo e biti o te en Ne ostavljajte djecu i osobe s posebnim potrebama nikadab...

Страница 12: ...m v gezhetik gyermekek vagy cs kkent fizikai rt kszervi vagy ment lis k pes s gekkel rendelkez m s szem lyek TMUTAT S S r l svesz ly Szakszer tlen haszn lat eset n a term k megs r lhet Gyermekek s fog...

Страница 13: ...ri oprav ch sm by pou it len n hradn diely ktor zodpovedaj p vodn m v robn m dajom V STRAHA Nebezpe enstv pre deti a osoby so zn en mi fy zick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad i...

Страница 14: ...14 018050_v2106 Steinbach 2 2 159 kg L1 1 F 2 BG...

Страница 15: ...asar tehlikesi Amac na uygun olmayan kullan m nedeniy le bu r n hasar g rebilir ocuklar ve engelli ki ileri g zetimsiz b rakmay n D melerini veya ciddi bi imde yaralanmamalar i in ocuklar merdivenleri...

Страница 16: ...i onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zosta uszkodzony na skutek obchodzenia si z nim niez godnie z przeznaczeniem D...

Страница 17: ...on capacidad f sica mental o sensorial reducida NOTA Peligro de da os La manipulaci n incorrecta puede da ar este producto No deje a los ni os ni a personas con minusval a sin supervisi n Ayude y vigi...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...deli Piese de schimb N hradn d ly Zamjenski dijelovi P talkatr szek N hradn diely Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio steinbach group com de ersatzteile 2021 Steinbach International GmbH...

Отзывы: