background image

21

 

Maskinen må ikke benyttes af personer (heller ikke af 
børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske evner 

eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, 
medmindre de overvåges af en person, som har til opgave at 
tage vare om deres sikkerhed, eller de har modtaget instrukser 
om, hvordan maskinen skal benyttes.

 

Børn skal overvåges, så der er sikkerhed for, at de ikke leger 
med maskinen eller med emballagen (plasticposer kan være 
livsfarlige for børn).

 

Maskinen må ikke benyttes sammen med et tænd- og slukur 
eller med en separat fjernafbryder. Træk stikket ud af stikkon-
takten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at 
der indtræder en fejl.

 

Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-
de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommer 
i klemme.

 

Hold ledningen på afstand fra varme dele.

 

Dyp aldrig maskinen i vand. Benyt aldrig maskinen efter 
en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden 

måde blevet beskadiget.

 

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af 
forkert anvendelse af maskinen som følge af manglende over-
holdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

 

For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af 
maskinen kun udføres af et serviceværksted.

 

Rør ikke ved maskinen, før den er kølet tilstrækkeligt af efter 
brugen.

 

Forsigtig!
SVEjSELIStEN BLIVER VARM!
Flyt kun apparatet efter afkøling. 

 

Træk stikket ud når apparatet ikke bruges. 

 

Vær ved brug af en forlængelsesledning opmærksom på, at 
børn ikke trækker i denne eller at der opstår en snublefælde. 

 

Apparatet er ikke egnet til den varige drift.  
Skal afkøle mellem svejsningerne. 

Содержание VK5

Страница 1: ...www steba com Vakuumierer VK5 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 7 Mode d emploi 11 Gebruiksaanwijzing 15 Brugsanvisning 20 Instruktionsbok 25...

Страница 2: ...g mit zu bergeben Benutzen Sie das Ger t wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachtung entstehen wird keine Haftung bernommen Sicherheitshinw...

Страница 3: ...n Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be sch digt wurde Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch der durc...

Страница 4: ...11833400550 Folienrolle 28 x 500cm Art No 93 28 00 EAN 4011833400567 Anfertigung von Beuteln aus der Rolle Das Ger t anschlie en und den An Aus Schalter an der R ckseite einstellen Das Schneidemesser...

Страница 5: ...sonst verbrennen kann Aus Sicherheitsgr nden kann man mit einem Abstand von 1 cm eine zweite Schwei naht anfertigen indem man die Taste dr ckt Zwischen den Schwei vorg ngen eine kurze Pause von einer...

Страница 6: ...Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter gegeben werden In den Beispielen f...

Страница 7: ...anual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual Safety information Connect t...

Страница 8: ...ng a damaged cord should only be carried out by customer service Caution The foil sealing strip becomes hot Do not transport until the equipment has cooled down Disconnect plug from power supply when...

Страница 9: ...r vacuum sealing Close the film holder and cut the film using the cutting blade by sliding it from right to left Place the front end of this tube of film against the black oval sealing lip ensuring th...

Страница 10: ...collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be...

Страница 11: ...nner Utilisez l appareil seulement comme indiqu et suivre les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents r sultant du non respect des indications du mode...

Страница 12: ...pour un faux usage provenant de la non observation du mode d emploi Attention La bande de soudage du film devient chaude Transporter uniquement apr s refroidissement D brancher la fiche lorsque l appa...

Страница 13: ...sous vide on a encore besoin de 8 cm Fermer le porte film et ensuite d couper le film avec le couteau en le d placement de la droite vers la gauche Placer ce tube de film ainsi fabriqu sur le c t ava...

Страница 14: ...mat riaux qui peuvent tre recycl s et qui devraient tre d pos s des centres de r cup ration et afin de ne pas alt rer l environnement voire la sant des personnes par une limintation des d chets non co...

Страница 15: ...ere personen doorge geven wordt dient de gebruiksaanwijzing mee overhandigd te worden Gebruik het apparaat zoals aangegeven en neem de vei ligheidsinstructies in acht Voor beschadigingen of ongevallen...

Страница 16: ...het apparaat niet in water Opgepast De gelaste folietape wordt heet Alleen na afkoeling transporteren Trek de stekker uit wanneer het apparaat niet gebruikt wordt Bij gebruik van een verlengsnoer ero...

Страница 17: ...en de folie op de gewenste lengte van het zakje inschuiven Daarbij met het volgende rekening houden a Voor de bodem van het zakje heeft men ca 2 cm nodig opdat er een correcte lasbewerking volgt b Da...

Страница 18: ...indrukken Niet twee keer op dezelfde plaats lassen omdat de folie in het andere geval kan verbranden Tussen het lassen door een korte pauze van n minuut inlassen opdat het ap paraat kan afkoelen Indi...

Страница 19: ...rton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbe...

Страница 20: ...kuumering forbliver f devarer generelt betydeligt l ngere friske dog er statter vakuum ikke nedk ling eller frysning s det foruds tter korrekt opbevaring i enten k leskab og fryser efter vakuumering G...

Страница 21: ...gen Undg at gni de ledningen langs med kanter og s rg for at den ikke kommer i klemme Hold ledningen p afstand fra varme dele Dyp aldrig maskinen i vand Benyt aldrig maskinen efter en fejlfunktion fx...

Страница 22: ...elnummer 93 22 00 EAN 4011833400550 Folierulle 28 x 500cm Artikelnummer 93 28 00 EAN 4011833400567 Fremstilling af poser fra rullen Tilslut apparatet og indstil t nd slukknappen p bagsiden Skub sk rek...

Страница 23: ...ange p samme sted da folien ellers kan br nde igennem Hold en pause p 1 minut mellem svejsningerne s apparatet kan afk le Skulle apparatet v re overbelastet s slukker overophedningssikringen for appar...

Страница 24: ...icemballager og film skal ogs anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for m rkning af plasticmaterialer st r der PE for poly tylen koderne 02 for h jtryks poly tylen 04 for lavtryks poly tyle...

Страница 25: ...s till n gon annan person ska ven bruksanvisningen l mnas med Anv nd apparaten som anges i bruksanvisningen och beakta s ker hetsanvisningarna F r skador och olyckor som uppst r genom att bruks och s...

Страница 26: ...vid felaktig anv ndning som kan h nvisas till att bruksanvisningen ej beaktats F r att undvika faror f r reparationer av apparaten t ex byte av elkabel endast utf ras av kundtj nst Transportera endas...

Страница 27: ...olierulle 22 x 500cm Art NO 93 22 00 EAN 4011833400550 Folierulle 28 x 500cm Art NO 93 28 00 EAN 4011833400567 Tillverkning av p sar fr n rulle Anslut apparaten och s tt ig ng den med str mbrytaren p...

Страница 28: ...p h ger och v nster sida och tryck p knappen Svetsa ej tv g nger p samma st lle d detta kan br nna s nder folien G r en paus p en minut mellan svetsningarna s att apparaten f r svalna Skulle apparate...

Страница 29: ...cemballager og film skal ogs anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for m rkning af plasticmaterialer st r der PE for poly tylen koderne 02 for h jtryks poly tylen 04 for lavtryks poly tylen...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Verschlei Gebrauchssch den an der Beschichtung Glasbruch Unsachgem e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper S...

Отзывы: