Steba RC 18 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

www.steba.com

220-240 V~; 50 Hz; 1200 – 1400 W

Multi-Raclette

RC 18

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 12

Mode d´emploi 20

Gebruiksaanwijzing 30

Содержание RC 18

Страница 1: ...www steba com 220 240 V 50 Hz 1200 1400 W Multi Raclette RC 18 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 12 Mode d emploi 20 Gebruiksaanwijzing 30 ...

Страница 2: ...Betrieb Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge erdete und gut zugängliche Steckdose an Um den Netzstecker zu ziehen immer am Stecker nie am Ka bel ziehen Ste...

Страница 3: ... Sollte das Gerät in Wasser gefal len sein zuerst den Stecker ziehen und erst dann das Gerät aus dem Wasser holen Das Gerät an schließend nicht mehr benutzen und von einem Kunden dienst überprüfen lassen Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be schädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder ...

Страница 4: ...uf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen ein halten Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1 5mm haben Bei einer GS geprüften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden Achten Sie drauf dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder ei...

Страница 5: ... Weichen Sie die antihaftbeschichteten Pfännchen bei Bedarf einige Zeit in Wasser ein dem Sie etwas Spülmittel zugefügt haben Grillplatte Die antihaftbeschichtete Grillplatte lässt sich ebenso in Spüllau ge reinigen Steinplatte Weichen Sie den Grillstein einige Zeit in heißem Wasser ohne Zusätze ein Reinigen Sie ihn dann mit reinem warmem Was ser und bei Bedarf mit einem Reinigungsschwamm Verwende...

Страница 6: ... sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden Das Gerät nicht an die Tischkante stellen damit es nicht von Kin dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt 1 Steinplatte 2 Heizelement unter den Grillplatten 3 Temperaturkontrollleuchte 4 Temperaturregler 5 Antihaftbeschichtete Grillplatte wendbar 6 Handgriff 7 Pfännchen Standplatz 8 Handgriff 9 Antihaftbeschichtete Pfännch...

Страница 7: ... der Grillplatte grillen In dieser Ge brauchsanweisung möchten wir Ihnen einige generelle Tipps für einen gemütlichen Raclette Grill Abend geben In modernen Kochbüchern und entsprechenden Zeit schriften werden Sie viele weitere Anregungen finden Achten Sie bitte bei Rezep ten mit den Gourmet Pfännchen darauf dass Sie diese nicht zu hoch befüllen da sie sonst nicht mehr einwandfrei ins Gerät passen...

Страница 8: ...eschä digt werden kann Steinplatte Auf dem Stein wird kein Öl oder Fett benötigt so dass der natürliche Geschmack von Fleisch Fisch und der Zutaten erhalten bleibt Ausnahme vor dem ersten Ge brauch Setzen Sie die Gourmet Steinplatte stets mit der glatten Oberfläche nach oben ein Beim ersten Gebrauch des Geräts kann das Fleisch oder der Fisch am Grillstein ein wenig ansetzen Sie sollten die Speise ...

Страница 9: ...nne von oben durch Strahlungshitze er wärmt wie bei einem Grill Zuerst schmilzt der Käse danach wird er dunkel Beenden Sie das Gratinieren sobald der Käse knusprig goldgelb ist 4 Ur Raclette Hier steht der Käse im Mittelpunkt der Raclette Party Planen Sie etwa 200 250 g Käse und Kartoffeln pro Person und dazu noch Beilagen ein Legen Sie eine 1 2 cm dicke passend zurechtgeschnittene Käsescheibe in ...

Страница 10: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...ccordance with the specifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges...

Страница 13: ...her manner The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as de scribed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used The device gets hot only transport if it cooled down Only use the de...

Страница 14: ...t tease the cable or that a trip hazard occurs The device must always be disconnected from the power supply if it is not supervised and before assembling disassembling or cleaning Hygiene Please always clean the device to avoid bacteria and mold formation Unplug the device after usage Cleaning Attention Pull the plug before cleaning and allow the device to cool down Never immerse the unit into wat...

Страница 15: ...ith clear warm water and if necessary a cleaning sponge Do not use any washing up liquid or abra sive as these could affect the properties of the stone The grill stone expands when heated This can cause small vis ible cracks to appear on the surface but these do not affect its function For this reason the stone is excluded from guarantee cover Workplace Important Never place this device on or next...

Страница 16: ...re control light 4 Temperature selector 5 Non stick coated grill plate turnable 6 Handle 7 Place for the pan 8 Handle 9 Non stick coated pans 10 Spatulas Put into operation Place the grill plate and the stone plate on the device Plug in the device the blue LED lights up ...

Страница 17: ...l we would like to give you some general tips for a cosy raclette grill evening You will find many more recipes in modern cookbooks and magazines While using the pans make sure that you do not overload them otherwise they will not fit properly into the device Do not cut on the grill plates The following food can be put on the plates Stone plate meat fish vegetables crustacea Ribbed plate meat saus...

Страница 18: ...damaged Stone plate No oil or grease is needed on the stone so the natural flavour of meat fish and other ingredients is preserved with the exception of the oil you apply before first using the stone Always use the stone plate with the smooth surface upwards It is possible that the meat or fish could stick burn in slightly the first time the appliance is used Do not turn the meat or fish over unti...

Страница 19: ...la and pour it onto boiled or foil potatoes French bread or toast Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envi ronment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it re sponsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your use...

Страница 20: ...ica tions de la plaque signalétique Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en courant n est pas endommagé Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mouil lées Connectez la fiche d alimentation seulement à une prise de courant correctement installée et facilement accessible Pour débranchez la fiche d alimentation tirez toujours la fiche pas le câ...

Страница 21: ...s l eau Danger mortel Si l appareil est tombé dans l eau débranchez le d abord puis retirez le de l eau Arrêtez ensuite d utiliser l appareil et faites le vérifier par un représentant du service clien tèle N utilisez jamais l appareil après un fonctionnement défaillant par ex s il est tombé ou s il a été endommagé d une autre ma nière Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise ut...

Страница 22: ...ue de brûlures Pendant le fonctionne ment la température des surfaces touchables peut être très chaude Ne pas déposez l appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu il ait au moins 70 cm de place libre des matières inflammables Si vous utilisez une rallonge celle ci doit avoir une section de 1 5 mm Si vous utilisez une multiprise testée pas GS avec 16 A il est interdit de le charger a...

Страница 23: ...poêlons Gourmet quelque temps dans de l eau laquelle vous aurez ajouté quelques gouttes de liquide vaisselle Plaque antiadhésive du grill Vous pouvez nettoyer la plaque du grill également dans un bain d eau chaude additionnée de liquide vaisselle Plaque en pierre Gourmet Faites tremper la pierre de cuire quelque temps dans de l eau chaude sans adjuvants puis nettoyez la avec l eau chaude pure en u...

Страница 24: ... trouvent pas à proximité Ne placez pas l appareil sur le bord de la table afin qu il ne puisse pas être touché par les enfants ou qu il ne tombe pas lorsque vous le touchez 1 Plaque de cuisson en pierre naturelle 2 Élément chauffant sous les plaques de gril 3 Voyant de contrôle de la température 4 Réglage de la température 5 Plaque réversible à revêtement antiadhésif 6 Poignée 7 Support de poêlon...

Страница 25: ... manuel nous aimerions vous donner quelques conseils généraux pour une soirée chaleureuse à raclette Dans les livres de cuisine modernes et les magazines corres pondants vous trouverez de nombreuses autres suggestions Lorsque vous préparez des recettes avec les poêlons assurez vous de ne pas les remplir trop haut sinon elles ne rentreraient pas correctement dans l appareil Ne coupez pas sur la pla...

Страница 26: ...être endommagé Plaque en pierre Sur la pierre vous n avez pas besoin d huile ou de matière grasse ainsi la viande le poisson et les ingrédients conservent leur bon goût naturel exception lors de la première utilisation Mettez toujours la plaque de cuisson Gourmet en place avec la surface lisse vers le haut Lors de la première utilisation de l appareil la viande ou le poisson peut attacher légèreme...

Страница 27: ...bord puis il prend une couleur foncée Arrêtez de gratiner quand une croûte jaune doré se forme 4 La raclette originelle Ici c est le fromage qui est la vedette de la soirée Raclette Prévoyez environ 200 250g de fromage et de pommes de terre par personne et les accompagnements de votre choix Mettez une tranche de fromage coupée comme il convient ayant une épaisseur d un demi centimètre dans le poil...

Страница 28: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...r bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd Controleer dit voor elk gebruik Sluit niet aan met natte handen Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gem akkelijk toegankelijk stopcontact Trek ...

Страница 31: ...et apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water LEVENSGEVAAR Als het apparat in water is ge vallen koppelt u eerst het apparaat los en verwij dert u het apparaat uit het water Stop met het gebruik van het apparaat en laat het controleren door een medewerker van de klantenservice Gebruik het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld als het gevallen is o...

Страница 32: ...en heet Gevaar voor verbranding Aanraakbare oppervlakken wor den heet tijdens gebruik Plaats het apparaat op een vlak en ongevoelig oppervlak en houd een afstand van mini maal 70 centimeter tot brandbare materialen Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt moet deze een doorsnede van 1 5 mm hebben Als een GS geteste 16 A multi pin extensie wordt gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680 watt bel...

Страница 33: ... ligheidstips Gourmetpannetjes Week de gourmetpannetjes als dit nodig is enige tijd in water in waaraan u wat spoelmiddel hebt toegevoegd Anti anbaklaag grillplaat De grillplaat kan ook in zeepsog worden Stenen gourmetplaat Week de grillsteen enige tijd in heet water zonder bijvoegsels in maak hem dan met schoon warm water en indien nodig met een reinigingssponsje schoon Gebruik geen was afwas of ...

Страница 34: ...re items zijn in de buurt van het apparaat Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt of vallen als u het aanraakt 1 Grillsteen 2 Verwarmingselement onder de grillplaten 3 Temperatuurcontrolelampje 4 Temperatuurkiezer 5 Grillplaat met antiaanbaklaag draaibaar 6 Handvat 7 Plaats voor de pannetjes 8 Handvat 9 Pannetjes met antiaan...

Страница 35: ...n de pan bereiden en op de grillplaten grillen Met deze handleiding willen we u een aantal algemene tips geven voor een gezellige raclette grillavond Je zult veel meer recep ten vinden in moderne kookboeken en tijdschriften Zorg er tijdens het gebruik van de pannen voor dat u ze niet overbelast anders passen ze niet goed in het apparaat Snijdt niet op de grillplaten Het volgende voedsel kan op de ...

Страница 36: ...vis zouten of een saus erover heen gieten Niet vóór het grilleren zouten want daardoor wordt er aan de te grilleren spijzen sap ont trokken Anti aanbaklaag grillplaat Dit grilloppervlak is gecoat voor eenvoudige reiniging In dit gebied kunt u vlees en groenten barbecueën Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen zoals vorken of messen om voedsel om te draaien aangezien de coating kan worden beschadi...

Страница 37: ...n die u op de grill hebt toebereid met een koste lijke korst van gegratineerde kaas overtrekken Strooi eenvoudig fijngewreven kaas eventueel met broodkruimels vermengt overde spijzen of leg er hem in schijven op Zet de gourmetpan oder de grill Op de onderste plaat wordt de gourmetpan van boven door stralingshitte verwarmd zoals bij een grill Eerst smelt de kaas daarna wordt hij donker Stop met het...

Страница 38: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Результаты поиска

Содержание RC 18

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba RC 18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 18

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 18

Бренды по названию

Популярные бренды