background image

16

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. 
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soig-
neusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne, 
n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil 
que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. 
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou 
d’accidents résultant du non-respect des indications du mode 
d’emploi.

Consignes de sécurité

 ∙

L‘appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans 
ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d‘expérience et/
ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites 
de la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et qu‘elles en 
ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas 
jouer avec l‘appareil ni avec l‘emballage. Le nettoyage et 
l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des en-
fants, sauf s‘ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé-
rations sous surveillance.

 ∙ Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l‘écart de 

l‘appareil, sauf si elles sont surveillées continuellement.

 ∙ Enfants de 3 à 8 ans peuvent allumer et éteindre l’appareil seu-

lement si l‘appareil a été correctement installé de sorte qu‘il 
peut être utilisé comme prévu. Concernant l‘utilisation sûre de 
l‘appareil enfants de 3 à 8 ans doivent être surveillés continu-
ellement, ou ils sont bien instruire à l’utilisation sûr et comp-
rendre les dangers possibles. Enfants de 3 à 8 ans n’ont pas le 
droit de brancher, régler, nettoyer ou faire de travail de main-
tenance à l’appareil.

 ∙ Ne pas utiliser de minuterie ou de télécommande séparée.

Содержание KH3

Страница 1: ...220 240V 50 60Hz 2000Watt Keramikheizer KH3 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 7 Gebruiksaanwijzing 11 Mode d emploi 16 www steba com ...

Страница 2: ...oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder unter 3 Jahren sollen...

Страница 3: ...en sich keine Gegenstän de befinden keinesfalls direkt unterhalb von Stromsteckdosen aufstellen Der Heizlüfter ist kein Spielzeug für Kinder und Tiere unzu gänglich aufstellen Darauf achten dass Kinder nicht mit der Verpackung z B Plastiktüte spielen Achtung Während dem Betrieb können die Lüftungsschlitze äußerst heiß werden über 80 C 175 F Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und V...

Страница 4: ... Richtung Steckdose ausgerichtet sein Sicheres Aufstellen Das Gerät nur auf einer ebenen festen Fläche aufstellen Der Heizlüfter geht nur in Betrieb wenn der Sicherheitsschalter am Geräteboden gedrückt ist Der Heizlüfter darf keinesfalls erreichbar sein für Personen die sich in der Badewanne oder Dusche befinden Das Kabel nicht unter einem Teppich verlegen Beachten dass bei Gebrauch das Gerätekabe...

Страница 5: ... Sie ein Klicken hören den Knopf wieder ein bisschen im Uhrzeigersinn drehen in dieser Position behält das Thermostat die angenehme Raumtemperatur bei die Sie eingestellt haben Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird kann es wegen des Produktionsöls kurzzeitig leicht qualmen Sicherheit im Falle von Betriebsstörungen In Falle eines Überhitzens deaktiviert das Geräteschutzsystem automatisch Heizel...

Страница 6: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Страница 7: ... su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a plaything Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less they are 8 years or older and are supervised Children of less than 3 years should be kept away unless conti nuously supervised Children aged from 3 ...

Страница 8: ...ldren touch or play with the appli ance Pay attention The air outlet grille gets hot during operation more than 80 C i e 17 5 F Parts of this product may be very hot and cause burns Special attention is needed when child ren or vulnerable persons are present Take care that children are not playing with packaging material e g Plastic Bags WARNING In order to avoid overheating do not cover the heate...

Страница 9: ... heater does not require any particular maintenance We only recommend to clean at least twice a year the air inlet and air outlet grille with a vacuum cleaner to remove dust from motor and heating element Use of the heater OFF Coolair I 1000 W II 2000 W Use of the thermostat In a room where the temperature is too high more than 30 C it is normal that the thermostat will not switch on the heater In...

Страница 10: ...duct This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product ...

Страница 11: ...toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onder richt werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat en met de ver pakking spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar moeten worden weggehouden ten...

Страница 12: ... een straal van 1 m van het luchtuitlaatrooster bevinden en binnen een straal van 50 cm van het rooster aan de achterkant nooit onmiddellijk onder een stopcontact Laat dieren of kinderen niet met de warmeluchtventilator spe len of deze aanraken Let op Tijdens de werking kan het luchtuitlaatrooster erg warm worden meer dan 80 C 175 F Een aantal delen van dit apparaat kunnen zeer heet worden en bran...

Страница 13: ...moet zo geplaatst worden dat het stopcontact altijd bereikbaar is and not to be hot blown on Veilige plaatsing Het apparaat uitsluitend op een effen vast oppervlak instal leren The fan heater only operates when the safety switch on the bottom of the unit is pressed De heteluchtverwarmer mag in geen geval bereikbaar zijn voor personen die zich in de badkuip of douche bevinden Het snoer niet onder e...

Страница 14: ...aaien totdat u een klik hoort de knop alleen maar een beetje terug in de richting van de wijzers van de klok te draaien in deze stand zal de thermostaat de door u geselecteerde comforta bele temperatuur handhaven Wanneer het apparaat de eerste keer gebruikt wordt kan het wegens de produc tieolie even lichtjes walmen Veiligheid in geval van storingen In geval van oververhitting zal het veiligheidss...

Страница 15: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Страница 16: ...ppareil en toute sécurité et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec l emballage Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être réalisés par des en fants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé rations sous surveillance Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l écart de l appareil sauf si...

Страница 17: ... un rayon d un mètre de la grille de sortie et de 50 cm de la grille arrière en ne le plaçant jamais juste au dessous d une prise de cou rant Ne laissez jamais les enfants et les animaux jouer ou toucher le thermoventilateur Attention Pendant le fonctionnement la grille de sortie de l air peut atteindre une température très élevée plus de 80 C 175 F Attention Certain parties de ce appareil peuvent...

Страница 18: ...e et ne souffler pas sur très chaud Mise en place sûre Ne placer l appareil que sur une surface plane et ferme Le ventilateur de chauffage se met en marche seulement si l interrupteur de sécurité sur le fond de l appareil est pressé Le radiateur soufflant ne doit être en aucun accessible pour des personnes qui se trouvent dans la baignoire ou la douche Ne pas poser le câble sous un tapis N oubliez...

Страница 19: ... anti horaire jusqu à ce que vous entendiez un déclic et que l appareil s éteigne faites encore tourner légèrement très peu la poignée du thermostat en sens horaire dans cette position le thermostat conserve la température ambiante choisie Quand on utilise l appareil pour la première fois l huile de production peut provo quer momentanément une légère fumée Sécurité en cas de fonctionnement anormal...

Страница 20: ...opriés ou envoyez lea opoù vous l avez acheté en vue d évacuation L appareil sera alors amené à la récupération des matériaux Service Après Vente Si contre toute attente votre appareil devait avoir besoin du SAV veuillez alors vous adresser à l adresse suivante Nous en organiserons alors d enlèvement Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge STEBA Elektrogeräte GmbH Co KG Poin...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...der nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser...

Отзывы: