background image

26

The symbol:

WARNING

that highlights some parts of the text indicates the possibility to damage the pump if the relevant 
instructions are not followed.
The symbols:

1.4.2 Definitions

v

By-pass:

 identifies that particular pump operation that takes place when, during the normal

use, you must interrupt the flow rate (for instance, in case of a water cleaner when you release 
the  lever  of  the  water  gun).  Under  this  condition,  the  pumped  water  returns  to  be  sucked 
thanks to the pressure limiting/adjusting valve.

2. FEATURES AND TECHNICAL DATA

60 - 140

5 - 41

8 - 116

1 - 3,3

series

LW • LW-K

series

ZW • ZW-K

series

FM

series

HW

series

TW • SW

series

AX

MECHANICAL CONNECTION

Max. absorbed power

Max. rotation speed

1,1

w

4,0 kW

1,5

w

5,4 CV

3,7

w

8,2 kW

5,0

w

11,1 CV

3,7

w

7,7 kW

5,0

w

10,5 CV

7,1

w

10,5 kW

9,7

w

14,3 CV

5,5

w

15,1 kW

7,5

w

20,5 CV

1,0

w

6,3 kW

1,4

w

8,6 CV

See the following table

PUMP OIL

Type

Quantity in weight (Kg - lb)
Quantity in volume (l - US gal)

AGIP ROTRA MULTI THT (2)

HYDRAULIC CONNECTION

Max water temperature (

o

C - 

o

F)

Min. water temperature (

o

C - 

o

F)

Max. water pressure (bar - psi)
Max. priming depth (m - ft.)

Min. water flow rate

0,28 - 0,62
0,32 - 0,08

0,28 - 0,62
0,32 - 0,08

0,50 - 1,1

0,56 - 0,15

0,50 - 1,1

0,56 - 0,15

0,97 - 2,14
1,09 - 0,29

0,16 - 0,35
0,18 - 0,05

PERFORMANCES

Max. flow rate

Max. pressure

Sound pressure level

WEIGHT (1)

60 - 140

5 - 41

8 - 116

1 - 3,33 (1000, 1450 e 1750 RPM) 0,5 - 1,7 (2800 e 3400 RPM)

1,3 x max. flow rate

See the following table

See the following table

Lower than 70 dB (A)

4,7

w

7,2 kg

10,4

w

15,9 lb

7,2

w

7,9 kg

15,9

w

17,4 lb

8,3

w

9,2 kg

18,3

w

20,3 lb

9,8

w

10,0 kg

21,6

w

22,0 lb

17,0

w

20,0 kg

37,0

w

44,0 lb

4,1

w

6,0 kg

9,0

w

13,2 lb

The features or the technical data are only for reference. The Producer reserves the right to carry out any necessary changes to the device.
(1) According to the specific model
(2) Corresponding oils:

U.T.T.O.

(Universal Tractor Trsmission Oil)

Massey - Ferguson M-1135

Mobil MOBILFLUID 422

API GL - 4

FORD M2C - 86 B

FORD M2C - 134 B/C

JOHN DEERE J20A

Esso TORQUE FLUID 62

Shell DONAX TD

The first letters of the pump model initials make it possible to identify the specific model (LW, 
FW, ZW, HW, TW, SW, AX); the third letter allows you to determine the maximum rotation speed 
according to the following table:

THIRD LETTER

N

RPM

1000

Assente

1450

S

1750

R

2800

D

3400

Содержание Kanga 1200

Страница 1: ...5 Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 2: ...Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 3: ...5 Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 4: ...Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 5: ...Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 6: ...Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 7: ...cking Head Ring 18 3 2520 S 3016 S 3020 S 3025 S 3513 S 3513 E 3517 S 3525 S 21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing 15 3 2020 S 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing 18 3 2520 S 3016 S 3020 S 3025 S 3...

Страница 8: ...M6x20 4 53 3016 0014 Flangia Flange MEC 90 1 54 3607 0015 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4 55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger 35 1...

Страница 9: ...0 4 3 OPERATION WITH DETERGENT 31 5 STOPPING_____________________________________________________32 6 CLEANING AND DECOMMISSIONING MAINTENANCE___________32 6 1 CLEANING AND DECOMMISSIONING 32 6 2 ORDI...

Страница 10: ...ime we recommend to carefully read this manual and invite you to observe what described in it Special attention must be paid to the reading of the text parts marked by the symbol D CAUTION because the...

Страница 11: ...believes necessary to improve the product without being obliged to apply these changes on the previously produced devices delivered or being delivered What stated in this paragraph excludes any expre...

Страница 12: ...oC oF Max water pressure bar psi Max priming depth m ft Min water flow rate 0 28 0 62 0 32 0 08 0 28 0 62 0 32 0 08 0 50 1 1 0 56 0 15 0 50 1 1 0 56 0 15 0 97 2 14 1 09 0 29 0 16 0 35 0 18 0 05 PERFO...

Страница 13: ...termine the maximum pressure according to the following table Maximum pressure in bar last two figures x 6 9 Maximum pressure in psi last two figures x 100 For instance TW 10522 22 x 6 9 151 8 bar LW...

Страница 14: ...ing machines water cleaners water not for food use v The pump is not intended for distributing non filtered water or water with dirt detergents paints and chemical substances both in their pure state...

Страница 15: ...p v Carry out the scheduled checks of the ordinary maintenance with special reference to the ones relating to oil b Replace the oil plug without vent 17 with the oil plug with vent 8 This operation co...

Страница 16: ...ks etc v Observe the safety instructions contained in the use and maintenance manual of the possible optional accessories that are used v Carry out the operations concerning commissioning recommended...

Страница 17: ...can be obtained by operating on the knob 15 by rotating it in clockwise direction the pressure increases and by rotating it in counter clockwise direction it decreases D CAUTION v Never operate on th...

Страница 18: ...STOPPING D CAUTION v Carry out the operations relating to stopping recommended by the producer of the machine with the built in pump No part of the pump must be moving and no pipe must have fluid und...

Страница 19: ...d not dispersed in the environment NOTE After a long pause of use a slight water dripping under the pump can take place This dropping disappears normally after some working hours If it persists apply...

Страница 20: ...500 hours 200 hours for AX Oil change 1 Check the delivery suction valves Check of pump screw tightening Check of the maximum pressure limiting adjusting valve only LW K ZW K and AX 1 The first oil ch...

Страница 21: ...rate of the hydraulic network or the priming depth conform with what described in paragraph Features and technical data Have the pump be primed according to what described in paragraph Standard opera...

Страница 22: ...in pump must be built in order to guarantee the conformity with the safety requirements established by the European Directives This conformity is guaranteed by the presence of the CE marking and by t...

Страница 23: ...e shaft 18 mm Female shaft 20 mm Female shaft 28 mm Female shaft 1 1 8 Female shaft 25 mm Female shaft 1 Hydraulic motor LW LW K LWS LWS K LWR LWR K LWD LWD K FW FWS FWD ZWD ZW K ZWD K HW HWS HWD TWN...

Страница 24: ...ight and left side of the head 2 4 PRESSURE LIMITING ADJUSTING VALVE In the models where it is already built in LW K ZW K AX it is adjusted by the producer so that it reaches the maximum allowed press...

Страница 25: ...6 9 6 6 25 18 4 d Connecting rod screws if present 9 6 6 e Case cover screws 9 6 6 4 3 0 4 3 0 9 6 6 f PTO flange screws 9 6 6 25 18 4 25 18 4 25 18 4 g Pistons nuts 6 4 4 10 7 4 10 7 4 15 11 1 Loctit...

Страница 26: ...2 1 1 1 1 1 3 4 5 0 4 5 1 1 1 6 7 2 8 5 3 0 1 3 9 8 4 9 1 6 3 0 1 3 1 4 5 4 A Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster...

Страница 27: ...B Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 28: ...C Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Страница 29: ...D Steamaster 6ReservoirAvenueGreenacreSydneyNSW2190Australia Tel 1300855677 Tel 61297963433 Fax 61297963395 www steamaster com au...

Отзывы: