background image

14

14

TÜRKÇE 

Motora  a

şı

r

ı

  yük  binmesine  neden  olan  ve  tam  ve  do

ğ

ru 

delmeyi önleyen a

şı

r

ı

 bas

ı

nc

ı

 önlemek için bitleri her zaman 

keskin tutun. 
Çal

ış

ma  parças

ı

n

ı

n  sabit  ve  tam  güvenli  oldu

ğ

undan  emin 

olun. 
Delme i

ş

lemi tamamlanmaya yakla

ş

t

ığı

nda bas

ı

nc

ı

 azalt

ı

n. 

Özellikle  sert  materyallerde  geni

ş

  çapl

ı

  delikler  açarken, 

öncelikle küçük boyutta bir bit ile delmenizi (yakla

şı

k istenilen 

delik  boyutunun  1/3'ü)  ve  daha  sonra  istenilen  boyutta 
delmenizi tavsiye ederiz. 
Matkab

ı

, uzat

ı

lm

ış

 a

ğı

r i

ş

 yüklerine maruz b

ı

rakmay

ı

n

ı

z. Bu tür 

çal

ış

ma  ko

ş

ullar

ı

nda,  delme  i

ş

lemini  yüksüz  i

ş

lem  ile 

de

ğ

i

ş

tiriniz. 

Metali  delerken,  biti  so

ğ

utmak  için  ya

ğ

  ya  da  so

ğ

utucu  s

ı

v

ı

 

kullan

ı

n. 

Metalde  derin  delikler  olu

ş

turmak  için,  metal  tala

ş

  s

ı

k  s

ı

temizlenmelidir. 
Dökme  demir  ya  da  pirinç  üzerine  so

ğ

utucu  s

ı

v

ı

lar 

kullanmay

ı

n

ı

z. 

Beton,  fayans,  desteklendirilmi

ş

  beton  ya  da  çimento  s

ı

vay

ı

 

delmek için sadece volfram karbür uçlar

ı

n

ı

 kullan

ı

n

ı

z ve delme 

i

ş

lemi esnas

ı

nda sabit bir bas

ı

nç uygulay

ı

n

ı

z. 

Ah

ş

ap ve metali ya da bunlar

ı

n türevlerini delerken ya da çe

ş

itli 

aksesuarlar  kullan

ı

rken,  kilit  (G)  her  zaman  delme  bit 

sembolünün (standart delme i

ş

lemi) üzerinde bulunmal

ı

d

ı

r ve 

ASLA ÇEK

İ

Ç KONUMUNDA OLMAMALIDIR.

DELME B

İ

TLER

İ

 

Delme bitleri 

ş

ş

ekilde ayr

ı

l

ı

r: 

- Metal, ah

ş

ap ve plasti

ğ

i delmek için HSS bitleri 

-  Fayans,  ta

ş

  ve  beton  vb.  materyalleri  delmek  için  volfram 

karbür uçlu TCT bitleri. 
- Sadece ah

ş

ab

ı

 delmek için geni

ş

letme ya da özel bitler. 

KIT 

İ

ÇER

İ

KLER

İ

 

Matkap kovan

ı

 anahtar

ı

 

Derinlik ayar çubuklu 1 yan kol. 

MATKAP KOVANI 

Matkap kovan

ı

, matkap kovan

ı

 miline ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. 

Farkl

ı

 bitler ve aksesuarlar, matkap kovan

ı

na eklenebilir. 

Biti,  matkap  yuvas

ı

na  do

ğ

ru  bir 

ş

ekilde  yerle

ş

tiriniz  ve 

s

ı

k

ış

t

ı

rmak için 3 delikten birindeki matkap kovan

ı

 anahtar

ı

n

ı

 

çeviriniz. 
Geni

ş

 bitlerin iyici s

ı

k

ış

t

ığı

ndan emin olunuz. 

Çimento bitlerini kullanarak, bit milinin matkap yuvas

ı

na tam 

olarak oturdu

ğ

undan emin olun.

MATKAP YUVASINI DE

ĞİŞ

T

İ

RME 

Matkap  yuvas

ı

n

ı

  de

ğ

i

ş

tirmek  için  (A),  a

ş

a

ğı

daki  ad

ı

mlar

ı

 

uygulay

ı

n: 

- Matkap yuvas

ı

 anahtar

ı

n

ı

 üç delikten birine yerle

ş

tirin. 

- Çekiç ile matkap yuvas

ı

 anahtar

ı

na sertçe vurunuz böylece 

ön tarafta görüldü

ğ

ü gibi saat yönünde döner (

Ş

ek.3). 

STANDART DELME VE ÇEK

İ

Ç 

İ

LE DELME 

Standart  delmeden  çekiç  ya  da  vurmal

ı

  delmeye  geçi

ş

,  alet 

çal

ışı

rken yap

ı

labilir. 

Normal delme için, G dü

ğ

mesini bit sembolüne do

ğ

ru çevirin 

(

ş

ek.1). 

Çekiç ya da vurmal

ı

 delme için G dü

ğ

mesini çekiç sembolüne 

do

ğ

ru çevirin (

ş

ek.1). 

MEKAN

İ

K HIZ DE

ĞİŞİ

KL

İĞİ

 

Bu modeller, mekanik h

ı

z de

ğ

i

ş

ikli

ğ

i ile donat

ı

lm

ış

t

ı

r. Mekanik 

h

ı

z  de

ğ

i

ş

ikli

ğ

i,  matkab

ı

n  azalt

ı

lm

ış

  h

ı

zda  ayn

ı

  gücü 

da

ğı

tmas

ı

n

ı

  sa

ğ

lar;  ayn

ı

  zamanda  geni

ş

  çapl

ı

  bitlerin  do

ğ

ru 

kullan

ı

m

ı

n

ı

 garanti eder.

konum I = dü

ş

ük h

ı

konum II = yüksek h

ı

Mekanik h

ı

z de

ğ

i

ş

ikli

ğ

i, sadece alet bekleme modunda iken 

gerçekle

ş

tirilebilir. 

İstenilen hızı elde etmek için aşağıdaki işlemleri yapın: 

- H

ı

z

ı

 de

ğ

i

ş

tirme koluna bas

ı

n (C) (

Ş

ek. 2). 

-  H

ı

z  ayar

ı

  I'i  elde  etmek  için  h

ı

z  de

ğ

i

ş

tirme  kontrolünü 

ileriye do

ğ

ru kayd

ı

r

ı

n ve h

ı

z ayar

ı

 II'ye geçmek için geriye 

do

ğ

ru  kayd

ı

r

ı

n  (

Ş

ek.  2).  Kayd

ı

rma  sürgüsü,  do

ğ

ru  h

ı

zda 

konumland

ı

r

ı

ld

ığı

nda,  makinenin  do

ğ

ru  bir 

ş

ekilde 

tutuldu

ğ

undan emin olunuz ve gerekirse kol kilitleninceye 

kadar matkap yuvas

ı

n

ı

 çeviriniz. 

ÇALI

Ş

TIRMA VE DURDURMA 

Matkab

ı

  çal

ış

t

ı

rmak  için  kolun  iç  taraf

ı

nda  bulunan  güç 

ğ

mesine (D) bas

ı

n

ı

z. 

Alet, SGI-STAYER delme destekleme modeline tak

ı

lacaksa 

ya da uzat

ı

lm

ış

 i

ş

lemler için kullan

ı

lacaksa, aletin yan

ı

nda 

bulunan çal

ış

t

ı

rma/durdurma anahtar

ı

na (E) bas

ı

n

ı

z. Aleti 

kapatmak  için  güç  anahtar

ı

na  tekrar  bas

ı

n

ı

z  ve 

çal

ış

t

ı

rma/durdurma anahtar

ı

 otomatik olarak sal

ı

nacakt

ı

r. 

YAN KOL 

Kol,  kullan

ı

m  esnas

ı

nda  mükemmel  bir  araç  kontrolü 

sa

ğ

lar. Bu modellerde, yan kol (B), delme derinli

ğ

inin tam 

ayar

ı

n

ı

 garanti eden derinlik ayar çubu

ğ

u ile donat

ı

lm

ış

t

ı

r. 

BAKIM 

Bu  alet,  özel  bir  bak

ı

m  gerektirmez.  Sadece  düzenli 

aral

ı

klarda motor hava deliklerini (F) temizleyiniz. Herhangi 

bir sorun ile kar

şı

la

şı

rsan

ı

z, F

ı

rçan

ı

n de

ğ

i

ş

imi için aleti size 

en yak

ı

n Teknik Destek Merkezine götürünüz.

YEDEK PARÇALAR VE SERV

İ

Bütün  aletlerimiz  garantilidir.  Ulusal  s

ı

n

ı

rlar  içerisinde 

bulunan  Yetkili  Servis  Merkezleri,  sat

ış

  sonras

ı

nda 

ş

terilere de

ğ

erli, h

ı

zl

ı

 ve güvenilir destek sa

ğ

lar. 

Ramiro de la Fuente

Genel Müdür

CE  

Uygunluk Beyan

ı

 

Bu ürünün a

ş

a

ğı

daki standart ve standardizasyon belgeleri 

ile uyumunun do

ğ

rulu

ğ

unu yegane sorumlulu

ğ

umuz alt

ı

nda 

beyan ederiz: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE 
direktiflerinin hükümleri uyar

ı

nca EN60745-1. 

TÜRKÇE 

Содержание M1000K

Страница 1: ...lle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email info grupostayer com Manual de instrucciones ES Istruzioni d uso IT Operating instructions GB Bedienungsanleitung DE Instructions d emploi...

Страница 2: ...B D E G C F A B E D F M1000K TM1000...

Страница 3: ......

Страница 4: ...00 0 18900 16 1 2 X20 UNF 3 1 13 25 30 1000 0 510 0 1350 13 1 2 X20 UNF M14 3 1 100 13 25 30 Potencia absorbida bajo carga W r p m en vac o min frecuencia de percusiones con carga acople portaherramie...

Страница 5: ...E Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes UNE EN 60745 1 de acuerdo con las reg...

Страница 6: ...ccelerazione mano braccio di 12 m s il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A pari a 101 dB A il livello di potenza acustica pari a 108 dB A necessario l uso di cuffia anti rum...

Страница 7: ...CE Dichiarazione di conformit Assumendone la piena responsabilit dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti UNE EN 60745 1 in base alle prescrizioni delle di...

Страница 8: ...steel bit mm masonry bit mm wood bit mm 2 The typical weighteid acceleration is 12 m s Typically the A weighted noise levels of the tool are Sound pressure level 101 dB A Sound powel level 108 dB A We...

Страница 9: ...laration of Conformity We declare under sole responsability that this product is in coformity with the following standards or standardisation documents UNE EN 60745 1 according to the provisions of th...

Страница 10: ...Richtwerte berschreitet der quadratische Mittelwert in Frequenz die Beschleunigung Hand Arm 12 m s betr gt der Me wert des Schalldruckpegel A 101 dB A dzw die Schalleistungspegel 108 dB A Die Verwend...

Страница 11: ...r CE Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt UNE EN 60745 1 gem den Bestimmungen der Richtli...

Страница 12: ...rrespond 12 m s Les niveaux sonores pond r s A pour ces machines sont habituellement Niveau de pression acoustique 101 dB A Niveau de puissance acoustique 108 dB A Portez une protection auditive TM100...

Страница 13: ...or CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants conform ment aux r glementations 2006 42...

Страница 14: ...o valor m dio quadr tico ponderado em frecu ncia da acelera o m o bra o de 12 m s o n vel de press o ac stica cont nuo equivalente ponderado A igual a 101 dB A o n vel de pot ncia ac stica igual a 10...

Страница 15: ...ctor CE Declara o de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos UNE EN 60745 1 conforme as disposi es das direct...

Страница 16: ...lar i in ge erlidir D k voltaj ve zel lkelerin modelleri i in bu de erler e itlilik g sterebilir L tfen makinenizin s n f levhas ndaki r n numaras na bak n ahsi makinelerin ticari isimleri e itlilik g...

Страница 17: ...lece n tarafta g r ld gibi saat y n nde d ner ek 3 STANDART DELME VE EK LE DELME Standart delmeden eki ya da vurmal delmeye ge i alet al rken yap labilir Normal delme i in G d mesini bit sembol ne do...

Страница 18: ...ok No 28 Isparta Birlik Bobinaj Ege zmir 0232 458 39 42 2824 Sok No 18 1 1 Sanayi Sitesi zmir Karde ler Bobinaj Ege zmir 0232 441 52 51 1301 Sok No 55 A ankaya zmir Kent Bobinaj Ege zmir 0232 328 10 3...

Страница 19: ...on 0462 225 08 81 1 Nolu Erdo du Mah Nazifbey Sok No 17 A Trabzon Kalyon So utma Karadeniz Trabzon 0462 223 47 62 G lbahar Hatun Mah Mumcular Sok No 21 Trabzon Saran Bobinaj Karadeniz Trabzon 0462 325...

Страница 20: ...www grupostayer com Area Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email info grupostayer com...

Отзывы: