Parkside PABH 20-Li B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 105

CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2

AKKU-BOHRHAMMER

Originalbetriebsanleitung

IAN 339124_1910

CORDLESS HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

АКУМУЛАТОРЕН ПЕРФОРАТОР

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

CIOCAN ROTOPERCUTOR
CU ACUMULATOR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

AKU UDARNA BUŠILICA

Prijevod originalnih uputa za uporabu

AKU UDARNA BUŠILICA

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Содержание PABH 20-Li B2

Страница 1: ...AN 339124_1910 CORDLESS HAMMER DRILL Translation of the original instructions CIOCAN ROTOPERCUTOR CU ACUMULATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original AKU UDARNA BU ILICA Prijevod originalni...

Страница 2: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja P...

Страница 3: ...A R...

Страница 4: ...rging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger...

Страница 5: ...inal accessories auxiliary equipment 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Checking the battery charge level 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Operation 7...

Страница 6: ...s SDS plus tool holder Dust protection cap Locking collar Drill hammer drill switch Rotation direction switch On O switch Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button fo...

Страница 7: ...the working time All states of operation must be taken into account e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load NOTE The vibrati...

Страница 8: ...erating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 9: ...he working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation Use and handling of the cordless electrical p...

Страница 10: ...re to loud noise can lead to hearing loss Use the additional handles supplied with the appliance Loss of control can lead to injuries Hold the appliance using the insulated handle areas if you are car...

Страница 11: ...lick into the handle Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Operation NOTE Push the rotation direction switch into the middle position before carrying out any w...

Страница 12: ...power tool NOTE Change the mode only when power tool is switched o Otherwise the tool could be damaged To change the operating mode turn the Drill hammer drill switch to the desired position Hammer dr...

Страница 13: ...s switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance The cordless hammer drill is maintenance free Use a soft dry cloth to clean the housing If a lithium ion b...

Страница 14: ...conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within t...

Страница 15: ...IAN 12345 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the s...

Страница 16: ...e object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain danger...

Страница 17: ...hort time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404...

Страница 18: ...PABH 20 Li B2 14 GB CY...

Страница 19: ...alni pribor dodatni ure aji 20 Prije uklju ivanja ure aja 21 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 21 Provjera stanja baterije 21 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje 21 Pu tanje u pogon 21 Odabi...

Страница 20: ...enje Prekida za odabir smjera okretanja Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Tipka za stanje baterije LED indikator baterije Paket baterija Tipka za deblokadu paketa baterija LED radna svjetiljka Br...

Страница 21: ...obzir sve sastavne dijelove ciklusa pogona primjerice razdoblja u kojima je elektri ni ure aji isklju en kao i razdoblja u kojima je ure aj uklju en ali radi bez optere enja NAPOMENA Razina vibracija...

Страница 22: ...te i elektri nim alatom rukujte razumno Elektri ni alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjeca jem droga alkohola ili lijekova Samo jedan trenutak nepa nje za vrijeme uporabe elektri nog alata mo...

Страница 23: ...pribor i drugi alat koristite prema odgovaraju im uputama Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada kao i vrstu posla koji treba obaviti Uporaba elektri nog alata u druge svrhe osim ovdje opisanih mo...

Страница 24: ...lovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Koristite dodatne ru ke isporu ene zajedno s ure ajem Gubitak kontrole mo e dovesti do ozljeda Prilikom obavljanja radova pri kojima postoji opasnost od dodi...

Страница 25: ...at Va enje paketa baterija Pritisnite tipku za deblokadu i izvadite paket baterija Pu tanje u pogon NAPOMENA Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd i prilikom transpor...

Страница 26: ...jte samo kada je elektri ni alat isklju en U protivnom mo e do i do o te enja elektri nog alata Za promjenu na ina rada prekida Bu enje Udarno bu enje okrenite u eljenu poziciju Udarno bu enje udarni...

Страница 27: ...ika za prihvat alata ime se sprje ava naknadni hod umetnutog alata Odr avanje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju isti obavezno isklju ite i izvadite bateriju Baterijska bu...

Страница 28: ...rava Uvjeti jamstva Jamstveni rok zapo inje danom kupnje Molimo sa uvajte ra un Potreban je kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi gre ka na materijalu ili...

Страница 29: ...IAN 12345 kao dokaz o kupnji Broj artikla mo ete prona i na tipskoj plo ici na proizvodu u obliku gravure na proizvodu na naslovnoj stranici uputa za uporabu dolje lijevo ili u obliku naljepnice na s...

Страница 30: ...oj opremi 2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 l...

Страница 31: ...dan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem Interneta U tim slu ajevima molimo kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska...

Страница 32: ...PABH 20 Li B2 28 HR...

Страница 33: ...Originalni pribor originalni dodatni ure aji 34 Pre pu tanja u rad 35 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 35 Provera stanja akumulatora 35 Stavljanje va enje baterijskog paketa u ure aj iz ure aj...

Страница 34: ...ekida za uklju ivanje isklju ivanje Taster za stanje akumulatora LED lampica na displeju akumulatora Baterijski paket Taster za deblokadu baterijskog paketa LED radna lampica Brzi punja Crvena LED lam...

Страница 35: ...om treba uzeti u obzir sve udele radnog ciklusa na primer vremena u kojima je elek tri ni alat isklju en kao i vremena u kojima je uklju en ali radi bez optere enja NAPOMENA Nivo vibracija naveden u o...

Страница 36: ...alatom Ne koristite elektri ni alat kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova Jedan trenutak nepa nje tokom upotrebe elektri nog alata mo e da dovede do ozbiljnih povreda b Nosite li...

Страница 37: ...m uputstvima Pritom uzmite u obzir radne uslove i delatnost koja se obavlja Upotreba elektri nih alata za druge namene osim navedenih mo e da dovede do opasnih situacija Upotreba i rukovanje akumulato...

Страница 38: ...lice Nosite titnike za sluh Delovanje buke mo e da dovede do gubitka sluha Koristite dodatnu dr ku koja je isporu ena uz ure aj Gubitak kontrole mo e da dovede do povreda Dr ite ure aj samo za izolova...

Страница 39: ...et usedne u ru ku Va enje baterijskog paketa Pritisnite taster za deblokadu i izvadite baterijski paket Pu tanje u rad NAPOMENA Pre svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamena alata itd kao...

Страница 40: ...alat isklju en U protivnom elektri ni alat mo e da se o teti Za promenu re ima rada okrenite preklopnik bu enje bu enje udarnom tehnikom u eljeni polo aj Bu enje udarnom tehnikom vibracioni mehanizam...

Страница 41: ...tite prekida za uklju ivanje isklju i vanje stezna glava se ko i i time se spre ava naknadno rotiranje alata za umetanje Odr avanje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD POVREDA Pre svih radova na ure aju i...

Страница 42: ...garancije Ova garancija ni na koji na in ne uti e niti isklju uje prava koja kupac ima u skladu sa va e im Zakonom o za titi potro a a po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ug...

Страница 43: ...cevi usled smrzavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukoliko p...

Страница 44: ...e Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih opasnih materij...

Страница 45: ...rasprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Po...

Страница 46: ...PABH 20 Li B2 42 RS...

Страница 47: ...liare originale 48 nainte de punerea n func iune 49 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 49 Veri carea nivelului acumulatorului 49 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 49 Punerea n...

Страница 48: ...ilustrate Portscul SDS Plus Capac de protec ie Man on de blocare Comutator G urire Perforare Comutator pentru direc ia de rota ie Comutator Pornit Oprit Tast nivel acumulator Led indicator acumulator...

Страница 49: ...anumite cazuri se poate a a peste valoarea indicat n aceste instruc iuni Expunerea la vibra ii ar putea subapreciat dac scula electric este utilizat regulat ntr un asemenea mod ncerca i s men ine i sa...

Страница 50: ...elor a Fi i mereu precaut i atent la ceea ce face i i ac iona i n mod ra ional atunci c nd lucra i cu o scul electric Nu utiliza i sculele electri ce dac sunte i obosit sau dac v a a i sub in uen a dr...

Страница 51: ...sunt mai u or de controlat g Utiliza i sculele electrice accesoriile capetele ata abile etc conform acestor instruc iuni n acela i timp ave i n vedere condi iile de munc i activitatea pe care trebuie...

Страница 52: ...guran pentru ciocane Purta i echipament de protec ie a auzului Zgomotul poate provoca pierderea auzului Utiliza i m nerul suplimentar livrat mpreun cu aparatul Pierderea controlului poate provoca r ni...

Страница 53: ...te i xarea setului de acumulatori n m ner Scoaterea setului de acumulatori Ap sa i tasta de deblocare i scoate i setul de acumulatori Punerea n func iune INDICA IE Aduce i comutatorul pentru direc ia...

Страница 54: ...onare doar c nd scula electric este oprit Altfel scula electri c poate deteriorat Pentru modi carea regimului de func ionare roti i comutatorul G urire Perforare n pozi ia dorit Perforare percu ie POR...

Страница 55: ...ea ulterioar a accesoriului ntre inerea i cur area AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i acumu latorul Ma ina de g urit i n urubat cu acumulator...

Страница 56: ...odusul prezint defecte bene cia i de drepturi legale fa de v nz torul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garan ia noastr prezentat n cele ce urmeaz Condi ii de garan ie Perioada d...

Страница 57: ...a instruc iunilor de siguran i de ntre inere erori de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea rapid a solicit rii dvs urma i inst...

Страница 58: ...nd redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consi...

Страница 59: ...articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comanda telefonic R Service Rom nia Tel...

Страница 60: ...PABH 20 Li B2 56 RO...

Страница 61: ...PABH 20 Li B2 BG 57 58 58 58 58 58 59 1 59 2 60 3 60 4 61 61 5 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 64 SDS 64 SDS 64 64 64 64 65 65 65 65 66 68 68 70 71 71...

Страница 62: ...Plus SDS Plus 1 PABH 20 Li B2 3 x 150 mm SDS Plus 6 8 10 mm 3 x 5 6 8 mm 6 x 50 mm S2 5 5 PH1 PZ1 PZ2 PZ2 T20 T25 2 x PH2 50 mm 1 x 1 x 10 mm SDS plus 1 50 g 1 PABH 20 Li B2 20 V n0 0 900 min 1 0 500...

Страница 63: ...BH 20 Li B2 BG 59 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 60745 LpA 86 5 dB A KpA 3 dB LWA 97 5 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah HD 4 724m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 1...

Страница 64: ...PABH 20 Li B2 60 BG 2 a 3 a...

Страница 65: ...PABH 20 Li B2 BG 61 4 a a...

Страница 66: ...PABH 20 Li B2 62 BG 5 a 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 www lidl de akku PARKSIDE...

Страница 67: ...PABH 20 Li B2 BG 63 10 C 40 C A 15 SDS Plus SDS Plus SDS...

Страница 68: ...PABH 20 Li B2 64 BG SDS Plus SDS Plus SDS SDS...

Страница 69: ...PABH 20 Li B2 BG 65 50 80...

Страница 70: ...PABH 20 Li B2 66 BG 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98 3 112 115...

Страница 71: ...PABH 20 Li B2 BG 67 s IAN 339108_1910...

Страница 72: ...PABH 20 Li B2 68 BG 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 339124_1910 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 112 1 2 1 2 3...

Страница 73: ...PABH 20 Li B2 BG 69 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 74: ...5 U 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Страница 75: ...PABH 20 Li B2 BG 71 www kompernass com 00800 111 4920 339124...

Страница 76: ...PABH 20 Li B2 72 BG...

Страница 77: ...PABH 20 Li B2 GR CY 73 74 74 74 74 74 75 1 75 2 76 3 76 4 77 77 5 77 78 78 78 79 79 79 79 79 79 80 SDS 80 SDS 80 80 80 80 81 81 81 81 Kompernass Handels GmbH 82 83 83 84 85 85...

Страница 78: ...off LED LED LED LED SDS Plus 1 PABH 20 Li B2 3 x 150 mm SDS Plus 6 8 10 mm 3 x 5 6 8 mm HSS 6 x 50 S2 5 5 PH1 PZ1 PZ2 PZ2 T20 T25 2 x PH2 50 mm 1 x 1 x SDS plus 1 50 g 1 PABH 20 Li B2 20 V n0 0 900 mi...

Страница 79: ...PABH 20 Li B2 GR CY 75 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 60745 LpA 86 5 dB A KpA 3 dB LWA 97 5 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah HD 4 724m s2 K 1 5 m s2 60745 1...

Страница 80: ...PABH 20 Li B2 76 GR CY 2 3...

Страница 81: ...PABH 20 Li B2 GR CY 77 4 5...

Страница 82: ...PABH 20 Li B2 78 GR CY 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 www lidl de akku PARKSIDE...

Страница 83: ...PABH 20 Li B2 GR CY 79 10 C 40 C A LED LED 15 LED ON OFF SDS Plus SDS Plus SDS...

Страница 84: ...PABH 20 Li B2 80 GR CY SDS Plus SDS Plus SDS SDS On Off...

Страница 85: ...PABH 20 Li B2 GR CY 81 On Off On Off On Off On Off On Off On Off 50 80...

Страница 86: ...PABH 20 Li B2 82 GR CY 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 87: ...l service com QR Lidl www lidl service com IAN 123456 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 339124_1910 KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR...

Страница 88: ...2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 201...

Страница 89: ...PABH 20 Li B2 GR CY 85 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 339124...

Страница 90: ...PABH 20 Li B2 86 GR CY...

Страница 91: ...er te 92 Sicherheitshinweise f r H mmer 92 Originalzubeh r zusatzger te 92 Vor der Inbetriebnahme 93 Akku Pack laden siehe Abb A 93 Akkuzustand pr fen 93 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 93 Inb...

Страница 92: ...gebildete Komponenten Werkzeugaufnahme SDS Plus Staubschutzkappe Verriegelungsh lse Umschalter Bohren Hammerbohren Drehrichtungsumschalter Ein Ausschalter Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack...

Страница 93: ...Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprech...

Страница 94: ...ie Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch d...

Страница 95: ...f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von E...

Страница 96: ...agen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rver lust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t gelieferten Zusatzhandgri Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Halten Sie das Ger t...

Страница 97: ...lung und entnehmen Sie den Akku Pack Inbetriebnahme HINWEIS Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk zeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewah rung den Drehrich...

Страница 98: ...sart des Elektrowerkzeugs HINWEIS ndern Sie die Betriebsart nur bei ausge schaltetem Elektrowerkzeug Das Elektrowerk zeug kann sonst besch digt werden Drehen Sie zum Wechsel der Betriebsart den Umscha...

Страница 99: ...Bohrfutter abgebremst und dadurch das Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen S...

Страница 100: ...eses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingung...

Страница 101: ...lgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Prod...

Страница 102: ...t der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Страница 103: ...nicht online vorgenommen werden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 104: ...PABH 20 Li B2 100 DE AT CH...

Страница 105: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2020 Ident No PABH20LiB2 01202...

Результаты поиска

Содержание PABH 20-Li B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABH 20-Li B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PABH 20-Li B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды