Parkside PABS 18 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE /

AVVITATORE RICARICABILE PABS 18 A1

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AVVITATORE RICARICABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ATORNILLADORA
TALADRADORA RECARGABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

APARAFUSADORA COM
ACUMULADOR

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

Содержание PABS 18 A1

Страница 1: ...l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones original 5...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p...

Страница 3: ...A B C D 5 7 10 7 12 11 6 1 2 3 4 9 8...

Страница 4: ...atornillador con bater a P gina 10 Cuidado cables P gina 10 Accesorios originales complementos P gina 11 Antes de la puesta en marcha Carga de la bater a P gina 11 Colocar retirar la bater a en el del...

Страница 5: ...cado para el uso industrial En estas instrucciones de uso en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas Lea las instrucciones de uso Clase de protecci n II Siga las indicaciones de prevenci n y...

Страница 6: ...A OUTPUT Tensi n nominal 18V Corriente de carga m x 2600mA Duraci n de carga aprox 60min Clase de protecci n II Informaci n sobre ruido y vibraci n El valor de medici n de ruido se ha calculado seg n...

Страница 7: ...chufe debe ser el adecuado para la toma de corriente No se debe mo dificar de ning n modo el enchufe del aparato No utilice nunca adaptadores con los aparatos que est n provistos de derivaci n a tierr...

Страница 8: ...itivos disminuye los peligros causados por el polvo 4 Manejo y uso cuidadoso de las herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Emplee en su trabajo la herramienta el ctrica adecuada para el m...

Страница 9: ...que est n cerca Lleve gafas de protecci n y masca rilla antipolvo No trabaje con materiales que contie nen amianto El amianto puede ser cancer geno Sujete la herramienta el ctrica con fir meza Al apre...

Страница 10: ...de carga rojo 12 se apaga en cuanto se haya cargado la bater a 3 El control LED de carga 11 verde le indica que ha nalizado el proceso de carga y que la bater a est lista para su uso 7 Nunca cargue u...

Страница 11: ...da os en el aparato En la primera velocidad interruptor de selecci n de velocidad 1 en posici n 1 conseguir aprox 400r p m revoluciones y un par de giro alto Esta con guraci n est indicada para todo...

Страница 12: ...rla Taladrar en metal Utilice brocas para metal HSS Para conseguir mejores resultados deber refrigerar la broca con aceite Puede utilizar brocas para metal tambi n para taladrar en pl stico Taladrar e...

Страница 13: ...garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garant a no implica la prolongaci n del per odo de v lidez de la garant a...

Страница 14: ...s armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 IEC 60745 2 2 2003 A1 EN 603...

Страница 15: ...16...

Страница 16: ...zione linee Pagina 22 Accessori originali apparecchi aggiuntivi Pagina 23 Prima della messa in funzione Carica dell accumulatore Pagina 23 Inserimento rimozione dell accumulatore nell apparecchio Pagi...

Страница 17: ...marcia 2 Tasto Livello accumulatore LED display accumulatore In queste istruzioni d uso sull apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi Leggere il manuale di istruzioni per l uso Classe di prot...

Страница 18: ...i accertati in appli cazione delle norme EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A ammonta tipicamente a Livello di pressione acustica 66dB A Livello di intensit sonora 77dB A Scostamento di...

Страница 19: ...adattatore deve essere modificato Non utilizzare spine con apparecchi messi a terra Spine non mo di cate e prese adatte riducono il rischio di una scossa elettrica b Evitare il contatto del corpo con...

Страница 20: ...voro utilizzare sempre il dispositivo elettrico a ci ap propriato Con il dispositivo elettrico appro priato si lavora meglio e con maggiore sicurezza nello speci co ambito di utilizzo b Non utilizzare...

Страница 21: ...no nelle vicinanze Indossare occhiali protettivi e una mascherina antipolvere Non lavorare materiale contenente asbesto L asbesto ritenuto un materiale cancerogeno Mantenere ben fermo l apparecchio el...

Страница 22: ...caricare mai per la seconda volta l accu mulatore subito dopo un procedimento di carica rapida Sussiste il pericolo di sovraccarico dell accumulatore e conseguente riduzione della durata di vita dell...

Страница 23: ...rario l apparecchio potrebbe subire dei danni Nella prima marcia selettore di marcia 1 in posizione 1 si ottiene un numero di giri di ca 400min 1 e un elevato momento torcente Questa impostazione idon...

Страница 24: ...e punte in metallo HSS Per ottenere i risultati migliori ra reddare la punta con olio La punta in metallo pu essere anche utilizzata per perforare la plastica Perforazione della pietra Utilizzare una...

Страница 25: ...l periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ci vale anche per le componenti sostituite e riparate I danni e difetti presenti gi all acquisto devono essere comunicat...

Страница 26: ...4 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 IEC 60745 2...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...rafusadora sem fio P gina 34 Aten o cabos P gina 34 Aparelhos adicionais e acess rios de origem P gina 35 Antes da utiliza o Carregar conjunto de baterias P gina 35 Colocar retirar conjunto de bateria...

Страница 29: ...isor da bateria 3 Conversor da direc o rotativa bloqueio 4 Interruptor LIGAR DESLIGAR regula o da rota o 5 Conjunto de brocas 6 Bot o para desbloqueio da bateria 7 Conjunto de baterias Neste manual de...

Страница 30: ...para o ru do determinado em conformidade com EN 60745 O n vel de ru do da ferramenta el ctrica avaliado com A importa tipicamente em N vel de press o sonora 66dB A N vel da pot ncia ac stica 77dB A T...

Страница 31: ...terra As chas n o sujeitas a modi ca es e as respectivas tomadas reduzem o risco de choque el ctrico b Evite o contacto f sico com superf cies ligadas terra tais como tubos aque cedores fog es e frigo...

Страница 32: ...nta el ctrica mais adequada para o seu trabalho Trabalhar melhor e de forma mais segura se utilizar a ferramenta el ctrica adequada respectiva rea de tra balho b N o utilize ferramentas el ctricas cuj...

Страница 33: ...ulos de protec o e m scara anti p N o trabalhe material que contenha amianto O amianto cancer geno Fixe a ferramenta el ctrica Ao apertar e soltar os parafusos podem ocorrer brevemente elevados bin ri...

Страница 34: ...gado 3 O LED verde de controlo de carga 11 sinaliza que o processo de carregamento terminou e que o conjunto de baterias 7 est operacional Nunca carregue um conjunto de baterias uma segunda vez imedia...

Страница 35: ...alcan a uma rota o de aprox 400min 1 e um bin rio elevado Este ajuste apropria se para todos os trabalhos de aparafusar mas tamb m para a utiliza o de acess rios Na primeira velocidade interruptor se...

Страница 36: ...al sint tico Furar em pedra Utilize uma broca de pedra revestida a material duro Furar em madeira Utilize uma broca de madeira com ponto de centragem para furos fundos utilize uma Broca para madeira p...

Страница 37: ...amb m se aplica s pe as substitu das e reparadas Danos e falhas eventual mente j existentes na altura da compra devem ser comunicados imediatamente ap s o desempacota mento o mais tardar no entanto do...

Страница 38: ...ompatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 IEC 60745 1 2006...

Страница 39: ...40...

Страница 40: ...dvice relating to cordless drill drivers Page 46 Attention Service lines Page 46 Original ancillaries accessories Page 46 Before first use Charging the battery pack Page 46 Insertion removal of a batt...

Страница 41: ...damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use Equipment Components 1 Gear selector switch 2 Button Battery condition Battery display LED 3 Direction of rotat...

Страница 42: ...otal vibration vector sum of three directions is calculated in accordance with EN 60745 Drilling in metal Vibration emission value ah D 1 944m s2 uncertainty K 1 5m s2 Screwing Vibration emission valu...

Страница 43: ...nded e g to carry the device to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket Keep the mains lead away from heat oil sharp edges or moving parts of the device Damaged or tangled...

Страница 44: ...n they are used by inexperienced people e Look after the device carefully Check that moving parts are working prop erly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detrime...

Страница 45: ...sition lock To prevent the device from starting up unintentionally Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are l...

Страница 46: ...g battery status To check the battery status press the battery LED button 2 see also Fig The status or re sidual capacity will be indicated in the battery LED 2 as follows GREEN RED ORANGE maximum cha...

Страница 47: ...ions and their shape If you are unsure always try the particular screw bit out to see whether it sits in the screw head without any free play Torque Smaller screws and bits in particular can be easily...

Страница 48: ...centre This will ensure that your device remains safe to use Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and meticu...

Страница 49: ...f the worn out appliance Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product...

Страница 50: ...kzeugs Seite 56 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 56 Achtung Leitungen Seite 56 Originalzubeh r zusatzger te Seite 57 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden Seite 57 Akku Pack ins Ger t...

Страница 51: ...bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme...

Страница 52: ...hend EN 60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 66dB A Schallleistungspegel 77dB A Unsicherheit K 3dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte...

Страница 53: ...mit ge erdeten Ober chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re gen...

Страница 54: ...s a berlasten Sie das Ger t nicht Ver wenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich...

Страница 55: ...Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Halten Sie das Elektrowerkzeug fest Beim Festziehen und L sen von Schrauben k nnen kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten Schalten S...

Страница 56: ...e einen Akku Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefahr dass der Akku Pack berladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladeger t verringert w...

Страница 57: ...raubarbeiten aber auch zur Ver wendung von Zubeh r Im zweiten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 2 erreichen Sie eine Drehzahl von ca 1300min 1 zur Durchf hrung von Bohrarbeiten Inbetriebnahme Ein Au...

Страница 58: ...unststo verwenden Bohren in Gestein Verwenden Sie einen Hartmetallbest ckten Steinbohrer Bohren in Holz Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrier spitze f r tiefe Bohrungen verwenden Sie einen Schla...

Страница 59: ...schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten...

Страница 60: ...04 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 IEC 60745...

Страница 61: ...S GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2010 Ident No P...

Результаты поиска

Содержание PABS 18 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 18 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 18 A1, Инструкции по использованию и безопасности

Результаты поиска

Содержание PABS 18 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 18 A1

Бренды по названию

Популярные бренды