manualshive.com logo in svg

stayer CITYWORK125, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
stayer CITYWORK125 Скачать руководство пользователя страница 16

- 

 16  

-

es

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el 

producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad 

con las normas o documentos normalizados siguientes: 
EN 60974-1, EN 60974-10, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 

2011/65/EU de acuerdo con las regulaciones 2006/42/EC, 

2014/30/EU.
 

Ramiro de la Fuente
Director Manager 

    Enero 

2019

Содержание CITYWORK125

Страница 1: ...NIPRO125 MINIPRO160 PLUS120BGE PLUS120CGE PLUS140BGE PLUS160BGE PLUS200DIG GE PROGRESS1500 PROGRESS1700L PROGRESS 1700XP PROGRESS2000 PROGRESS1700PFC GE PROGRESS2100PFC GE POTENZA BITENSI N GE DEFENDE...

Страница 2: ...8 2 4 3 7 8 2 3 4 5 5 1 1 6 6 fig 1 CITYWORK125 CITYWORK160 PLUS120BGE PLUS120CGE PLUS140BGE PLUS160BGE fig 2 S60 17L PROGRESS1500 PROGRESS1700L PROGRESS2000...

Страница 3: ...8 2 3 5 1 6 fig 3 S100 20 fig 4 fig 5 7 3 4 6 5 2 1 2 1...

Страница 4: ...2 3 4 1 3 2 7 4 8 3 4 8 4 2 4 3 1 fig 6 S250DV fig 7 S400T fig 8 POTENZA200CEL GE fig 9 PLUS200DIGITAL...

Страница 5: ...fig 10 PROGRESS 1700PFC 2100PFC 1 6 fig 11 PROGRESS 1700XP 5 3 4 1 6 2 1 2 7 3 4 9 10 8 5...

Страница 6: ...150 170 170 230V 130 110V 160 210 230V 160 110V 60 100 100 60 100 Kg 4 3 6 4 4 5 8 4 cm 12 5x30 5x16 5 12 5x34x18 5 39x12x20 26x13 5x19 5 41x14 5x24 KVA 4 6 4 8 2 5 5 5 8 2 5 6 PLUS120BGE PLUS120CGE...

Страница 7: ...8x16x25 38x16x25 KVA 4 6 5 8 5 8 V 1ph230 1ph230 3ph400 A 27 14 400 36 230 30 A 200 250 400 100 60 60 Kg 14 18 20 cm 18x41x29 50x24x40 50x24x40 KVA 5 8 5 10 8 12 POTENZA160GE DEFENDER160GE S100 20 POT...

Страница 8: ...6 1 POTENZA BITENSI N GE V 110 230 A 36 42 27 29 A 140 160 200 210 100 100 Kg 5 5 cm 13 5x32 5x22 13 5x32 5x22 KVA 4 8 4 8 EN60974 ON OFF...

Страница 9: ...bicos por hora 7 1 L min Conectar la manguera de gas para la antor cha al regulador fluj metro 7 V lvula de gas La v lvula en la empu adura controla el preflujo y pos flujo de gas Abra la v lvula en...

Страница 10: ...de acuerdo al manual del operador y los c digos nacionales estatales y locales Siempre verifique el suministro de tierra chequee y ase g rese que la entrada de la potencia al alambre de tierra est apr...

Страница 11: ...yan estado preparados apro piadamente de acuerdo al AWS F4 1 No suelde donde la atm sfera pudiera contener polvo inflamable gas o vapores de l quidos como gasolina Conecte el cable del trabajo al rea...

Страница 12: ...s para dar mantenimiento como fuera necesario Reinstale puertas tapas o resguardos cuando se acabe de dar mantenimiento y antes de reconectar la potencia de entrada LA RADIACI N de ALTA FRECUENCIA pue...

Страница 13: ...asa y bornas de conexi n e interruptores CAMBIO DE HERRAMIENTA Todas las m quinas STAYER WELDING de la serie MMA disponen de conector r pido DINSE de media pulgada o de 3 8 de pulgada para los cables...

Страница 14: ...oldadora TIG disminuya al m nimo el control n 3 Control manual de ARC FORCE Regula el comportamiento del arco cuando se produce una ca da din mica del voltaje Seg n la clase de electrodo ajus te inici...

Страница 15: ...a con respecto al ba o de soldadura Deposite lentamente el material de aporte de la varilla aproxi mando esta al ba o de material fundido sucesivamente Para terminar simplemente separe muy ligeramente...

Страница 16: ...idad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60974 1 EN 60974 10 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU de acuerdo con las regu...

Страница 17: ...La valvola nella morsa controlla il flusso del gas Si apre prima di iniziare la saldatura e chiudere l estremit Fig 5 9 1 Morsetto negativo Collega il cavo di lavoro al morsetto di saldatura 2 Morset...

Страница 18: ...ina sia collegata ad una presa messa a terra in modo appropriato Nel fare qualsiasi collegamento di rete attaccare per primo il conduttore di messa a terra controllare sempre i collegamenti Tenga i ca...

Страница 19: ...i anche fuori di vista in quanto questo pu causare scosse elettriche e rischi di incendio Non usare la saldatrice per disgelare tubature Rimuovere l elettrodo a bacchetta dal portaelettrodo o tagliare...

Страница 20: ...precauzioni atte ad evitare incidenti Dopo ogni intervento di manutenzione si accerti che tutti i pannelli e i pezzi smontati siano rimontati prima di iniziare un nuovo lavoro LE RADIAZIONI EMESSE DA...

Страница 21: ...5cm e assicurare la libera circolazione di aria per una corretta dissipazione del calore Prima di ogni lavoro si verificher il buono stato e la corretta regolazione di tutti gli elementi esterni dell...

Страница 22: ...possibile cordone Impostazioni speciali per la serie CEL XP PFC S250DV e S400T Fig 6 7 9 Per massimizzare hanno offerto regolazione manuale per saldatori professionisti n 2 Controllo manuale HOT START...

Страница 23: ...prossimativamente 2 secondi ed elevare la torcia lentamente perch l arco inizi automaticamente Il modello T100 20H TIG DC 200 HF e POTENZA TIG 170 HF GE la non necessit del contatto fisico con il pezz...

Страница 24: ...te DECLARACI N DE CONFORMIDAD Noi dichiariamo sotto la nostra unica e sola responsabilit che questo prodotto si trova in conformit con le norme o i documenti normalizzati seguenti EN 60745 1 EN 60745...

Страница 25: ...to regulator flowmeter 7 Gas Valve Valve controls on the handle gas preflow andpostflow Open valve on torch just before welding And close when finished Fig 5 9 1 Negative Weld Output Terminal Connect...

Страница 26: ...orly spliced cables Do not drape cables over your body If earth grounding of the workpiece is required ground it directlywith a separate cable Do not touch electrode if you are in contact with the wor...

Страница 27: ...ved air supplied respirator MAGNETIC FIELDS can affect ImplantedMedical Devices Wearers of Pacemakers and other ImplantedMedical Devices should keep away Implanted Medical Device wearers should consul...

Страница 28: ...ables as far away from operator as practical 5 Connect work clamp to workpiece as close to the weld as possible Warning In fire and electrical shock increment risk places as close to flammable and exp...

Страница 29: ...ized books and regulated professional training courses for more information 1 Welding with coated electrode In this class of electric arc welding the electrode itself produced the heat in the form of...

Страница 30: ...tself but a filler rod of a material that similar to the material to be welded Compared to the coated electrode system the TIG system is less productive and more difficult in return for a very high we...

Страница 31: ...Time 12 control established the time from 0 5 to 7 seconds of additional gas s output argon after finishing the welding bow The aim is that the weld is not polluted by the air when it is liquid or too...

Страница 32: ...stement du Flux 1 Le flux typique est de 15 pieds cubes par heure 7 1 L mn Connecter le manchon gaz pour la torche au r gulateur fluxm tre 7 Soupape de gaz La soupape dans la poign e contr le le pr fl...

Страница 33: ...que assis genoux couch ou lorsqu il existe un risque lev d avoir un contact in vitable ou accidentel avec la pi ce de travail ou la terre D connectez la puissance d entr e ou arr tez le moteur avant...

Страница 34: ...e qu il n y ait pas du feu et ayez un extincteur de feu proximit Veillez ce que pendant que vous soudez au plafond au sol au mur ou un type de s paration la chaleur puisse causer du feu dans la partie...

Страница 35: ...dans un moulin avec les abris ad quats dans un emplacement s r en utilisant la protection n cessaire pour le visage les mains et le corps Les tincelles peuvent causer du feu maintenez les l ments inf...

Страница 36: ...Mod le BITENSI N 20 14 est capable de fonctionner dans la gamme de tension d alimentation de 100V 240V 50Hz 400Hz L ordinateur d tecte automatiquement la tension d entr e et se configure LIMITATION DE...

Страница 37: ...quate toute portion de sa peau pour viter des claboussures ou une radiation On commencera la soudure l aide du c ble de l arc Il y a plusieurs proc dures la plus simple tant celle de gratter la pi ce...

Страница 38: ...de la connexion usuelle de l lectrode la torche TIG au terminal n gatif de l quipement et la pince de masse au terminal positif Pr parez et assurez la pi ce Ajustez l intensit de courant selon les n...

Страница 39: ...retirant la carcasse sup rieure et en liminant la poussi re la pollution m tallique et les peluches en s occupant tout particuli rement des dissipateurs et du ventilateur L quipement ne requiert pas d...

Страница 40: ...p s c bicos por hora Fixe a mangueira do g s da tochano regulador de press o flux me tro 7 V lvula da tocha para ajusteda vaz o do g s Esta v lvula no aperto permite ajustar aPr vaz o e a P s vaz o do...

Страница 41: ...de roupa molhada trabalho em estruturasmet licas como pisos grades ou andaimes trabalho em posi oagachada tal como sentado ajoelhado ou deitado ou quando h um grande risco de contato inevit vel ou ac...

Страница 42: ...o seguro antes de executar qualquer tipo de solda Remova todos os materiais inflam veis dentro de um raio de 10 mdo local de soldagem Caso isto n o seja poss vel cubra cuidadosamente estes materiais c...

Страница 43: ...daunidade FA SCAS podem causar ferimentos Use uma m scara para proteger os olhos e orosto Para preparar um eletrodo de tungst nio useprote es para o rosto as m os e o corpo e umesmeril devidamente pr...

Страница 44: ...al Modelo BITENSI N 20 14 capaz de trabalhar na faixa de tens o de alimenta o de 100V a 240V 50Hz 400Hz O computador detecta automaticamente a tens o de entrada e configura se LIMITA O DE CONDI ES AMB...

Страница 45: ...dia o Iniciar se a soldadura mediante a igni o do arco H v rios procedimentos sendo o mais simples o de raspar a pe a Uma vez iniciado o arco manter se o el ctrodo a uma dist ncia aproximadamente igua...

Страница 46: ...ecializada ou forma o profissional regulada para maior informa o ao respeito A tocha dever receber fornecimento de g s inerte usualmente rgon puro procedente dum cilindro atrav s dum sistema redutor d...

Страница 47: ...rifica o e calibrado SERVI OS DE REPARA O COM ENDERE OS STAYER IBERICA rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla No 7 ZIP 28320 Pinto Madrid SPAIN Lista de pe as substitu veis pelo ut...

Страница 48: ...ynak yapmadan hemen nce torcun vanas n a n ve sonunu kapan Fig 5 9 1 Art Kutuplu Kaynak k Terminali par as n n u k sm n art kutuplu kaynak k etrminaline ba lay n 2 Eksi Kutuplu Kaynak k Terminali TIG...

Страница 49: ...aki topraklama terminaline d zg n ekilde ba land ndan veya bu kablo prizinin d zg n ekilde topraklanmi bir priz i ki i na baglandi gi ndan emin olun Giri ba lant lar n yaparken ilk nce uygun topraklam...

Страница 50: ...yakkab ve apka gibi ya s z koruyucu giysi giyin Kaynak yapmadan nce b tanl akmak veya kibrit gibi yan c maddeleri zerinizden kar n tamamland ktan sonra k v lc m kor veya alev olmad ndan emin olmak i i...

Страница 51: ...da parazite yol a abilir Kaynak alan ndaki b t n ekipman n elektromanyetik a dan birbirine uyumlu oldu undan emin olun Olas paraziti engellemek i in kaynak kablolar n m mk n oldu unca k sa birbirine y...

Страница 52: ...tadan sonra kaynak d nyas na ad m atman z ve etkin bir ekilde al man z sa layacak bir dizi genel g stergeler g receksiniz K lavuzda orta zorlukta kaplamal elektrotlar vas tas yla kaynak ve zorluk dere...

Страница 53: ...r materyalin elektrot ubu udur rt l elektrot sistemine oranla TIG sistemi daha az retken ve daha zordur fakat paslanmaz elik dahil b t n metal ve ala mlarda ve ince ba lant l veya filtresiz metallerde...

Страница 54: ...silin al ma ortam n n kirlili ine ba l olarak ya da en az 1000 saatte bir i k sm kuru bas n l hava ile temizleyin st kasay ka rnve tozlar metal kirlili ini ve t yleri da t c ve fana dikkat ederek ort...

Страница 55: ...ika przep ywu 7 Zaw r gazowy Zaw r kontroluje w u cisku wst pny przep yw gazu Otworzy zaw r na palniku tu przed spawaniem i zamykania ko ca Fig 5 9 1 Ujemny zacisk wyj cia Pod czy przew d od przedmiot...

Страница 56: ...pl 56 mierci mo liwym procesu utrzymywa...

Страница 57: ...t ma ych rozmiar w lub le splecionych kabli Nie owija kabli wok cia a Je li wymagane jest uziemienie przedmiotu spawanego trzeba to wykona odd zielnym przewodem Nie dotyka elektrody je li jest si w ko...

Страница 58: ...ami OSHA 1910 252 a 2 iv oraz NFPA 51B dla prac z materia ami gor cymi i mie zawsze w pobli u osob obserwuj c czy nie wybuch po ar oraz ga nic ODPRYSKI lub BRUD mog uszkodzi oczy Spawanie struganie sz...

Страница 59: ...datkowe rodki takiejakprzesuni ciemaszynyspawalniczej zastosowanie ekranowanych kabli stosowanie filtr w liniowych lub ekranowanie obszaru rob t INFORMACJAO POLACH ELEKTROMAGNE TYCZNYCH EMF Aby zmniej...

Страница 60: ...kwalifikacji i specjalizacji Wi cej informacji na ten temat mo na znale w specjalistycznych ksi kach i na profesjonalnych kursach zawodowych 1 Spawanie z u yciem elektrody otulonej W tej klasie spawa...

Страница 61: ...Przy spawaniu elektrycznym z u yciem elektrody wolframowej w os onie gazu oboj tnego zu ywanym materia em nie jest sama elektroda lecz pr t wype niaj cy wykonany z materia u podobnego do tego kt ry ma...

Страница 62: ...o wylotu gazu os onowego argonu po zako czeniu uku spawalniczego Celem jest aby spoina gdy jest jeszcze ciek a lub zbyt gor ca nie zosta a zanieczyszczona zabrudzeniami z powietrza Zgodnie z og ln zas...

Страница 63: ...drid Spain GENERALNY DYSTRYBUTOR NA TERENIE RP P NOCNA GRUPA NARZ DZIOWA SP Z O O ul Hurtowa 6 14 100 Ostr da Tel 48 89 6429700 Fax 48 89 6489701 e mail pgn pgn com pl www www stayer pl CENTRALNY SERW...

Страница 64: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды