Staubli MPC2-S-SB, Руководство по сборке

Страница: 12 / 32

12 / 32
A1
15
17
18
16
1.
2.
Vkládání kolíků Inserting the pins
Příprava Preparation
(ill. 15)
Dbejte na to, aby se v drážce kolíku nacházela pružina
Musí být zarovnána s osou A1
(ill. 15)
Make sure that the spring is in place in the groove of the pin
It must be aligned with axis A1
Montáž zařízení Assembly
(ill. 17)
Umístěte kolík do izolátoru Drážka kolíku musí být rovnoběžná
s osou kabelu
(ill. 17)
Position the pin in the insulator The groove of the pin should be in
line with the cable axis
(ill. 18)
K zatlačení použijte montážní nástroj 192915, poté otočte o čtvrt
otáčky Uvolněte stisk Kolík by měl být správně umístěn v pouzd-
ru
(ill. 18)
Use mounting tool 192915 to push then twist through a quarter
turn Release the pressure The pin should be correctly positioned
in its housing
Ax
e / Axis