3 / 4
1
2
3
(ill. 1)
Entriegelung MC4
Entriegelungsstifte des PV-MS-PLS/1
auf Einrastlaschen der Buchse ste-
cken und Steckverbindung trennen�
(ill. 1)
Unlocking MC4
Push the unlocking pins of PV-MS-PLS/1
onto the locking clips of the socket and
separate the connection�
(ill. 2)
Entriegelung MC4 mit Sicherungs-
hülse PV-SSH4
Entriegelungsstifte des PV-MS-PLS/1
in die dafür vorgesehenen Öffnungen
von PV-SSH4 auf Einrastlaschen der
Buchse stecken und Steckverbindung
trennen�
(ill. 2)
Unlocking MC4 with locking clip
PV-SSH4
Push the unlocking pins of PV-MS-PLS/1
into the openings provided in PV-SSH4
and onto the locking clips of the socket
and separate the connection�
(ill. 3)
Entriegelung MC4-Evo 2
Entriegelungsstifte des PV-MS-PLS/2
in die dafür vorgesehenen Öffnungen
des Steckers auf Einrastlaschen der
Buchse stecken und Steckverbindung
trennen�
(ill. 3)
Unlocking MC4-Evo 2
Push the unlocking pins of PV-MS-PLS/2
into the openings provided in the plug
onto the locking clips of the socket and
separate the connection�
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/2
Verwendungsmatrix
Utilisation matrix
Entriegeln
Unlocking
Buchse/Socket
MC4
MC4-Evo 2
TwinBox
Stecker/
Plug
MC4
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/1
MC4 + SSH4
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/1
-----
MC4-Evo 2
PV-MS-PLS/2
PV-MS-PLS/2
-----
TwinBox
PV-MS-PLS/1
-----
-----
Verschrauben
Screw assembly
MC4
MC4-Evo 2
Gehäuse/Housing
PV-MS-PLS/2
PV-MS-PLS/1
Hutmutter/Cap nut
PV-MS-PLS/1
PV-MS-PLS/2
Bedienung
Operation
Entriegeln von Steckverbindungen
Unlocking of connections
