background image

13

INTRODUZIONE 

Questo apparecchio STATUS supererà le Vostre aspettative. 
La produzione secondo i rigorosi standard di qualità STATUS assicura un'ottima 
prestazione. Se utilizzato correttamente, l'apparecchio risulterà maneggevole e 
sicuro, e garantirà un uso duraturo. 
                   

AVVERTENZA

:Leggere attentamente tutte le istruzioni prima 

                   dell'utilizzo di questo apparecchio STATUS. Prestare particolare 
                   attenzione alle parti introdotte da "Attenzione!". 
                   Questo apparecchio STATUS presenta numerose caratteristiche che 
                   faciliteranno il Suo lavoro. Sicurezza, qualità ed affidabilità sono punti 
                   chiave nello sviluppo di questo apparecchio, e lo rendono semplice 
                   nell'uso e nella manutenzione. 
                   Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici! 
                   Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai 
                   rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico. Si prega di 
                   informarsi presso le autorità locali o i rivenditori autorizzati circa il più 
                   vicino luogo di raccolta. 
RISPETTO DELL'AMBIENTEN 
Macchina, accessori ed imballaggio devono essere destinati ad una riutilizzazione 
ecologica per il recupero di materie prime. I componenti in plastica sono 
contrassegnati per relativo riciclaggio. 

AVVERTENZE DI SICURREZA PER L'USO DI 
ASPIRAPOLVERE/ASPIRALIQUIDI 

                   ATTENZIONE! 

Questo apparecchio è confor-me alle norme di 

                  sicurezza per elettroutensili. Leggere tutte le istruzioni d'uso e le 
                  avvertenze di sicurezza. L'inosservanza delle istruzioni seguenti può 
                  causare folgorazioni, incendi e/o gravi danni a persone e di 
                  conseguenza invalidare i termini di garanzia. 

                  Conservare questo manuale per usi futuri! 
                   AVVERTENZA: 

Accertarsi che il voltaggio della presa di corrente 

                  corrisponda al valore indicato sull'etichetta del prodotto riportante i dati 
                  tecnici.

 

 Se in dubbio, non inserire la spina nella presa di corrente. 

 L'uso di una presa con voltaggio maggiore di quello specifico per l'apparecchio 

  può provocare gravi danni a persone o all'apparecchio stesso. 

 L'uso di una presa con voltaggio inferiore a quello specifico per l'apparecchio è 

  dannoso per il motore. 

 L'apparecchio non è progettato per aspirare sostanze infiammabili o nocive per la 

  salute dell'utente. 

 L'apparecchio è progettato per il solo uso in ambiente domestico o privato. 

  Il modello ALS 1020/1030/1045SF è progettato per aspirare la polvere generata 
  dal l'uso di un elettroutensile. 

 Non utilizzare l'apparecchio all'aperto se non progettato specificatamente a tale 

  scopo. 

 

1

INTRODUZIONE

 

2

. AVVIERTENZE DI SICUREZZA

14

 

2

. AVVIERTENZE DI SICUREZZA

 Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, gelo, sole, etc.). 

 Non immergere l'apparecchio in liquidi e prestare particolare attenzione al pericolo

  di danni causati da oggetti taglienti. 

 Non utilizzare mai l'apparecchio con mani bagnate o umide. 

  Staccare immediatamente la spina se l'apparecchio si bagna o diventa umido 
  durante il funzionamento. 

 Se si utilizza l'apparecchio in ambienti umidi, avvalersi di una presa RDC 

  (salvavita), così facendo si riduce il rischio di scosse. 

 Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli indicati in queste istruzioni. 

  L'uso per qualsiasi altra finalità sarà considerato uso improprio. In tal caso sarà 
  l'utente e non l'azienda produttrice ritenuto responsabile di eventuali danni o lesioni. 

 Non tenere il tubo davanti al viso (specialmente davanti agli occhi, le orecchie, etc.)

  e non indirizzarlo contro persone e/o animali. 

 Assicurarsi che l'apposito sacco raccoglipolvere sia inserito correttamente nel 

  serbatoio prima di avviare l'apparecchio. L'uso di un sacco diverso o 
  incorrettamente inserito può danneggiare l'apparecchio ed invalidare così i termini 
  di garanzia. 

 Non aspirare ceneri, carboni ardenti o simili, così come grandi pezzi di vetro e parti

  taglienti. 

 Non aspirare polvere proveniente da cartucce per stampanti o fotocopiatrici, in 

  quanto è conduttore di corrente elettrica. Inotre potrebbe non venire filtrato 
  completamente attraverso il sistema di filtraggio dell'apparecchio e quindi 
  fuoriuscire dal ventilatore. 

 Non aspirare liquidi infiammabili o velenosi come benzina, petrolio, acidi o altre 

  sostanze volatili. 

 Non aspirare liquidi a temperatura maggiore di 60ºC o altre polveri velenose o 

  infiammabili. 

 Non aspirare amianto o polvere derivanti. 

 Durante il funzionamento non riporre l'apparecchio orizzontalmente. Nel caso di 

  uso su scale assicurarsi che l'apparecchio si trovi in posizione bilanciata e stabile. 
                   

AVVERTENZA!

 Spegnere l'apparecchio e togliere sempre la spina dalla

                  rete di alimentazione elettrica immediatamente dopo l'uso e prima di 
                  ese-guire qualsiasi intervento di pulizia, manutenzione. Non utilizzare il 
                  cavo per staccare la spina dalla presa. Staccare tutti gli accessori 
                  dall'apparecchio prima di riporlo in magazzino 

 Tenere l'aspirapolvere lontano da fonti di calore. 

 Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza sorvegliarlo. 

  Se si abbandona l'area di lavoro spegnere l'apparecchio o togliere la spina dalla 
  presa di corrente (non utilizzando il cavo, ma afferrando la spina stessa). 

 Non utilizzare l'apparecchio se sotto l'effetto di droghe, alcol e medicinali, o in caso

  di stanchezza. 

 Assicurarsi che il cavo non sia di intralcio nonché tenere a distanza bambini e terzi 

  durante il funzionamento. 

 Verificare regolarmente le condizioni dell'elettroutensile in uso con l'apparecchio 

  e del suo cavo. Non utilizzare elettroutensili difettosi. 

Содержание ALS 1020SF

Страница 1: ...S 1045SF WET DRY VACUUM CLEANER ASPIRAPOLVERE ASPIRALIQUIDI NASS TROCKENSAUGER ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ СУХОЙ ОЧИСТКИ A 2 1 3 27 2 8 17 6 11a 11a 11 12 10 15 5 4 7 26 20 18 16 9 20 23 24 26 13a 13 14 19 21 22 25 R ALS 1020 30 45SF ...

Страница 2: ...belled for categorised recycling SAFETY INSTRUCTIONS FOR VACUUM CLEANERS WARNING This appliance complies with the compulsory safety regulations for electric equipment To reduce the risk of injury user must read instruction manual Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in personal injury and or property damage and as a result the guarantee will become void ...

Страница 3: ... can t cause bystanders to stumble and do not give children access to the appliance Check regularly the perfect working condition of the electric appliance and the supply cable Do not operate faulty electric appliances In case the supply cable is damaged the replacement has to be done in an authorised STATUS service centre 6 2 SAFETY INSTRUCTIONS Do not attempt to repair the appliance yourself The...

Страница 4: ...ove in the tank front inlet Rotate the hose connector in the direction marked with an arrow Select an appropriate nozzle and or hose and attach them to the hose 10 Fig 6 After you have completed vacuuming and cleaning the appliance store the acces sories in the corresponding holders 18 Fig 7 OPERATION INSTRUCTIONS These electric appliances are supplied from single phase alternating current mains o...

Страница 5: ...soon as you switch on the power tool When you switch off the power tool the vacuum cleaner will also switch off after a pre set delay 4 OPERATION INSTRUCTIONS Voltage Power input EU 230 V 2100 W RU 220V 2000 W WET VACUUM CLEANING WARNING Never vacuum up hazardous materials Make sure that the appliance is unplugged Check to make sure that the tank 7 is free of dust and dirt The appliance is shipped...

Страница 6: ... 2000 W 30 l Stainless steel 30 l 18 kPa 58 l s 31 l s Yes Yes Yes Ø36 mm 2 5 m 4 m 7 8 kg IP 44 I 76 2 dB A 89 6 dB A ALS1045SF 1400W 1700W 2000 W 45 l Stainless steel 30 l 18 kPa 58 l s 31 l s Yes Yes Yes Ø36 mm 2 5 m 4 m 11 kg IP 44 I 76 2 dB A 89 6 dB A 4 MAINTENANCE 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS WARRANTY The guarantee period for STATUS electric appliances is determined in the guarantee card Faul...

Страница 7: ...gia gelo sole etc Non immergere l apparecchio in liquidi e prestare particolare attenzione al pericolo di danni causati da oggetti taglienti Non utilizzare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Staccare immediatamente la spina se l apparecchio si bagna o diventa umido durante il funzionamento Se si utilizza l apparecchio in ambienti umidi avvalersi di una presa RDC salvavita così facendo si r...

Страница 8: ...rtate dall utente nonché da uso improprio o scorretto 16 ELEMENTI DELL APPARECCHIO 1 Maniglia 2 Interruttore ON OFF 3 Testa di aspirazione 4 Gabbia prefiltro 5 Galleggiante 6 Ganci di chiusura 7 Serbatoio 8 Raccordo entrata aria 9 Rotelle anteriori 10 Tubo flessibile 11 Prolunghe rigide 11a Tubo telescopico in acciaio cromato 12 Raccordo uscita aria 13 Spazzola snodata per pavimenti ATTENZIONE Nella...

Страница 9: ... cemento o di materiali simili oppure durante la funzione automatica con elettroutensile il filtro a cartuccia 21 deve essere pulito e spazzolato più frequentemente Questo costituisce un prerequisito fondamentale per un ottimo e duraturo uso dell aspirapolvere 18 Se la forza di aspirazione dovesse diminuire o in caso il filtro sia danneggiato è necessario sostituirlo immediatamente Sacco raccoglipol...

Страница 10: ...ttacco del tubo alle fessure presenti nel raccordo 8 e farlo ruotare nella direzione indicata dalla freccia Fig 14 ATTENZIONE Non rivolgere il flusso d aria verso persone animali o oggetti L aria potrebbe es sere calda 5 USO DELL ASPIRAPOLVERE 6 ACCESSORI Effetto Probabile causa Rimedio Sostituire il sacco o svuotare il serbatoio Mancanza di corrente Verificare la presa di corrente L apparecchio non...

Страница 11: ...er Bedienung und gefahrlos beim Betrieb wird dieses Elektrogerät Ihnen bei richtiger Anwendung zuverlässig lange Jahre dienen WARNUNG Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung vor dem Betrieb Ihres neuerworbenen STATUS Elektrogeräts Beachten Sie speziell die Texte die mit dem Wort Warnung beginnen Ihr STATUS Elektrogerät besitzt viele Eigenschaften die Ihre Arbeit erleichtern werden Bei der...

Страница 12: ... darauf dass das Kabel keine Stolpergefahr darstellt und Kinder keinen Zugang zum Elektrogerät haben 24 Überprüfen Sie das Elektrogerät und das Netzkabel regelmäßig auf eventuelle Beschädigungen Verwenden Sie beschädigte Elektrogeräte nicht Falls das Netzkabel beschädigt ist lassen Sie den Austausch des Kabels von einem autorisierten STATUS Service vornehmen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu...

Страница 13: ...onsleistung Faltenfilter hohe Trockensaugfilter mittlere Staubbeutel niedrige Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist Prüfen Sie ob der Behälter 7 staub und schmutzfrei ist Trockensaugfilter Ziehen Sie den Trockensaugfilter 22 über den Filterkorb 4 Bild 8 25 3 ÜBERSICHT DER GERÄTEKOMPONENTEN ÜBERSICHT DER GERÄTEKOMPONENTEN 1 Handgriff 2 Schalter 3 Oberdeckel 4 Filterkor...

Страница 14: ...ss ein voller Behälter zu schwer sein kann Nehmen Sie den Verschluss der Ausgießlücke ab 25 und gießen Sie die restliche Flüssigkeit in ein entsprechendes Gefäß oder in die Kanalisation 4 ARBEITSHINWEISE 27 4 ARBEITSHINWEISE Faltenfilter Setzen Sie den Faltenfilter über den Filterkorb 4 Bild 9 Schließen Sie den Filterkorb 4 und drehen Sie den Verschluss Nach längerem Gebrauch sollte der Filter durch...

Страница 15: ...eder auf und setzen Sie die Arbeit fort Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entleeren Sie den Behälter und reinigen und trocknen Sie ihn ab WICHTIG Nach dem Nasssaugen bevor Sie zum Trockensaugen gehen folgen Sie den Anforderungen in Abschnitt Trockensaugen LUFTVERDICHTEN Kabelhaken entfernen 23 Den breiten Teil des Schlauchs in ...

Страница 16: ...ратите особое внимание на перечисленные далее специальные требования техники безопасности 31 1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Пылесос соответствует обязательным положениям техники безопасности для электрических изделий Во избежание риска выхода изделия из строя или получения травмы потребитель должен прочесть данное руковоство по эксплуатации Следует прочесть всю инструкцию Несоблюдение перечисленн...

Страница 17: ...тся в действие посредством однофазного переменного напряжения Изделие необходимо включать в электрические розетки с защитными клеммами контактами заземления Радиопомехи соответствуют Директиве электромагнитной совместимости 2004 108 ЕС 33 2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Не допускается всасывание горячих углей и предметов с острыми режущими кромк...

Страница 18: ...уатации Вашего пылесоса 36 5 РАБОТА Фильтр необходимо заменить новым если он поврежден или мощность всасывания снизилась и не увеличивается после чистки фильтра Мешок для пыли Наденьте мешок для пыли 14 на отверстие для подключения шланга с внутренней стороны контейнера Рис 10 Прижмите мешок до щелчка Рис 11 Действуйте осторожно чтобы не повредить мешок для пыли Изпользование нестандартного мешка ...

Страница 19: ...онтейнер следует опорожнить почистить и высушить снаружи и внутри перед тем как оставить для будущего использования ВАЖНО После влажной уборки перед тем как вновь перейти к сухой чистке осуществите действия указанные в разделе Сухая уборка Продувочный воздух Снимите крючок на котором накручен шнур 23 Вставьте патрубок шланга в отверстие в верхней задней части пылесоса Зубец патрубка шланга должен ...

Страница 20: ... всасывания Щетка большая Щелевая насадка Гофрированный фильтр из искусственного волокна Поролоновый фильтр Одноразовый мешок для пыли 1 шт Комплект колес 2 малых 2 больших Кронштейны малых колес 2 шт Переходник 3 диаметра Инструкция Упаковка Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию изделия без предварительного уведомления Класс защиты I Уровень шума замерены согласно EN 60704 ...

Отзывы: