Starrett S7010 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 120

background image

S7010 21

2. USAR Equipamento de Proteção Individual - EPI. USAR sempre óculos
de proteção ou protetor facial devidamente certifi cado pelo Ministério do
Trabalho, com o respectivo CA. Equipamentos de segurança como más-
cara de pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segu-
rança ou protetor auricular, usados em condições apropriadas, reduzirão
as lesões;

3. IMPEDIR a inicialização acidental. CERTIFICAR de que o Gatilho Inter-
ruptor NÃO está acionado antes de conectar a Bateria. EVITAR de trans-
portar a máquina com o dedo no Gatilho Interruptor, pois isso pode cau-
sar acidentes;

4. VERIFICAR se a Lâmina Tico-Tico é a correta e se está devidamente
fi xada antes de ligar a máquina, pois pode resultar em lesões e outros
danos;

5. O usuário deve MANTER o apoio e o equilíbrio adequado em todos
os momentos. Isso permitará um melhor controle sobre a máquina em
situações inesperadas;

6. NÃO USAR roupas largas ou bijuterias. MANTER o cabelo, roupas e lu-
vas longe das peças móveis. Roupas largas, bijuterias ou cabelos longos
podem ser agarrados pelas partes em movimento

.

MÁQUINA - USO E CUIDADOS:

1. NÃO FORÇAR a máquina durante a operação. USAR Lâminas Tico-Tico
corretas conforme sua aplicação e especifi cação, pois isso garantirá um
trabalho mais seguro e com precisão;

POR

TUGUÊS

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание S7010

Страница 1: ...S7010 1 TRUST IS IN THE NAME S7010 Manual de Instruções Manual de Instruccións Instruction Manual ...

Страница 2: ...S7010 2 ...

Страница 3: ...S7010 3 LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA SERRA TICO TICO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA SIERRA CALADORA READ THIS MANUAL BEFORE USING THE JIG SAW ...

Страница 4: ...S7010 4 ...

Страница 5: ...S7010 5 S7010 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTION MANUAL REV 09 MAI 16 ...

Страница 6: ...0 6 ÍNDICE GERAL Componentes 9 Declaração de Conformidade 11 Descrição Dados Técnicos 13 Garantia 15 Segurança 17 Montagem 23 Operação 25 Manutenção Soluções de Problemas 33 Reposição 111 Nota 118 PORTUGUÊS ...

Страница 7: ... ÍNDICE GENERAL Componentes 9 Declaracion de Conformidad 37 Descrición Datos Técnicos 39 Garantía 41 Seguridad 43 Montaje 51 Operación 53 Mantenimiento Solución de Problemas 61 Repuestos 111 Notas 118 ESPAÑOL ...

Страница 8: ...S7010 8 GENERAL INDEX Components 9 Conformity Declaration 65 Description Technical Data 67 Warranty 69 Safety 71 Assembly 77 Operation 79 Maintenance Troubleshooting 87 Spare 111 Notes 118 ENGLISH ...

Страница 9: ... interruptor 6 Alavanca troca da lâmina Gatilho Pelanca canje hoja Trigger swicth Blade clamp lever 3 Lâmpada de trabalho led 7 Guia paralela Lámpara de trabajo led Guía paralela Work lamp led Parelel guide 4 Protetor de lâmina 8 Rolo de guia da lâmina Protector de la hoja Guía de la hoja rodillo Blade guard Blade guider roller 1 3 FIG 01 4 5 2 14 12 11 10 8 6 7 9 13 ...

Страница 10: ...Hex wrench 12 Guia angular de corte Guía de ángulo corte Cutting angle guide 13 Presilha de fixação da lâmina Clip de fijación hoja Tool less blade clamp 14 Alavanca de ajuste do sistema de ação orbital Ajuste de palanca el sistema acción orbital Adjustment lever of orbital action system COMPONENTES COMPONENTES COMPONENTS ...

Страница 11: ...2004 108 CE of the European Parlament and of the Council e que está em conformidade com as normas IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular requirements for reciprocating saws jig and sabre saws EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Electromagnetic compatibility R...

Страница 12: ... 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibil ity Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity IEC 60745 1 2006 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments annex L normative ...

Страница 13: ...om diversos tipos de Lâminas em diferentes ti pos de materiais Além disso apresenta recurso da ação orbital cujo movi mento da ferramenta de corte é composto de duas direções um movimento na vertical para cima e para baixo e outro horizontal para frente e para trás Outra versatilidade deste modelo é a possibilidade de cortes angulares além dos cortes retos Devido a sua forma ergonômica esta máquin...

Страница 14: ... LÍTIO ÍON PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS DESCRIÇÃO S7010 no velocidade da Lâmina SEM CARGA 0 a 2200gpm Curso da Lâmina 25mm 1pol Capacidade angular da Sapata Ajustável 0 a 45o Compatibilidade com encaixe Haste T e U Capacidade de corte 65mm 2 1 2pol madeira 10mm 3 8 pol alumínio 6mm 1 4pol aço Peso Líquido SEM Bateria 1 90kg 4lb 3oz As Lâminas de Serra TICO TICO Starrett padrão UNIFICADO possibilita u...

Страница 15: ... são de somente 12 meses a contar da data de emissão da fatura do produto especificado acima A Assistência Técnica dada durante a garantia perderá sua característica de gratuidade no caso de não proceder a alegação do defeito por qualquer razão A troca de peças ou componentes que comprovadamente tenham defeitos de fábrica serão substituídos gratuitamente incluindo a mão de obra ne cessária Não est...

Страница 16: ...la Starrett Ind e Com Ltda acarretará também na perda da garantia Não estão inclusos neste termo de garantia os serviços de manutenção regular do produto tais como ajuste e limpeza Peças eventualmente sub stituídas durante o cumprimento desta garantia serão de propriedade da Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil CEP 13306 900 Centro de Atendimento Starr...

Страница 17: ... por segundo W Watts Potência min minuto Tempo Corrente Alternada Tipo e característica de corrente Corrente Contínua no gpm Velocidade da Lâmina em gpm sem carga kg kilograma Peso lb libra oz onça n gpm Velocidade da Lâmina em golpes por minutos Óculos de Segurança A operação desta máquina pode resultar em ejeção de cavacos ou de objetos estranhos contra os olhos do usuário Isto poderá causar gra...

Страница 18: ...oderá resultar em morte ou grave lesão Indica uma situação potencialmente perigosa que caso não seja evitada poderá resultar em morte ou grave lesão SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO PERIGO ATENÇÃO A finalidade dos símbolos abaixo é chamar atenção para possíveis perigos Os símbolos de segurança e suas respectivas descrições merecem sua cuidadosa atenção e compreensão Os sinais de ATENÇÃO por si só ...

Страница 19: ...os e à chuva RISCO de lesões inclusive graves SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO 1 MANTERaáreadetrabalholimpaebemiluminadaàsáreasdesorganizadas e escuras é um convite acidentes 2 NÃO OPERAR as máquinas em atmosferas explosivas como na pre sença de líquidos inflamáveis gases ou poeiras As máquinas podem gerar faíscas provocar incêndios ou explosões 3 MANTER crianças e visitantes afastados ao operar uma ...

Страница 20: ... para carregar puxar ou desligar o Carregador MANTER o cabo longe do calor óleo bordas afiadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaran hados aumentam o risco de choque elétrico 4 Em operações ao ar livre se houver necessidade de utilizar o Carregador UTILIZAR uma extensão de cabo apropriada para reduzir risco de choque elétrico 5 Ao operar esta máquina em local extremamente úmido e se isso ...

Страница 21: ...lho Interruptor pois isso pode cau sar acidentes 4 VERIFICAR se a Lâmina Tico Tico é a correta e se está devidamente fixada antes de ligar a máquina pois pode resultar em lesões e outros danos 5 O usuário deve MANTER o apoio e o equilíbrio adequado em todos os momentos Isso permitará um melhor controle sobre a máquina em situações inesperadas 6 NÃO USAR roupas largas ou bijuterias MANTER o cabelo ...

Страница 22: ...tas instruções venham a operá lo O equipamento é perigoso quando utilizado por usuários não treinados 5 MANTER e VERIFICAR o desalinhamento o emperramento ou desgaste das partes móveis peças quebradas e quaisquer outras condições que possam afetar a operação da máquina Se houver problemas de manuten ção a máquina deverá ser reparada antes do uso Acidentes podem ser causados pela manutenção insufic...

Страница 23: ...pode criar um risco de lesões e ou incêndio 3 Quando não estiver em uso MANTER a Bateria longe de objetos metálicos como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer conexão de um terminal para outro O curto circuito nos terminais da Bateria pode causar queimaduras ou incêndio 4 Em condições abusivas e de mau uso a Bateria poderá vazar líquid...

Страница 24: ...usar risco de choque elétrico 2 CERTIFICAR que o material a ser cortado está devidamente fixo e apoiado UTILIZAR grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar este o material e preferencialmente sobre uma bancada estável 3 SEGURAR firmemente a máquina com a mão conforme figura 03 GA RANTIR que o corpo do usuário esteja posicionado de tal maneira segura e equilibrada para não perder o controle d...

Страница 25: ...NTER a área livre ao redor do material a ser cortado sem obstácu los evitando acidentes 10 NÃO PERMITIR o uso da máquina por crianças ou pessoas não capac itada e sem o conhecimento das informações contidas neste Manual de Instruções 11 UTILIZAR apenas Lâminas em bom estado e condições de uso OB SERVAR a capacidade de corte e VERIFICAR se está adequada ao tipo e espessura do material a ser cortado...

Страница 26: ...terial a ser cortado e REMOVER todos os pregos e outros objetos estranhos antes de começar a operação de corte 17 NÃO TENTAR sob hipótese alguma a retirada da ferramenta de corte da máquina em funcionamento 18 Se usuário for interrompido durante a operação de corte o procedi mento adequado é CONCLUIR a operação e DESLIGAR a máquina antes de desvia a sua atenção 19 VERIFICAR periodicamente o estado...

Страница 27: ...uptura de peças levando inclusive a total perde de garantia PERIGO ATENÇÃO DADOS SOBRE RUÍDOS E VIBRAÇÃO Os valores obtidos no processo de medição de ruído e vibração estão de acordo com a norma IEC 60745 RUÍDO O nível de ruído avaliado na escala A é típicamente nível de pressão acústica LpA 94 4dB A nível de potência acústica LwA 105 4dB A incerteza de medição K 3 dB A UTILIZAR PROTETOR AURICULAR...

Страница 28: ...S7010 28 ...

Страница 29: ... ou modificação será indevida e poderá resultar em uma condição perigosa podendo causar riscos de acidentes ou graves lesões Para evitar o acionamento acidental que pode causar lesões ou danos SEMPRE REMOVER a Bateria da máquina ao montar as peças 01 Máquina Serra TICO TICO 01 Guia Paralela 01 Chave Sextavada 01 Bateria 01 Carregador 01 kit de Lâmina de Serra Tico Tico 01 Bolsa de Transporte e 01 ...

Страница 30: ...e todos os acessórios da caixa CERTIFICAR que não há nenhuma peça danificada Em caso de dúvida consultar o revendedor Starrett 3 NÃO DESCARTAR a embalagem até que a máquina e acessórios tenham sido cuidadosamente inspecionados e operados de forma satisfatória ...

Страница 31: ...o Depois COLOCAR a Bateria na máquina conforme mostrado na figura 02 FIG 02 INSTALAÇÃO DA BATERIA ATENÇÃO CERTIFICAR de que a trava da Bateria está encaixa da no lugar e travada à máquina antes de começar qualquer operação A instalação incorreta da Bateria pode causar danos aos componentes internos TRAVAR PRESSIONAR DESTRAVAR ...

Страница 32: ... liberá la figura 02 2 PUXAR a Bateria para frente da ferramenta a fim de removê la Para iniciar o funcionamento da Serra Tico Tico PRESSIONAR o Botão Se gurança e em seguida PRESSIONAR o Gatilho Interruptor Para desligá la SOLTAR o Gatilho Interruptor figura 03 em seguida SOLTAR o Botão de Segurança FIG 03 BOTÃO DE SEGURANÇA GATILHO INTERUPTOR ...

Страница 33: ...l apenas por um curto período de tempo NÃO OPERAR continuamente a máquina em diferentes velocidades Isso pode danificar o Gatilho Interruptor Para freiar o eixo da máquina SOLTAR o Gatilho Interruptor e PERMITIR que a mesma pare completamente O freio elétrico agirá e engatará rápida e automaticamente quando for solto o Gatilho Interruptor FREIO ELÉTRICO LÂMPADA DE TRABALHO A Lâmpada de trabalho LE...

Страница 34: ... Lâmina com força e MANTER pressionada para evitar o retorno da mesma durante o encaixe da ferramenta 4 INSERIR a Lâmina no furo do encaixe do eixo da máquina conforme figura 05 5 Em seguida SOLTAR a Alavanca de Troca da Lâmina e VERIFICAR se a Lâmina está encaixada correta e firmemente INSTALAÇÃO DA LÂMINA FIG 3 LÂMPADA DE TRABALHO LED ...

Страница 35: ...a deTroca da Lâmina para REMOVER a Lâmina 3 A Presilha permanecerá aberta quando a Lâmina for removida Quan do for colocada outra Lâmina este travará automaticamente tornando mais rápido o processo de troca da ferramenta CUIDADO Após o corte a Lâmina poderá estar muito aquecida ESPERAR a ferramenta de corte esfriar antes de manuseá la Risco de queimadura FIG 05 ...

Страница 36: ...rra Tico Tico S7010 tem o recurso denominado Sistema Ação Orbital Neste sistema o Rolo de Guia da Lâmina move se para frente e para trás balançando a ferramenta de corte ligeiramente contra o material enquanto corta A ação orbital aumenta a velocidade de corte mas podem resultar em um acabamento grosseiro em alguns materiais POSICIONAR a Alavanca de Ajuste do Sistema Ação Orbital em uma das quatro...

Страница 37: ...l FIG 06 AJUSTE DA GUIA ANGULAR DE CORTE 1 SOLTAR o parafuso sextavado interno tipo allen localizado na parte inferior da ferramenta usando a chave sextavada figura 07A 2 PUXAR a Sapata Ajustável para trás de modo que os dentes na placa já não engatem nos dentes de retenção GIRAR a Sapata Ajustável de modo a incliná la lateralmente para a esquerda ou para a direita 3 SELECIONAR o ângulo desejado e...

Страница 38: ...a Angular figura 07B 6 Para um trabalho preciso é necessário fazer um corte de teste Em seguida MEDIR o ângulo Se não estiver correto REDEFINIR o ângulo movendo a Sapata Ajustável um pouco para a parte traseira para que os dentes na placa não engatem com os dentes de retenção REPETIR o corte de teste e CONTINUAR o ajuste do ângulo até que a configuração correta seja alcançada PORTUGUÊS CHAVE SEXTA...

Страница 39: ...borda da placa do material a ser cortado como referência Para tal deve se encaixá la na Sapata de Apoio e travá la pelo Manípulo de Fixação figura 08 AVISO Ao ajustar o ângulo de corte você pode mover o parafuso de trava da à Guia Paralela para a esquerda ou para a direita CUIDADO SEMPRE CERTIFICAR que a máquina está desligada e sem estar a Bateria instalada antes de fazer qualquer ajuste ...

Страница 40: ...amente afastado 3 LIGAR a máquina e PERMITIR que a Lâmina atinja a velocidade máxima 4 NÃO INICIAR o corte até que a máquina atinja a velocidade total 5 Segurando firmemente a máquina GUIAR lentamente a mesma para frente com as duas mãos mantendo a Sapata Ajustável devidamente pressionada sobre a superfície a ser cortada do material figura 09 6 Ao terminar o corte DESLIGAR a máquina e NÃO TOCAR de...

Страница 41: ... conhecendo todos os recursos ajustes e recomendações de segurança da máquina FIG 09 CORTE RETO Um corte reto pode ser feito fixando um pedaço de madeira ou de uma régua no material a ser cortado para guiar a margem da máquina de encontro com o material FAZER o corte em uma única direção NUNCA CORTAR a partir do meio do caminho COMPLETAR o corte até o lado oposto O corte reto pode também ser efetu...

Страница 42: ...stalações de coleta seletiva de resíduos ENTRAR contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de coletiva seletiva disponíveis VERIFICAR se os aparelhos elétricos são dispostos em aterros ou lixões pois substâncias perigosas podem vazar para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar prejudicando a sua saúde e bem estar Ao substituir aparelhos antigos por novos VERI ...

Страница 43: ... 2006 42 CE 2004 108 CE of the European Parlament and of the Council y que está en conformidad con las normas IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular requirements for reciprocating saws jig and sabre saws EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Electromagnetic com...

Страница 44: ... 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibil ity Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity IEC 60745 1 2006 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments annex L normative ...

Страница 45: ...os de materiales Además presenta recurso de acción orbital dónde la herramienta de corte presenta movimiento de corte en dos direc ciones un movimiento vertical hacia arriba y hacia abajo y otro horizontal hacia adelante y hacia atrás Otro versatilidad de este modelo es la posibilidad de cortes angulares además de los cortes rectos Debido a su forma ergonómica esta máquina tiene una forma anatómic...

Страница 46: ...PCIÓN S7010 no Velocidad de la Cuchilla SIN CARGA 0 a 2200gpm Curso de la Cuchilla 25mm 1pol Capacidad angular del Patín Ajustable 0 a 45o Compatibilidad con el encaje Asta T y U Capacidad de corte 65mm 2 1 2pol madera 10mm 3 8 pol aluminio 6mm 1 4pol acero Peso neto SIN batería 1 90kg 4lb 3oz Las Cuchillas de la Sierra CALADORAStarrett tienen un estándar UNIFICADO que hace posible su utilización ...

Страница 47: ...yos plazos de garantía son de sólo 12 meses desde la fecha de emisión de la factura del producto especificado arriba La Asistencia Técnica ofrecida durante la garantía perderá su caracter ística de gratuidad caso la reclamación del defecto sea improcedente por cualquier motivo El cambio de piezas o componentes que se comprueben tener defectos de fábrica será gratuita incluyendo la mano de obra nec...

Страница 48: ... otro no autorizada por escrito por Starrett Ind e Com Ltda implicarán en la pérdida de la garantía No se incluyen en este documento de garantía los servicios de man tenimiento regular en el producto tales como limpieza y ajuste Las piezas que eventualmente se reemplazan durante esta garantía serán de propiedad de Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brasil C...

Страница 49: ...encia min minuto Tiempo Corriente Alterna Tipo y característica de corriente Corriente Continua n gpm Velocidad de la Cuchilla en gpm sin carga kg kilogramo Peso lb libra oz onza n gpm Velocidad de la Cuchilla en impactos por minuto Gafas de seguridad El funcionamiento de esta máquina puede resultar en expulsión de virutas u objetos extraños en los ojos del usuario Esto puede resultar en serias le...

Страница 50: ...cerca de los posibles peligros Los símbolos de seguridad y sus respectivas descripciones merecen su atención y comprensión Las señales de ATENCIÓN NO eliminan por sí mismas ningún tipo de riesgo Las instrucciones y las advertencias de ATENCIÓN NO sustituyen las medidas adecuadas de protección para la prevención de accidentes ATENCIÓN Antes de usar la máquina asegúrese de leer y entender todas las ...

Страница 51: ...IÓN ATENCIÓN CUIDADO CUIDADO a a AVISO Sin simbolo de Alerta de Seguridad indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Sin simbolo de Alerta de Seguridad indica una situación que puede resultar en daños materiales GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN ATENCIÓN NO seguir todas las instrucciones mencionadas en este manual puede ocasionar choque eléctri...

Страница 52: ...ebe ser compatible con las tomas adoptados en cada país de acuerdo a las normas técnicas NUNCA MODI FIQUE el enchufe del cargador NO UTILICE ningún adaptador de enchufe del cargador Enchufes no modificados y tomas estándares y compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica 2 NO EXPONGA la máquina y el cargador a la lluvia o condiciones de extrema humedad La presencia de agua en el interior ...

Страница 53: ...ultar en lesiones graves y otros daños 2 USE Equipo de Protección Individual EPI USE siempre gafas de se guridad o protección de la cara debidamente certificados por el Ministe rio de Trabajo con su respectivo CA Equipo de seguridad como máscara antipolvo zapato de seguridad antideslizante casco de protección o pro tector auricular utilizados en las condiciones apropiadas reducirán las lesiones 3 ...

Страница 54: ...iona si no se conecta o desconecta ya que esto puede causar accidentes REPARE el Gatillo Interruptor lo antes posible y HAGA una revisión general en la máquina 3 DESCONECTE el enchufe de la fuente de alimentación del cargador y la batería de la máquina antes de realizar cualquier ajuste cambio de accesorios o recogerlo Dichas medidas preventivas de seguridad redu cen el riesgo de arranque accident...

Страница 55: ... puede ocasionar situaciones de peligro SERVICIO Todo mantenimiento correctivo y preventivo de la máquina debe reali zarse por técnicos cualificados y acreditados porStarrett utilizando úni camente repuestos originales Esto garantizará que la seguridad de la máquina se mantenga 1 HACER LA RECARGA sólo con el cargador especificado por Starrett Un cargador fuera de la especificación correcta puede g...

Страница 56: ...as sin condiciones de uso deben devolverse para el desecho adecuado en cualquier punto de la red de asistencia técnica de Starrett gratuitamente 1 UTILICE la batería con el cargador especificado BATERÍA CARGADOR TENSIÓN V FRECUENCIA Hz BAT2A BC90W B1 110 127 50 60 BC90W F1 220 230 2 ASEGÚRESE de que el material a cortar está debidamente apoyado y fijo UTILICE grapas u otra forma práctica de prende...

Страница 57: ...an las protecciones en su lugar 7 MANTENGA el Patín Ajustable de la máquina apoyado y presionado firmemente sobre el material a ser cortado 8 NO PRESIONE la máquina en exceso en el sentido del avance sobre el material a cortar porque esto reducirá la velocidad de corte es decir la rotación del motor HACER que la cuchilla corte sin presión de avance Esto permitirá una mejor calidad de corte y una m...

Страница 58: ...inar el serrín virutas o desechos que quedan cerca de la herramienta de corte RETIRE la máquina y realice la limpieza del área de trabajo utilizando gafas de seguridad y sin la ayuda de aire comprimido 15 NUNCA deje paños cuerdas hilos y otros alrededor del área de tra bajo 16 EVITE cortar clavos INSPECCIONE con anticipación el material a cortar y quite todos los clavos y otros objetos extraños an...

Страница 59: ...ueseobtienenenelprocesodemediciónderuidoyvibración están de conformidad con la norma IEC 60745 RUIDO El nivel de ruido medido en la escala A es típicamente nivel de presión acústica LpA 94 4dB A nivel de potencia acústica LwA 105 4dB A incertidumbre de medición K 3 dB A UTILIZAR PROTECTOR AURICULAR VIBRACIÓN La vibración del brazo y de la mano es superior a 2 5 m s2 con valor máximo 9 9 m s2 y inc...

Страница 60: ...S7010 60 ESPAÑOL ...

Страница 61: ... ac cesorios no recomendados para utilizar en ella Cualquier cambio o modificación será indebida y puede resultar en una condición peligrosa que puede provocar riesgo accidentes y lesiones graves Para evitar la activación accidental que puede causar daños o lesiones SIEMPRE RETIRE la batería delamáquinaduranteelmontajede piezas 01 máquina Sierra CALADORA 01 Guía Paralela 01 llave hexagonal 01 Bate...

Страница 62: ...si se incluyen todos los elementos mencionados más arriba 2 INSPECCIONE cuidadosamente la máquina y todos los accesorios de la caja COMPRUEBE si no hay ninguna pieza dañada En caso de duda consulte el revendedorStarrett 3 NO DESECHAR el embalaje hasta que la máquina y sus accesorios hayan sido cuidadosamente inspeccionados y que funcionen satisfactoriamente ...

Страница 63: ...ina de Sierra Caladora Luego PONER la batería en la máquina como se muestra en la figura 02 FIG 02 CAPTURAS PRESIONE DESBLOQUEAR ATENCIÓN COMPRUEBE si la manilla de la Batería está asentada en el lugar y trabada a la máquina antes de iniciar cualquier operación La instalación incorrecta de la batería puede dañar sus componentes internos ...

Страница 64: ...02 2 TIRE la batería hacia adelante de la herramienta para sacarla GATILLO INTERRUPTOR Para iniciar la operación de la Sierra Caladora PRESIONE el botón de seguridad y luego PRESIONE el Gatillo Interruptor Para apagarla SUELTE el Gatillo Interruptor figura 03 y luego SUELTE el Botón de Seguridad INTERRUPTOR DE SEGURIDAD GATILLO DEL INTERRUPTOR FIG 03 ...

Страница 65: ...l Gatillo Interruptor sólo cuando el Patín Ajustable esté firme sobre el material a cortar Riesgo de accidentes AVISO UTILICE la característica de velocidad variable sólo por un período corto de tiempo NO HAGA FUNCIONAR la máquina a diferentes velocid ades continuamente Esto puede dañar el Gatillo Interruptor FRENO ELÉCTRICO Para frenar el eje de la máquina SUELTE el Gatillo Interruptor y DEJE que...

Страница 66: ...ión sobre la superficie del material a cortar cuando se necesita operar en áreas con poca luz Al quitar la presión sobre el Gatillo Interruptor ella se apaga FIG 3 LÁMPARA DE TRABAJO LED FIG 04 INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA 1 RETIRE la Batería 2 POSICIONE la máquina con el Patín Ajustable hacia arriba 3 PRESIONE firmemente la palanca de bloqueo de la cuchilla y MANTÉNGALA presionada para impedir su r...

Страница 67: ...ectamente y firmemente ZAPATA AJUSTABLE HOJA HERRAMIENTA PARA CORTAR PALANCA HOJA CANJE PRESIONE FIG 05 RETIRADA DE LA CUCHILLA 1 RETIRE la Batería 2 PRESIONE la Palanca de Cambio de la Cuchilla para REMOVER la Cuchilla 3 El Clip se mantendrá abierto cuando se quita la Cuchilla Cuando se coloca la otra cuchilla el clip se bloqueará automáticamente haciendo más rápido el proceso de cambio de la her...

Страница 68: ...arrett La Sierra Caladora S7010 posee el recurso llamado de Sistema de Acción Orbital En este sistema el Rodillo de la Guía de la Cuchilla se mueve hacia adelante y hacia atrás balanceando la herramienta de corte ligeramente contra el material durante el corte La acción orbital aumenta la velocidad de corte pero puede generar un acabado grosero en algunos materiales POSICIONE la Palanca de Ajuste ...

Страница 69: ... tornillo hexagonal interno tipo allen ubicado en la parte inferior de la herramienta utilizando la llave hexagonal figura 07A 2 TIRE el Patín Ajustable hacia atrás de manera que los dientes de la placa ya no enganchen en los dientes de retención GIRE el Patín Ajustable de manera a inclinarlo lateralmente hacia la izquierda o hacia la derecha 3 ELIJA el ángulo deseado entre 15 30 o 45 hacia la izq...

Страница 70: ...Guía Angolar figura 07B 6 Para un trabajo prolijo es necesario hacer un corte de prueba Luego MIDA el ángulo Si no está correcto RESTABLEZCA el ángulo moviendo el Patín Ajustable un poco hacia atrás para que los dientes de la placa no enganchen en los dientes de retención REPITA el corte de prueba y SIGA ajustando el ángulo hasta que se alcance la configuración correcta FIG 07A ...

Страница 71: ...ALELA La S7010 tiene una Guía Paralela que permite realizar cortes paralelos rectos y largos usando como referencia el borde de la placa del material a cortar Para eso se debe encajarla al Patín de Apoyo y bloquearla mediante una Perilla de Fijación figura 08 AVISO Cuando ajuste el ángulo de corte usted puede mover el tornillo de fijación de la Guía Paralela hacia la izquierda o hacia la derecha ...

Страница 72: ... alejados 3 ENCIENDA la máquina y DEJE la Cuchilla atingir la velocidad máxima 4 NO EMPIECE el corte hasta que la máquina llegue a su velocidad total 5 Sosteniendo firmemente la máquina CONDÚZCALA lentamente hacia adelante con ambas manos manteniendo el Patín Ajustable debidamente presionado sobre la superficie del material a cortar figura 09 6 Cuando termine el corte APAGUE la máquina y NO TOQUE ...

Страница 73: ... todos los recursos ajustes y recomendaciones de seguridad de la máquina FIG 09 CORTE RECTO Un corte recto puede hacerse mediante la fijación de un ped azo de madera o una regla sobre el material a cortar para guiar el margen de la máquina contra el material HAGA el corte en una sóla direc ción NUNCA HAGA EL CORTE desde la mitad del camino COMPLETE el corte hasta el lado opuesto El corte recto pue...

Страница 74: ...E líneas para la abertura que se desea cortar 2 HAGA un agujero para el paso de la Cuchilla o cerca de la línea 3 COMPRUEBE que la punta de la Cuchilla pase completamente el agujero y que su longitud utilizable sea mayor que el espesor del material a cortar 4 INTRODUZCA la Cuchilla en el agujero del material 5 SUJETE firmemente la máqui na y EMPIECE el corte 6 REALICE el corte hasta la remoción de...

Страница 75: ...a seguridad y confiabi lidad todas las reparaciones deben realizarse por empresa acreditadas por Starrett 2 UTILICE un pincel o cepillo adecuado para LIMPIAR el interior de la máquina cuando ella está desmontada 3 EVITE el uso de solventes para la limpieza de las piezas de plástico La mayoría de los plásticos es susceptible a daños de varios tipos cuando se usa solventes comerciales UTILICE paños ...

Страница 76: ... los residuos do mésticos el uso recogida selectiva de instalacio nes de residuos ENTRAR en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogi da selectiva disponibles COMPROBAR si los aparatos eléctricos están dis puestos en vertederos o basureros porque las sus tancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañand...

Страница 77: ...t Jig Saw model S7010 Which refers this declaration is in accordance with the following directives 2006 42 CE 2004 108 CE of the European Parlament and of the Council and that is in conformity with the standards IEC 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments IEC 60745 2 11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Part Particular requ...

Страница 78: ...usehold appliances electric tools and similar appara tus Emission EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar appara tus Part 2 Immunity IEC 60745 1 2006 Hand held motor operated electric tools Safety Part 1 General requeriments annex L normative ...

Страница 79: ...f orbital action which movement of the cutting tool is composed of two directions a movement in the vertical up and down and a horizontal forward and backward Another versatility of this model is the possibility of angular cuts beyond straight cutting Due to its ergonomic shape this machine has a comfortable anatomical shape for the operator s hand By means of a quick change system the cutting too...

Страница 80: ... 25mm 1in Cutting angle range 0 to 45o Blade compatibility T and U shank Cutting capacity 65mm 2 1 2 in wood 10mm 3 8 in aluminum 6mm 1 4 in steel Net weight WITHOUT Battery 1 90kg 4lb 3oz The Jig Saw Blades Starrett UNIFIED unified allows use them in any type of machine SPECIFICATION ENGLISH ...

Страница 81: ...te of issue of the product invoice specified above The Technical Support given during the warranty will loose characteristic of gratuity in the case do not proceed the claim the defect for any reason The exchange of parts or components with proven factory defects will be replaced free of charge including the necessary labor It is not covered by this Warranty Term when to refer to Parts expected to...

Страница 82: ...in loss of warranty Not included in this warranty certificate the regular services of product maintenance like cleaning and adjustments Parts eventually replaced dur ing compliance of this warranty will be owned of Starrett Starrett Indústria e Comércio Ltda Av Laroy S Starrett 1880 Itu SP Brazil CEP 13306 900 Call Center Starrett 55 11 2118 8000 falecom starrett com br www starrett com br ...

Страница 83: ...r second W Watts Power min minute Time Alternate current Type and characteristic of current Continuous current no spm Blade speed in spm without load kg kilogram Weight lb pounds oz ounce n spm Blade speed in stroke per minute Safety Glasses This machine operation may result in ejecting chips or foreign objects against the user s eyes It may result in serious injuries and damages Protective Gloves...

Страница 84: ...bols DO NOT substitute for adequate protective measures to prevent accidents CERTIFY of the reading and understanding of all safety instructions in this manual including all safety symbols indicated such as DANGER WARNING and CAUTION before use this component DO NOT follow all the instructions mentioned in this manual can result in electric shock fire and or serious personal injury WARNING SYMBOLS...

Страница 85: ... if not avoided may result in light or moderate injuries WARNING CAUTION GENERAL SAFETY REQUIREMENT WARNING READ all safety alerts and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury The term Jig Saw refers to a manual machine power tool powered by a rechargeable Battery CAUTION RISK of fire and electric shock USE it in dry place...

Страница 86: ... any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 AVOID body contact with earthed or grounded surfaces such as popes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 3 DO NOT EXPOSE power tools to rain or wet conditions Water entering a...

Страница 87: ... operating power tools may result in serious personal injury 2 USE safety equipment ALWAYS WEAR eye protection Safety equip ment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 AVOID accidental starting ENSURE the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switc...

Страница 88: ...n it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 DISCONNECT the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 STORE idle power tools out of the reach o...

Страница 89: ...d the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation BATTERY TOOL USE AND CARE 1 RECHARGE only with the charger specified by the manufacturer A char ger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 2 USE power tools only with specifically designated battery ...

Страница 90: ...GE V FREQUENCY Hz BAT2A BC90W B1 110 127 50 60 BC90W F1 220 230 2 ENSURE that the material to be cut is properly fixed and supported USE clamps or other practical way to clamp and support this material and preferably on a stable bench 3 HANDLE the machine by hand firmly as figure 03 ENSURE that the user s body is positioned in such a safe and balanced manner not to lose control of the operation or...

Страница 91: ... cutting blade without forward pressure This will allow better cut quality and conservation of tool 9 KEEP the free area around the material to be cut without obstacles avoiding accidents 10 NOTALLOW machine use by children or persons not trained and without the knowledge of the information contained in this Instruction Manual 11 USE only blades in good order and condition of use OBSERVE the cutti...

Страница 92: ...cutting nail fasteners INSPECT advance the material to be cut and REMOVE all nails and other foreign objects before starting the cutting operation 17 DO NOT TRY under any circumstances the removal of the cutting tool of the machine in operation 18 If user is interrupted during the cutting operation the proper procedure is CONCLUDE the operation and TURN OFF the machine before loss of the attention...

Страница 93: ...premature wear of the machine or even to a breakage of parts including the total losing of the warranty DATA OF THE NOISE AND VIBRATION The values obtained in noise and vibration measurement process is in accordance with IEC 60745 NOISE The noise levels of the scale A is typically sound pressure level LpA 94 4 dB A sound power level LwA 105 4 dB A Measurement uncertain K 3 dB A WEAR EAR PROTECTOR ...

Страница 94: ...he vibration emission during actual use of the power tool can dif fer from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and Of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use tak ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when...

Страница 95: ...will be improper and may result in hazardous condition maybe causing risks of serious accidents and injuries To avoid accidental starting that could cause injury or damage ALWAYS REMOVE the machine battery to assemble the parts 01 JIG SAW Power Tool 01 Paralel Guide 01 Hex Wrench 01 Battery 01 Charger 01 Jig Saw Blade Kit 01 Carrying Bag and 01 Instruction Manual This product was supplied fully as...

Страница 96: ...achine and all accessories from the case MAKE SURE there is no damaged part In case of questions contact your Starrett dealer 3 DO NOT DISPOSE of the packing until the machine and accessories are carefully inspected and operated satisfactorily ...

Страница 97: ...s on the bottom of the Jig Saw After INSERT the Battery in the machine as shown in figure 02 LOCK PRESS UNLOCK BATTERY RELEASE BUTTON CAUTION MAKE SURE that the Battery is locked in the place and locked on the machine before start ing any operationIncorrect installation of Battery may cause damage to internal components ...

Страница 98: ...ront of it to release it figure 02 2 PULL the Battery Pack forward of the power tool to remove it To start the running of Jig Saw PRESS the Safety Button and after press the Trigger Switch To turn off RELEASE the Trigger Switch figure 03 after RELEASE the Safety Button SAFETY BUTTON TRIGGER SWITCH FIG 03 ...

Страница 99: ...TION PRESS the Trigger Switch only when the adjustable Shoe Plate is firmly positioned on the material to be cut Risk of accidents ELECTRICAL BRAKE To STOP the shaft of the Jig Saw RELEASE the Trigger Switch and ALLOW it to come to a complete stop The Electric Brake will engage and act quickly and automatically when released the Trigger Switch The Work Lamp LED is located on the front of the housi...

Страница 100: ...to up 3 PRESS the Blade Clamp Lever with force and KEEP pressed to avoid the return it during the fitting of cutting tool 4 INSERT the Blade into the hole of fitting of the machine shaft Tool Less Blade Clamp figure 01 as shown in figure 05 5 Then RELEASE the Blade Clamp Lever and CHECK the blade is fitted correctly and securely ...

Страница 101: ...the best performance of the cutting tool it is important to select the correct blade for the particular application and the type of material to be cut With that is possible to obtain smoother cuts faster and extend the life of the blade For more information see the instructions enclosed with the packaging of Jig Saw Blades or with Technical Assistance of Starrett BLADE REMOVAL CAUTION After cuttin...

Страница 102: ...ION the Adjustment Lever of Orbital Action System in one of four settings according to the hardness of the material to be cut 0 No orbital action steel plate cutting 1 Minimum orbital action 2 Medium orbital action 3 Maximum orbital action for more aggressive action to cut fast plywood or soft material Before performing the cutting operation on the material to be cut definitely TRY TO CUT in a pie...

Страница 103: ... on the plate no lon ger engage with the retaining teeth TURN the Shoe Plate to be tilted to the left or right 3 SELECT 15 30 or 45 to the left or right or select 0 ﬁgure 7B 4 PUSH the Shoe Plate forward so that the teeth on the plate mesh with the retaining teeth 4 TIGHTEN the hex screw ﬁgure 07A 5 The angle selected can be read on the cutting angle guide on the Shoe Plate ﬁgure 07B ADJUSTMENT OF...

Страница 104: ...n measure the work and RESET the angle with the Shoe Plate moved a little towards the rear so that the teeth on the plate do not mesh with the retaining teeth REPEAT the trial cut and reset the angle setting until the correct setting is achieved HEX WRENCH FIG 07A FIG 07B SHOE PLATE CUTTING ANGLE GUIDE ...

Страница 105: ...be cut by reference For this should fit it in the Shoe Plate and to lock it by Locking Knob figure 08 WARNING By adjusting the cutting angle move the Locking Knob of the Parallel Guide to the left or right CAUTION ALWAYS CERTIFY that the machine is turned off and without be installed the Battery before making any adjustments PARALEL GUIDE LOCKING KNOB FIG 08 ...

Страница 106: ...5 Firmly holding the machine LEAD slowly the machine forward with both hands keeping the Shoe Plate properly pressed on the surface of the material to be cut figure 09 6 When finished cutting TURN OFF the machine and immediately NOT TOUCH the cutting tool WARNING USE just enough pressure to keep the cutting blade DO NOT FORCE the cutting and ALLOW the cutting tool do his work CAUTION Before starti...

Страница 107: ...iece of wood or a straight edge to the workpiece and guiding the edge of the saw against it MAKE the cut from one direction only NEVER CUT begining in the halfway COMPLETE the cut from the opposite end The straight cut can be also made by using the parallel guide supplied FIG 09 ...

Страница 108: ... to the desired opening to be cut 2 MAKE a hole for passage of the blade or close the line 3 CHECK THAT the tip of the blade passes completly through hole and that the useful length thereof is greater than the thickness of the material to be cut ENGLISH FIG 10 4 ENTER with the Blade in the hole of the material 5 HOLD firmly the machine and START the cutting 6 PERFORM the cutting until the removal ...

Страница 109: ...ompany accredited by Starrett 2 USE a brush for cleaning to PERFORM the cleaning inside of the ma chine when it is disassembled 3 AVOID the use of solvents for cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various commercial solvents USE clean rags to remove dirt dust oil grease etc 4 LUBRICATE Cylinder of Guide from time to time with lubricating oil This will prolong the lif...

Страница 110: ...bstances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge PROTECTING THE ENVIRONMENT TROUBLESHOOTING PROBLEMS CAUSE CORRECTIVE ACTION SUGGESTED The machine does not work The Battery is depleted CHARGE the Ba...

Страница 111: ...S7010 111 24 27 52 29 28 25 2 23 1 5 8 7 6 49 48 50 51 4 26 20 12 11 9 10 9 22 13 14 15 21 19 25 41 17 42 39 3 43 36 38 40 37 20 20 18 16 46 45 10 44 31 30 47 33 32 34 35 53 54 REPOSIÇÃO REPUESTOS SPARE ...

Страница 112: ... ENGATE RÁPIDO 1 18 3520427000 ROLAMENTO DESLIZANTE SUPERIOR 1 19 3550177000 PINO DO SUPORTE DO ROLETE 1 20 2822866000 CONJUNTO DO SUPORTE DO ROLETE 1 21 3700164000 PORCA QUADRADA 1 22 3420814000 BASE DA PLACA 1 23 5650052000 ARRUELA 1 24 5620013000 PARAFUSO 1 25 3124066000 PORTA LÂMINA 2 26 3320940000 LATERAL DIREITA 1 27 3125197000 PLACA LOGO DIREITA 1 28 3421030000 TAMPA DIREITA 1 29 5610024000...

Страница 113: ...000 EIXO DA ALAVANCA DO PÊNDULO 1 45 5610079000 PARAFUSO 8 46 3660427000 MOLA 1 47 3125028000 BOTÃO 1 48 4870450000 GATILHO INTERRUPTOR 1 49 3402403000 CONJUNTO RECEPTÁCULO CONTATO 1 50 3420672900 DISSIPADOR DE CALOR 1 51 3124417000 AMORTECEDOR MOTOR 4 52 LÂMINA SERRA TICO TICO 53 3680140000 ANEL MAGNÉTICO 1 54 4180236000 CAPACITOR 2 CONSULTAR CATÁLOGO Starrett PARA LÂMINAS DE SERRA TICO TICO www ...

Страница 114: ...TO RÁPIDO 1 18 3520427000 RODAMIENTO DESLIZANTE SUPERIOR 1 19 3550177000 CLAVIJA DEL SOPORTE DEL RODILLO 1 20 2822866000 CONJUNTO DEL SOPORTE DEL RODILLO 1 21 3700164000 TUERCA CUADRADA 1 22 3420814000 BASE DE LA PLACA 1 23 5650052000 ARANDELA 1 24 5620013000 TORNILLO 1 25 3124066000 PORTA CUCHILLA 2 26 3320940000 LATERAL DERECHA 1 27 3125197000 PLACA ESTAMPA DERECHA 1 28 3421030000 TAPA DERECHA 1...

Страница 115: ...47000 EJE DE LA PALANCA DEL PÉNDULO 1 45 5610079000 TORNILLO 8 46 3660427000 MUELE 1 47 3125028000 BOTÓN 1 48 4870450000 GATILLO INTERRUPTOR 1 49 3402403000 CONJ DEL COMPARTIMIENTO CONTACTO 1 50 3420672900 DISIPADOR DE CALOR 1 51 3124417000 AMORTIGUADOR MOTOR 4 52 CUCHILLA SIERRA CALADORA 53 3680140000 ANILLO MAGNÉTICO 1 54 4180236000 CONDENSADOR 2 CONSULTAR CATÁLOGO Starrett PARA CUCHILLAS DE SIE...

Страница 116: ...LER 1 17 2822848000 QUICK CLAMP ASSY 1 18 3520427000 UPPER SLIDING BEARING 1 19 3550177000 GUIDING ROLLER SUPPORT PIN 1 20 2822866000 ROLLER SUPPORT SET 1 21 3700164000 SQUARE NUT 1 22 3420814000 BASE PLATE 1 23 5650052000 WASHER 1 24 5620013000 HEXAGONAL SOCKET SCREW 1 25 3124066000 BLADE STORAGE 2 26 3320940000 RIGHT HOUSING 1 27 3125197000 RIGHT NAME PLATE 1 28 3421030000 RIGHT COVER 1 29 56100...

Страница 117: ...3551447000 PENDULUM LEVER SHAFT 1 45 5610079000 THREAD FORMING SCREW 8 46 3660427000 SPRING 1 47 3125028000 BUTTON 1 48 4870450000 TIGGER SWITCH 1 49 3402403000 CONTACT RECEPLACLE ASSY 1 50 3420672900 HEAT SINK 1 51 3124417000 RUBBER GASKET 4 52 JIG SAW BLADE 53 3680140000 MAGNETIC RING 1 54 4180236000 LEAD CAPACITOR 2 CONSULT THE CATALOG FOR Starrett s JIG SAW BLADES www starrett com ...

Страница 118: ...S7010 118 NOTAS NOTAS NOTES ...

Страница 119: ...S7010 119 NOTAS NOTAS NOTES ...

Страница 120: ...S7010 120 Starrett com br Starrett com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S7010

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Parkside Страницы: 200

2.4 GHz Digital Spread Spectrum Cordless Telephone with Call Waiting/Caller ID

Бренд: Radio Shack Страницы: 16

Бренд: Jet Страницы: 18

Бренд: Ryobi Страницы: 73

Бренд: Olympia Страницы: 26

Бренд: ATIKA Страницы: 180

Бренд: Raider Страницы: 62

DECT2080 Series

Бренд: Uniden Страницы: 68

Бренд: Far Tools Страницы: 42

Бренд: Scheppach Страницы: 208

Бренд: Scheppach Страницы: 232

Бренд: Scheppach Страницы: 260

Бренд: ClearSounds Страницы: 2

Бренд: Parkside Страницы: 93

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 36

KX-TGC310 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды