Starrett 3754 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 106

PKG08762-UM3754 11

ENGLISH

NEW BATTERY, STARTUP SEQUENCE

1. Each time you put in a new set of batteries, the gage will go through a startup sequence.
2. The sequence starts out with Fig.2A and proceeds to Fig.2E. At the end of the

sequence, the display will stay at Fig.2E (CAL) and wait for your input.

3. When "CAL" is displayed, move the slide slowly up or down, until the display

changes to show the gage measuring. This movement will calibrate the indicator.

4. If you don't move the slide, "Cal" will stay on the display for only 10 seconds and

the display will go blank. To return to "Cal" mode move the slide or quickly press
the on/off button.

5. If you move the slide too fast it will take longer for the tool to initialize. This start

up feature will happen each time a battery is replaced, but will not happen each
time you turn on the gage.

FIG. 2A

FIG. 2C

FIG. 2A

FIG. 2D

FIG. 2E

Full lamp display

Catalog number shifts left

Catalog Number

Firmware version, each dash

Содержание 3754

Страница 1: ...Trust Is In The Name User Manual PKG08762 UM3754 ...

Страница 2: ... EL INSTRUMENTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL LIRE CE MANUEL AVANT D UTILISER L INSTRUMENT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO 使用仪器前请阅读本操作手册 DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES MESSGERÄTS LESEN LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO STRUMENTO ...

Страница 3: ...PKG08762 UM3754 3 3754 ELECTRONIC HEIGHT GAGE USER MANUAL ...

Страница 4: ...ce 11 Installing the Batteries 13 Description of the Button Functions 14 Setting the PRESET ABS Function 15 Setting Limits Go No Go Function 16 Data Output 17 Mounting a 3808MA Test Indicator 18 Accessories 19 Cautions on Use 19 Service Information 20 Spanish 21 French 35 Italian 49 German 63 Chinese 77 Portuguese 91 ...

Страница 5: ...Traçador 2 Lock Tornillo de fijación Vis de blocage Blocco Sperre 锁定装置 Tranca 3 Display Pantalla Affichage Schermo Anzeige 显示屏 Visor 4 Column Columna Colonne Colonna Ständer 支撑柱 Coluna 5 Hardened Base Base templada Socle renforcé Base rinforzata Gehärteter Sockel 固定座 Base rígida 1 5 3 2 4 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ECTRONIC HEIGHT GAGE THIS IS A STARRETT USER GUIDE FOR THE 3754 DIGITAL HEIGHT GAGE ALL SPECIFICATIONS IN THIS DOCUMENT ARE CORRECT AT TIME OF PRODUCTION AND ARE SUBJECT TO CHANGE PLEASE CONTACT STARRETT FOR FURTHER INFORMATION ...

Страница 8: ...04mm 24 0015 0 18 0 04mm 002 18 24 0 05mm Resolution 0005 01mm Power Source Batteries Lithium coin cells 3V 2 No CR232 equivalent 1 1 2 years battery life with average use Serial Data 4800 BAUD 8 data bits no pairity 1 stop bit Fine Adjustment Lock Data Port Battery Scriber Back Scriber Clamp Fine Adjusting Nut Main Slide Lock ...

Страница 9: ...ll activate the display with no loss of position reading TO ESTABLISH A ZERO REFERENCE USING AN INDICATOR 7 Ideally an indicator should be mounted on the height gage with the proper attachment PN 99454 not supplied to use as a positioning device A test indicator can be used if the part configuration will allow 8 The reference zero position can be the surface plate itself a gage block or a referenc...

Страница 10: ...ber to contact work surfaces depends on the ability of the operator to feel the contact surface without exerting excess pressure on the surface with the scriber HEIGHT MEASUREMENT 14 Loosen the lock on the gage slide and the fine adjust and then move the gage into position so that the indicator contact is directly over the surface to be measured 15 Using the fine adjustment mechanism move the slid...

Страница 11: ...nges to show the gage measuring This movement will calibrate the indicator 4 If you don t move the slide Cal will stay on the display for only 10 seconds and the display will go blank To return to Cal mode move the slide or quickly press the on off button 5 If you move the slide too fast it will take longer for the tool to initialize This start up feature will happen each time a battery is replace...

Страница 12: ... or datum position and lock the slide press the Shift button followed by pressing the Preset button twice The gage will now be zeroed 8 To exit ABS mode press the Zero ABS button The display will show a dashed line that will incrementally disappear from left to right this is a visual clue on how long you should wait for the tool to zero out less than a second Make sure not to move the slide during...

Страница 13: ...crews pointed out in Fig 3B with a small Philips head screwdriver 2 Fig 3C E shows the battery drawer removed and the placement of the two CR2032 batteries positive side up Carefully push the battery tray into the bezel and secure it with the two screws removed in step 1 FIG 3A FIG 3C FIG 3B FIG 3D FIG 3E CR2032 Batteries x2 ...

Страница 14: ... display To disable HOLD press the button again 4 IN mm Toggles the display between English or Metric values 5 SHIFT SET Dual function button used to enable the Preset and the Limits Go No Go function When enabled the SET icon will be displayed on the display 6 ZERO ABS Dual Function button Zero s the display or enables the ABS mode To zero the display Press once and release Press and hold for 2 s...

Страница 15: ... indicates that the sign is ready to be changed To change the sign press the PRESET button 6 To move to the next digit press the SHIFT SET button 7 Fig 7 to increment the value of a digit press the PRESET button 8 Repeat steps 4 5 and 6 until all the digits are set to the way you want 9 To exit the PRESET function and establish this reading as the actual position of the slide press the SHIFT SET b...

Страница 16: ...TS button again The MAX LIMIT icon will appear in the top middle of the display Fig 10 8 Press the SHIFT SET button The LIMIT icon will flash 9 Adjust the Height Gage to the desired maximum value 10 Press the SHIFT SET button to capture the maximum value The LIMIT icon will stop flashing 11 Press the LIMITS button The LIMIT and the SET icon will remain on the display The MAX and MIN icons will sta...

Страница 17: ...serial port you will need Cable No PT61963 purchased separately Our DataSure line of Wireless communications is fully compatible You will need Catalog No 1500 1 N Gateway 1500 3A 3N Endnode and for longer distances a 1500 2 N Router purchased separately Our 733 Smart Cables will connect the gage to a computer via a USB port and are fully compatible You can use Catalog No 733SCU 733SCKB or 733SCM w...

Страница 18: ...ails 4 Fig 12B shows how to mount the indicator to the PT99454 indicator attachment clamp and to the gage arm A Points to the screw that is used to secure the indicator onto the attachment You will need a 3 32 Allen wrench to tighten this screw B Shows the knob that is used to tighten the clamp that allows you to change the angle of the indicator on the attachment 5 Fig 12C shows the mounted indic...

Страница 19: ...age CAUTIONS ON USE 1 Do not store this instrument in areas of extreme temperature below 10 F 12 C or above 130 F 54 C 2 For best results operate the height gage in an area free from dust and sprays of cutting oils other coolants and liquids 3 This is a precision instrument and extreme care should be taken to avoid bumping or dropping the gage 4 The height gage has been calibrated at 68 F 20 C Avo...

Страница 20: ...d against a calibrated standard 5 Is the gage being used in an extremely humid environment 6 Is the gage subject to sprays of cutting oils other coolants and liquids If the height gage is still inoperative return it to us for repair Please include a letter of explanation and ship to Repair Department The L S Starrett Company 165 Crescent Street Athol MA 01331 1915 PROBLEM WHAT TO CHECK Does not co...

Страница 21: ...STA ES LA GUÍA DE USUARIO DE STARRETT PARA EL CALIBRADOR DE ALTURA DIGITAL 3754 TODAS LAS ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON CORRECTAS EN EL MOMENTO DE SU PRODUCCIÓN Y ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS PARA MÁS INFORMACIÓN PÓNGASE EN CONTACTO CON STARRETT ...

Страница 22: ...5 mm Resolución 0 0005 0 01 mm Fuente de alimentación Baterías pilas de botón de litio 3 V 2 equivalente n º CR232 Vida útil promedio de la batería 1 1 5 años Datos en serie 4800 baudios 8 bits de datos sin paridad 1 bit de parada Tornillo de ajuste fino Puerto de datos Batería Trazador Parte posterior Sujetador del trazador Tuerca de ajuste fino Tornillo de fijación de la corredera ...

Страница 23: ...a corredera activará la pantalla sin pérdida de la lectura de posición ESTABLECER UNA REFERENCIA CERO MEDIANTE UN INDICADOR 7 Lo ideal sería que se montara un indicador en el calibrador de altura con la sujeción adecuada PN 99454 no suministrado para usarlo como dispositivo de posicionamiento Se puede utilizar un indicador de prueba si la configuración de la pieza lo permite 8 La posición de refer...

Страница 24: ...trar en contacto con las superficies de trabajo depende de la habilidad del operador para sentir la superficie de contacto sin ejercer una presión excesiva sobre ella MEDICIÓN DE LA ALTURA 14 Afloje el tornillo de fijación en la corredera del calibrador y el ajuste fino Coloque el calibrador de modo que el contacto del indicador esté directamente sobre la superficie que se ha de medir 15 Mueva la ...

Страница 25: ...brador Este movimiento calibrará el indicador 4 Si no mueve la corredera Cal permanecerá en la pantalla durante solo 10 segundos y después se pondrá en blanco Para volver al modo Cal mueva la corredera o pulse rápidamente el botón de encendido apagado 5 Si mueve la corredera demasiado rápido la herramienta necesitará más tiempo para iniciarse Esta puesta en marcha se producirá cada vez que se camb...

Страница 26: ... punto o referencia cero y fíjela Pulse el botón Shift seguido del botón Preset button dos veces El calibrador ahora se pone a cero 8 Para salir del modo ABS pulse el botón Zero ABS La pantalla mostrará una línea discontinua que desaparecerá gradualmente de izquierda a derecha Se trata de una pista visual para saber cuánto tiempo debe esperar a que la herramienta se ajuste a cero menos de un segun...

Страница 27: ...trella pequeño tal como se indica en la figura 3B 2 En las figuras 3C y 3E se muestra la tapa del compartimento de la batería retirada y la colocación de dos pilas CR2032 con el polo positivo hacia arriba Empuje con cuidado la bandeja de la batería en la ranura y fíjela con los dos tornillos que quitó en el paso 1 FIG 3A FIG 3C FIG 3B FIG 3D FIG 3E Dos pilas CR2032 ...

Страница 28: ...vo el botón 4 IN mm Alterna la visualización entre valores del sistema métrico e inglés 5 SHIFT SET Botón de doble función que se utiliza para activar la función Preset y Limits Go No Go Cuando se activa el icono SET se visualizará en la pantalla 6 ZERO ABS Botón de doble función Pone a cero la pantalla o activa el modo ABS Para poner a cero la pantalla pulse una vez y suelte Para activar el modo ...

Страница 29: ...ón SHIFT SET El parpadeo indica que ya se puede cambiar el signo Para cambiar el signo pulse el botón PRESET 6 Para pasar al siguiente dígito pulse el botón SHIFT SET 7 Para aumentar el valor de un dígito Fig 7 pulse el botón PRESET 8 Repita los pasos 4 5 y 6 hasta que todos los dígitos se ajusten como desee 9 Para salir de la función PRESET y establecer esta lectura como la posición real de la co...

Страница 30: ... LIMITS El icono MAX LIMIT aparecerá en la mitad superior de la pantalla Fig 10 8 Pulse el botón SHIFT SET El icono LIMIT parpadeará 9 Ajuste el calibrador de altura al valor máximo deseado 10 Pulse el botón SHIFT SET para capturar el valor máximo El icono LIMIT dejará de parpadear 11 Pulse el botón LIMITS Los iconos LIMIT y SET permanecerán en la pantalla Los iconos MAX y MIN se quedarán fuera si...

Страница 31: ... un cable n º PT61963 se compra por separado Nuestra línea DataSure de comunicaciones inalámbricas es totalmente compatible Necesitará la puerta de enlace n º 1500 1 N del catálogo el nodo terminal 1500 3A 3N y para distancias mayores un enrutador 1500 2 N se compra por separado Nuestros cables inteligentes 733 totalmente compatibles conectarán el calibrador a un ordenador mediante un puerto USB P...

Страница 32: ...estra cómo montar el indicador en la abrazadera de sujeción del indicador PT99454 y en el brazo del calibrador A Indica el tornillo que se utiliza para fijar el indicador a la sujeción Para apretar este tornillo se necesita una llave Allen de 3 32 B Muestra la rueda que se utiliza para apretar la abrazadera que le permite cambiar el ángulo del indicador en la sujeción 5 La Fig 12C muestra el indic...

Страница 33: ... sujeción con su calibrador consulte la página 32 PRECAUCIONES DE USO 1 No guarde este instrumento en zonas con temperaturas extremas inferiores a 12 C 10 F o superiores a 54 C 130 F 2 Para obtener mejores resultados utilice el calibrador de altura en una zona sin polvo ni aerosoles de aceites de corte otros refrigerantes o líquidos 3 Este es un instrumento de precisión Se debe tener mucho cuidado...

Страница 34: ...n con un patrón calibrado 5 Se está usando el calibrador en un ambiente extremadamente húmedo 6 Está sometido el calibrador a aerosoles de aceites de corte refrigerantes u otros líquidos Si el calibrador de altura sigue sin funcionar envíenoslo para que lo reparemos Incluya una carta explicativa y envíelo a Departamento de reparaciones The L S Starrett Company 165 Crescent Street Athol MA 01331 19...

Страница 35: ...UIDE D UTILISATION POUR LA JAUGE DE HAUTEUR ÉLECTRONIQUE 3754 DE STARRETT TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT EXACTES AU MOMENT DE SON ÉDITION ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT VEUILLEZ CONTACTER STARRETT POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ...

Страница 36: ...ution 0005 01mm Source d alimentation Piles Piles boutons au lithium 3V 2 compatible Nº CR232 Durée de vie de la pile de 1 5 an avec une utilisation moyenne Données série 4800 BAUD 8 bits de données aucune parité 1 bit d arrêt Clé de verrouillage de réglage fin Port de données Pile Pointe à tracer Arrière Bride de pointe à tracer Vis de réglage fin Verrou principal du coulisseau ...

Страница 37: ...on DÉFINITION D UNE RÉFÉRENCE ZÉRO À L AIDE D UN COMPARATEUR 7 Dans l idéal un comparateur devrait être attaché à la jauge de hauteur avec un accessoire de fixation approprié PN 99454 non fourni qui pourra servir de dispositif de positionnement Vous pouvez utiliser un comparateur d essai si la configuration de la pièce le permet 8 La position de la référence zéro peut être la surface de la plaque ...

Страница 38: ...lisation d une pointe à tracer lors du contact d une surface dépendra de la capacité de l opérateur à sentir la surface de contact sans exercer de pression excessive sur la surface avec la pointe à tracer MESURE DE LA HAUTEUR 14 Desserrez la vis de blocage sur le coulisseau et l ajustement fin de la jauge puis déplacez la jauge de telle sorte que le point de contact du comparateur se situe directe...

Страница 39: ...ctuée par la jauge Ce mouvement va étalonner le comparateur 4 Si vous ne déplacez pas le coulisseau CAL restera affiché à l écran pendant 10 secondes avant que l écran ne se vide Pour revenir au mode CAL déplacez le coulisseau ou appuyez rapidement sur le bouton marche arrêt 5 Si vous déplacez le coulisseau trop rapidement l initialisation de l outil prendra plus de temps Cette fonctionnalité de d...

Страница 40: ... puis verrouillez le coulisseau appuyez ensuite sur le bouton Shift puis sur le bouton Preset deux fois Cela aura pour effet de remettre la jauge à zéro 8 Pour quitter le mode ABS appuyez sur Zero ABS L écran affichera une ligne pointillée qui disparaît progressivement de gauche à droite il s agit du comparateur visuel du temps que vous devez attendre pour la remise à zéro de l outil en général mo...

Страница 41: ... la Fig 3B avec un petit tournevis cruciforme 2 La Fig 3C E illustre un compartiment des piles retiré et la façon de placer les deux piles CR2032 avec le signe plus vers le haut Pousser délicatement le bac à piles dans le cadran et fermez le avec les deux vis que vous avez retirées à l étape 1 FIG 3A FIG 3C FIG 3B FIG 3D FIG 3E Piles CR2032 x2 ...

Страница 42: ... 4 IN mm Bascule l affichage entre les valeurs anglaises ou métriques 5 SHIFT SET Bouton à double fonction utilisé pour activer la fonction de préréglage et les limites de la focntion Go No Go Lorsque cette option est activée l icône SET sera affiché sur l écran 6 ZERO ABS Bouton à double fonction Remet l affichage à zéro ou active le mode ABS Pour remettre l affichage à zéro appuyez une fois sur ...

Страница 43: ...prêt à être modifié Pour modifier le signe appuyez sur le bouton PRESET 6 Pour passer au chiffre suivant appuyez sur le bouton SHIFT SET 7 Fig 7 pour augmenter la valeur d un chiffre appuyez sur le bouton PRESET 8 Répétez les étapes 4 5 et 6 jusqu à ce que tous les chiffres soient réglés aux valeurs souhaitées 9 Pour sortir de la fonction de préréglage et définir cette mesure comme la position rée...

Страница 44: ...nouveau Vous verrez s afficher l icône MAX LIMIT dans la partie centrale supérieure de l écran Fig 10 8 Appuyez sur le bouton SHIFT SET L icône LIMIT se mettra à clignoter 9 Réglez la jauge de hauteur à la valeur maximale désirée 10 Appuyez sur le bouton SHIFT SET pour enregistrer la valeur maximale L icône LIMIT cessera de clignoter 11 Appuyez sur le bouton LIMITS L icône LIMIT et SET resteront a...

Страница 45: ...a jauge au port série d un ordinateur vous aurez besoin d un câble n PT61963 vendu séparément Notre série DataSure de connexion sans fil est entièrement compatible Vous aurez besoin d une Passerelle Catalog No 1500 1 N d un noeud final 1500 3A 3N et d un routeur 1500 2 N pour les distances plus longues vendu séparément Notre série de câbles intelligents 733 permet de raccorder la jauge à un ordina...

Страница 46: ...fixer le comparateur à la bride de fixation d un comparateur PT99454 et au bras de la jauge A Indique la vis qui est utilisée pour fixer le comparateur sur la fixation Vous aurez besoin d une clé Allen de 3 32 pour serrer cette vis B Montre la molette qui est utilisée pour serrer la bride qui vous permet de modifier l angle du comparateur sur la fixation 5 La Fig 12C montre le comparateur monté en...

Страница 47: ... à température extrême en dessous de 10 F 12 C ou au dessus de 130 F 54 C 2 Pour de meilleurs résultats utilisez la jauge de hauteur dans une zone à l abri des poussières des huiles de coupe des liquides de refroidissement et autres liquides 3 Cet outil est un instrument de précision dont l utilisation exige un certain nombre de précautions pour éviter d endommager ou de faire tomber la jauge 4 La...

Страница 48: ...rd 5 Est ce que la jauge est utilisée dans un environnement extrêmement humide 6 Est ce que la jauge est exposée à des pulvérisations d huiles de coupe ou à d autres liquides Si la jauge de hauteur ne fonctionne toujours pas veuillez nous la retourner pour réparation Incluez une lettre d explication et expediez le produit à Service d entretien The L S Starrett Company 165 Crescent Street Athol MA ...

Страница 49: ...L PRESENTE È UN MANUALE D USO STARRETT PER IL MISURATORE D ALTEZZA DIGITALE 3754 TUTTE LE SPECIFICHE CONTENUTE IN QUESTO DOCUMENTO SONO CORRETTE NEL MOMENTO DELLA PRODUZIONE E SONO SOGGETTE A MODIFICHE SI PREGA DI CONTATTARE STARRETT PER ULTERIORI INFORMAZIONI ...

Страница 50: ...oluzione 0 0005 0 01 mm Fonte di corrente Batterie pile a bottone al litio 3V 2 num CR232 equivalente 1 anno e mezzo di durata della batteria con utilizzo medio Dati di Serie 4800 BAUD 8 bit di dati nessuna parità 1 bit di stop Blocco Regolazione fine Porta dati Batteria Punta per Tracciare Retro Morsetto della Punta per Tracciare Dado di regolazione fine Blocco scorrevole principale ...

Страница 51: ...senza perdere la lettura della posizione COME STABILIRE UN RIFERIMENTO ZERO MEDIANTE UN INDICATORE 7 Idealmente l indicatoredovràesseremontatosulmisuratored altezzaconilcollegamento corretto PN 99454 non in dotazione da utilizzare come dispositivo di posizionamento È possibile utilizzare un indicatore di prova se consentito dalla configurazione 8 La posizione di riferimento zero può essere la stes...

Страница 52: ...per entrare in contatto con superfici di lavoro dipende dalla capacità dell operatore di sentire la superficie di contatto senza esercitare una pressione eccessiva sulla superficie stessa attraverso la punta per tracciare MISURAZIONE DELL ALTEZZA 14 Allentare il blocco sul cursore del misuratore e la regolazione fine quindi spostare il misuratore in posizione in modo che il contatto indicatore ris...

Страница 53: ...ostrare la misurazione del misuratore Tale movimento calibra l indicatore 4 Se non si sposta il cursore Cal rimarrà sullo schermo per soli 10 secondi poi lo schermo si spegnerà Per tornare alla modalità Cal muovere il cursore oppure premere rapidamente il tasto on off 5 Se si sposta la diapositiva troppo velocemente ci vorrà più tempo per avviare il dispositivo Questa funzione di avvio si verifich...

Страница 54: ...ne zero o datum quindi bloccare il cursore premere il pulsante di spostamento Shift poi quello di programmazione Preset per due volte Il misuratore ora sarà azzerato 8 Per uscire dalla modalità ABS premere il pulsante Zero ABS Lo schermo visualizza una linea tratteggiata che scomparirà gradualmente da sinistra a destra questo è un aiuto visivo per comprendere quanto tempo occorre aspettare per azz...

Страница 55: ...iti indicate in Fig 3b mediante un piccolo cacciavite a croce 2 La Fig 3C E mostra che il vano batterie è stato rimosso e il posizionamento delle due batterie CR2032 lato verso l alto Riposizionare con cautela il vano batteria all interno della lunetta e fissarla con le due viti rimosse al punto 1 FIG 3A FIG 3C FIG 3B FIG 3D FIG 3E CR2032 batterie x2 ...

Страница 56: ...isualizzazione tra il sistema di misurazione anglosassone e quello metrico 5 SHIFT SET Tasto con duplice funzione utilizzato per attivare le funzioni di Preset ed i limiti Go No Go Quando abilitato sullo schermo verrà visualizzata l icona SET 6 ZERO ABS Tasto a doppia funzione Zero è lo schermo oppure abilita la modalità ABS Per azzerare lo schermo premere una volta e rilasciare Premere e tenere p...

Страница 57: ...il segno è pronto per essere modificato Per modificare il segno premere il programmazione PRESET 6 Per passare alla cifra successiva premere il pulsante di SHIFT SET 7 Fig 7 per aumentare il valore di una cifra premere il programmazione PRESET 8 Ripetere i punti 4 5 e 6 finché tutte le cifre sono impostate nella modalità desiderata 9 Per uscire dalla funzione PRESET e stabilire la lettura corrente...

Страница 58: ...te LIMITS L icona LIMITE MAX apparirà sulla metà superiore dello schermo Fig 10 8 Premere il pulsante di SHIFT SET A questo punto lampeggerà l icona LIMIT 9 Personalizzare il Regolatore d Altezza al valore massimo desiderato 10 Premere il pulsante di SHIFT SET per definire il valore massimo L icona LIMIT smetterà di lampeggiare 11 Premere il pulsante LIMITS Le icone LIMIT e SET rimarranno sullo sc...

Страница 59: ...er è necessario il cavo Num PT61963 venduto separatamente La nostra linea di comunicazioni wireless DataSure è completamente compatibile Avrete bisogno dell Art Num 1500 1 N Gateway 1500 3A 3N endNode e per coprire distanze maggiori il Router 1500 2 N venduto separatamente I nostri Cavi intelligenti 733 collegheranno il misuratore ad un computer tramite una porta USB e sono completamente compatibi...

Страница 60: ...ontare l indicatore al morsetto indicatore di collegamento PT99454 e al braccio del misuratore A Punti alla vite utilizzata per fissare l indicatore sul collegamento Avrete bisogno di una chiave a brugola da 3 32 per stringere questa vite B Mostra la manopola che viene utilizzata per stringere il morsetto che consente di modificare l angolo dell indicatore sul collegamento 5 Fig 12C mostra l indic...

Страница 61: ...ispositivo in ambienti con temperature estreme inferiori a 10 F 12 C o superiori a 130 F 54 C 2 Per ottenere risultati migliori utilizzare il misuratore d altezza in ambienti privi di polvere e spruzzi di oli da taglio altri refrigeranti e liquidi 3 Si tratta di uno strumento di precisione pertanto è necessario trattarlo con estrema cura per evitare di urtare o far cadere il dispositivo 4 Il misur...

Страница 62: ... controllata sulla base di un misuratore standard 5 Il misuratore è utilizzato in ambienti estremamente umidi 6 Il misuratore è soggetto a spruzzi di oli da taglio altri refrigeranti e liquidi Se il misuratore d altezza non è ancora operativo rivolgersi a noi per la riparazione Si prega di includere una lettera di spiegazione e di spedire il tutto a Repair Department The L S Starrett Company 165 C...

Страница 63: ...IES IST EINE STARRETT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS DIGITAL HÖHENMESSGERÄT 3754 ALLE TECHNISCHEN ANGABEN IN DIESEM DOKUMENT SIND ZUM HERSTELLUNGSZEITPUNKT GÜLTIG ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN BITTE KONTAKTIEREN SIE STARRETT FALLS SIE WEITERE INFORMATIONEN BENÖTIGEN ...

Страница 64: ...2 18 24 0 05 mm Auflösung 0 0005 0 01mm Energiequelle Batterien Lithium Knopfzellen 3V 2 Nr CR232 oder gleichwertig 1 1 2 Jahre Batterielebensdauer bei durchschnittlichem Gebrauch Seriendaten 4800 Baud 8 Datenbits keine Parität 1 Stoppbit Feineinstellungssperre Datenanschluss Batterie Schreiber Rückseite Schreiberklemme Feineinstellungsmutter Hauptschlit tensperre ...

Страница 65: ... ohne Verlust der Positionsablesung EINSTELLUNG EINER NULLREFERENZ UNTER VERWENDUNG EINES INDIKATORS 7 Im Idealfall sollte ein Indikator mit dem richtigen Zubehörteil PN 99 454 nicht mitgeliefert als Positionierungshilfe an dem Höhenmessgerät montiert werden Ein Test Indikator kann verwendet werden wenn die Konfiguration der Teile das erlaubt 8 Die Referenznullposition kann die Oberflächenplatte s...

Страница 66: ...ibers um Arbeitsflächen zu berühren hängt von der Fähigkeit des Bedieners ab die Kontaktfläche zu fühlen ohne mit dem Schreiber übermäßigen Druck auf die Oberfläche auszuüben HÖHENMESSUNG 14 Lösen Sie die Sperre am Messschlitten schlitten und an der Feineinstellung und bewegen Sie dann den Höhenmesser in die richtige Position so dass der Indikatorkontakt direkt über der zu messenden Oberfläche ist...

Страница 67: ... Diese Bewegung kalibriert die Anzeige 4 Wenn Sie den Schlitten nicht bewegen erscheint Cal nur 10 Sekunden auf dem Display und dann wird das Display dunkel Um in den Cal Modus zurückzukehren bewegen Sie den Schlitten oder drücken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Wenn Sie den Schlitten zu schnell bewegen dauert die Initialisierung des Geräts länger Diese Start up Funktion erfolgt jedesmal wenn eine Ba...

Страница 68: ...chlitten drücken Sie den Umschalt Knopf und dann den Preset Knopf zweimal Der Höhenmesser ist nun auf Null gesetzt 8 Um den ABS Modus zu verlassen drücken Sie die Null ABS Taste Auf dem Display erscheint eine gestrichelte Linie die schrittweise von links nach rechts verschwindet dies ist ein visueller Hinweis darauf wie lange Sie warten sollten bis die Anzeige auf Null zurückgeht weniger als eine ...

Страница 69: ...en Schrauben mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher 2 Abb 3C E zeigt das geöffnete Batteriefach und die Platzierung der zwei Batterien CR2032 mit der positiven Seite nach oben Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig in die Fassung und befestigen Sie es mit den beiden Schrauben die Sie in Schritt 1 entfernt haben ABB 3A ABB 3C ABB 3B ABB 3D ABB 3E CR2032 Batterien x2 ...

Страница 70: ...zeige zwischen englischen oder metrischen Werten hin und her 5 SHIFT SET Umschalten Einstellen Zweifach Funktionstaste mit der die Preset und Limits Go No Go Funktionen aktiviert werden Wenn diese Option aktiviert ist wird das SET Symbol auf dem Display angezeigt 6 ZERO ABS Zweifach Funktionstaste Null ist die Anzeige bzw aktiviert den ABS Modus Um die Anzeige auf Null zurückzusetzen einmal drücke...

Страница 71: ... dass das Zeichen geändert werden kann Um das Zeichen zu ändern drücken Sie die Preset Taste 6 Um zur nächsten Ziffer zu gelangen drücken Sie die SHIFT SET Umschalten Einstellen Taste 7 Abb 7 um den Wert einer Ziffer zu erhöhen drücken Sie die Preset Taste 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 5 und 6 bis alle Ziffern auf die gewünschte Weise eingestellt sind 9 Um die voreingestellte Funktion zu verlas...

Страница 72: ...TS Taste erneut Das MAX LIMIT Symbol erscheint in der oberen Mitte der Anzeige Abb 10 8 Drücken Sie die SHIFT SET Taste Das LIMIT Symbol blinkt 9 Stellen Sie den Höhenmesser auf den gewünschten Maximalwert ein 10 Drücken Sie die SHIFT SET Taste um den Maximalwert zu erfassen Das LIMIT Symbol hört auf zu blinken 11 Drücken Sie die LIMITS Taste Das LIMIT und das SET Symbol bleiben auf dem Display Di...

Страница 73: ...Computers anzuschließen benötigen Sie Kabel Nr PT61963 das gesondert gekauft werden muss Unsere DataSure Serie in der Wireless Kommunikation ist voll kompatibel Sie benötigen Katalognummer 1500 1 N Gateway 1500 3A 3N Endnode und für längere Strecken einen 1500 2 N Router das gesondert gekauft werden muss Unsere 733 Smart Kabel verbinden den Höhenmesser mit einem Computer über einen USB Port und si...

Страница 74: ... der PT99454 Indikator Befestigungsklammer und am Arm des Höhenmessers montiert wird A Zeigt auf die Schraube die verwendet wird um den Indikator an der Befestigung zu sichern Sie brauchen einen 3 32 Innensechskantschlüssel um diese Schraube festzuziehen B Zeigt den Knopf der verwendet wird um die Klemme festzuziehen mit der Sie den Winkel des Indikators an der Befestigung ändern können 5 Abb 12C ...

Страница 75: ...men mit extremen Temperaturen unter 10 F 12 C oder oberhalb von 130 F 54 C 2 Um die besten Ergebnisse zu erzielen bedienen Sie das Höhenmessgerät in einem Raum der frei von Staub und Sprühnebel von Schneidölen anderen Kühlmitteln und Flüssigkeiten ist 3 Dies ist ein Präzisionsinstrument und extreme Vorsicht ist geboten um Stöße oder ein Fallen des Höhenmessers zu vermeiden 4 Das Höhenmessgerät wur...

Страница 76: ...ndard überprüft 5 Wird der Höhenmesser in einer extrem feuchten Umgebung verwendet 6 Ist der Höhenmesser Sprays von Schneidölen anderen Kühlmitteln und Flüssigkeiten ausgesetzt Wenn der Höhenmesser immer noch nicht funktioniert senden Sie ihn an uns zur Reparatur zurück Bitte fügen Sie einen Brief mit einer Erklärung bei und senden Sie ihn an Reparaturabteilung L S Starrett Company 165 Crescent St...

Страница 77: ...PKG08762 UM3754 77 3754 电子高度规这是施泰力3754型数显高度规的用户指南本文档中的所有规格均为产品生产时正确的数据并有可能发生变化欲了解更多信息请联系施泰力 ...

Страница 78: ...英寸毫米测量范围 12 0 12 0 300 24 0 24 0 600 准确性 12 0 0015 0 04mm 24 0 0015 0 18 0 04mm 0 002 18 24 0 05mm 分辨率 0005 01mm 电源电池锂纽扣电池3V 2 编号 CR232 相当于平均使用寿命为1 1 5 年的电池序列数据 4800 BAUD 8位数据位无奇偶校验位 1位停止位微调旋钮数据端口电池量测探针背面量测探针夹微调螺母主滑块锁 ...

Страница 79: ...关按钮接通电源或移动滑块 6 如果无滑块移动或按钮没有按下超过20分钟高度规将自动关闭显示屏将变为空白滑块的移动将启动显示屏但不会消除上次读数使用指示器建立零基准面 7 理想的情况下指示器应与附件一起安装在高度规上 PN 99454 未提供并将其作为一个定位装置零基准面的位置可以是表面板本身一个测量块或是产品上的一个参考面 8 松开位移滑块及其载体上的锁紧装置移动位移滑块使指示器的接触面略高于但不接触零基准表面 9 松开位移滑块及其载体上的锁紧装置移动位移滑块使指示器的接触面略高于但不接触零基准表面使用微调旋钮移动滑快直到指示器上显示读数转动微调旋钮直到指示器读数为零 10 按Zero ABS按钮使高度规归零这样当你测量零件时该指标将确保被测量零件上承受的压力始终是相同的注意如果使用刻度盘指示器要确保计算指示器指针的转数如果...

Страница 80: ...探针可使用探针夹固定 12 探针所接触的表面将是零基准面 13 高度规的操作包括上述使用指示器建立零基准面和以下所述的高度测量注意使用探针接触工作台面取决于操作员的感觉即探针应该轻触该表面而不应施加过大的压力高度测量 14 松开高度规滑块和微调的锁紧装置然后移动高度规的位置使得指示器的接触面恰好位于需要测量的表面之上 15 使用微调功能移动滑块直到指示器的读数为零 16 显示屏将显示被测量的表面或物体相对于所设置的零基准面或基准尺寸的精确尺寸 ...

Страница 81: ...图2E 在启动过程结束时显示屏的读数将停止如图2E CAL 并等待您的行动 3 当 CAL 显示时缓慢地上下移动滑块直到所显示的读数变为高度规的测量值上下移动滑块将起到校准指示器的作用 4 如果你没有移动滑块 Cal 将停留在显示屏上10秒然后显示屏会变为空白移动滑块或快速按开关按钮会返回到 Cal 模式 5 如果你过快地移动滑块会延长设备初始化所需的时间该启动过程将会在每次电池更换时进行但不会在高度规每次开启时进行图 2A 图 2C 图 2A 图 2D 图 2E 全灯显示目录号移至左侧目录号固件版本每条虚线 ...

Страница 82: ... 在出现 CAL 模式后你将需要设置基准尺寸或零基准面零基准面的位置可以是表面板本身一个测量块或是某个产品零件上的一个参考面 7 移动滑块到零基准或基准尺寸的位置后将滑块锁紧按Shift按钮然后再按Preset按钮两次高度规现在就会归零 8 要退出ABS模式按Zero ABS按钮显示屏上将出现一条虚线并将逐步从左至右消失这是在设备归零时您需要等待的时间即不到一秒钟确保在这段时间内不要移动滑块而且每当设备归零时均需确保滑动是被锁定的 ...

Страница 83: ...PKG08762 UM3754 83 中国安装电池 1 要安装随附的电池首先使用一个小的飞利浦螺丝刀取下图3B中所示的两颗螺丝 2 图3C E显示电池盒被取出并放置了两节CR2032电池正极朝上小心将电池托盘推入挡板并拧紧在步骤1中卸下的两个螺丝予以固定图 3A 图 3C 图 3B 图 3D 图 3E CR2032 电池X2 ...

Страница 84: ... HOLD 按HOLD按钮片刻以获取显示屏上的读数 HOLD 图标将会显示同时测量的数值将停留在显示屏上不变要消除 HOLD 可再次按下按钮 4 IN mm 英制或公制值之间切换的显示 5 转换设置该双重功能按钮被用来启动预设和限制 Go No Go 的功能启用时SET图标将显示在显示屏上 6 Zero ABS 双重功能按键使显示的读数归零或启用ABS模式要使显示的读数归零按键一次然后松开按住2秒可启动ABS模式然后再快速按键一次退出ABS模式 7 LIMIT 为Go No Go功能设置最小值和最大值请参照第86页的设定范围 8 Preset 按转换设置按钮然后按PRESET按钮启用预设功能请参见第85页设定预设功能图4 4 7 1 5 2 6 8 3 ...

Страница 85: ...RESET图标将出现在显示屏上 PRESET图标应该闪烁图6 5 从PRESET图标向正负号图标移动按转换设置按钮指示灯闪烁表明该图标现在可以被更改要改变图标按Preset按钮 6 要移动到下一个数字按转换设置按钮 7 图7 要增加读数的数值按Preset按钮 8 重复步骤4 5和6 直到所有数字都已按您想要的方式设置完成 9 要退出PRESET功能并使读数反映滑块的实际位置按转换设置按钮直到Preset图标闪烁确保滑块位于正确的位置然后按下PRESET 按钮这将记录滑块当前所在位置并将其作为PRESET的位置 10 要退出PRESET模式按住Zero ABS按钮高度规将记住该PRESET位置即使退出ABS模式 11 要返回到ABS模式按住Zero ABS按钮直到ABS图标亮起这时所显示的测量读数是相对于您所设定的预设值的图 5...

Страница 86: ...转换设置按钮 LIMIT图标会闪烁 5 调整高度规到所需的最小值 6 按转换设置按钮以获取最小值 LIMIT图标将停止闪烁 7 按LIMIT按钮 MAX LIMIT图标将显示在显示屏顶部中间的位置图10 8 按转换设置按钮 LIMIT图标会闪烁 9 调整高度规到所需的最大值 10 按转换设置按钮以获得最大值 LIMIT图标将停止闪烁 11 按LIMIT按钮 LIMIT和SET图标会一直停留在显示屏上 MAX和MIN图标将保持关闭只要所测量的读数是在设定范围内如果测量值超出设定范围显示屏的灯会闪烁同时 MIN或MAX图标会出现以显示是在哪里超出了范围 12 要退出按LIMIT按钮图 8 图 9 图 10 ...

Страница 87: ...机的串行端口需要知道电缆线的编号 PT61963 单独购买我们DataSure无线通信线是完全兼容的您将需要使用的1500 1 N Gateway 1500 3A 3N Endnode和1500 2 N路由器后者适用于距离较远的情况单独购买我们的733智能电缆会通过USB端口将高度规与计算机相连接并且完全兼容您可以将目录号为733SCU 733SCKB 或733SCM产品与我们的7612或 7613 Data Multiplexer Gage 数据多路选择器测量仪一起使用以便同时利用多种工具收集信息串行输出格式4800 BAUD 8位数据位无奇偶校验位 1位停止位和ASCII数据 16个字符后跟一个回车符 0DH 和换行符 0AH 讯息长度 18个字符 45 MSEC 图 11B 图 11A 数据输出端保护盖数据线 ...

Страница 88: ...上的螺丝将探针取出把探针放在旁边安全的地方 3 图12A显示了指示器的底部箭头所指为燕尾安装导轨 4 图12B说明如何将指标器安装到PT99454指示器附着夹具和高度规的侧臂上 A 显示的是将指示器固定到附件所使用的螺钉您将需要使用一个 3 32 内六角扳手来拧紧此螺钉 B 显示的是用来拧紧夹具的旋钮您可以改变指示器连接到附着装置的角度 5 图12C显示的是使用底部燕尾导轨安装的指示器箭头表示的是夹具的大致活动范围 6 图12D显示出了使用背面燕尾导轨安装指示器的另一种方式 3808测试指标图 12A 图 12B 图 12C 图 12D 燕尾底座使用底部的燕尾底座使用后部的燕尾底座指标器附件 PT99454 A B ...

Страница 89: ...直径为3 8 9 5mm PT27171 66457 公制尺寸的紧固件和杆的单元该单元包括一个紧固件和两根4 100mm 的杆一个直径为0 236 6mm 另一个直径为 0 315 8mm PT99454 68713 指示灯附件该燕尾夹具取代了标准的探针参见第89页关于这种高度规附着装置的安装和使用的详细信息使用注意事项 1 不要将本仪器储存在极端温度的环境低于10 F 12 C 或高于130 F 54 C 2 为获得最佳效果高度规应在无灰尘无切削润滑油冷却剂和其他液体喷雾的环境 3 这是一种精密仪器因此应尽量小心避免碰撞或掉落 4 高度规已经被校准在68 F 20 C 避免在阳光直射下或在热或冷气流中使用此高度规为了达到最佳效果请在恒定的温度下使用如果将此设备移动至温差超过10 F 10 C 的地方应静置至少一小时在设备适应新的温度后再使...

Страница 90: ...指示器或探针是否干净无杂物 4 是否已对照校准标准检查精度 5 是否在异常潮湿的环境中使用此高度规 6 高度规的使用环境中是否有切削润滑油冷却剂和其他液体喷雾如果高度计仍不能操作请将其返回给我们进行维修请在将其寄还时随附一封解释信函维修部 The L S Starrett Company 165 Crescent Street Athol MA 01331 1915 问题检查什么计数不工作是否处于 HOLD 模式通过按下 HOLD 键然后移动滑块来检查错误显示超速指示器以过高的速度移动高度规的滑块时显示屏出现 ERR04 字样该功能将取消显示而不是显示不正确的读数低电量当电池电量不足时显示屏将显示电池符号更换两个新的CR2032电池参见第83页的安装电池 ...

Страница 91: ...TE É UM GUIA DO UTILIZADOR PARA O CALIBRADOR DE ALTURA DIGITAL STARRETT 3754 TODAS AS ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO ESTÃO CORRETAS NO MOMENTO DA SUA EDIÇÃO E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES POR FAVOR ENTRE EM CONTACTO COM A STARRETT PARA MAIS INFORMAÇÕES ...

Страница 92: ...0 05 mm Resolução 0 0005 0 01 mm Fonte de energia Baterias células de lítio de 3V 2 No CR232 equivalente 1 ano e de vida da bateria com uso médio Dados de Série 4800 BAUD 8 bits de dados sem paridade 1 bit de paragem Dispositivo de ajuste fino Porta de dados Bateria Traçador Visão traseira Parafusos de fixação do traçador Porca de ajuste fino Fixação de deslizamento principal ...

Страница 93: ... carro irá ativar o ecrã sem perda de leitura de posição PARA ESTABELECER UMA REFERÊNCIA ZERO ATRAVÉS DE UM INDICADOR 7 Idealmente deve ser montado um indicador no calibrador de altura com o acessório adequado PN 99454 não incluído para usar como dispositivo de posicionamento Se a configuração da peça permitir pode ser usado um indicador de teste 8 A posição de referência zero pode ser a própria p...

Страница 94: ...dor para contacto com as superfícies de trabalho depende da habilidade do operador para sentir a superfície de contacto sem exercer uma pressão excessiva sobre a superfície com o traçador MEDIÇÃO DE ALTURA 14 Solte o parafuso de fixação do carro do calibrador e faça o ajuste fino movendo depois o calibrador para uma posição de modo que o contacto do indicador esteja diretamente sobre a superfície ...

Страница 95: ...o do calibrador Este movimento irá calibrar o indicador 4 Se não mover o carro Cal permanecerá no visor apenas durante 10 segundos após o que este ficará em branco Para voltar ao modo Cal mova o carro ou prima rapidamente o botão on off ligar desligar 5 Se mover o carro muito rapidamente levará mais tempo para a ferramenta se inicializar Esta funcionalidade de arranque acontecerá sempre que substi...

Страница 96: ... posição do ponto de referência e bloqueie o carro prima o botão Shift premindo em seguida o botão Preset button duas vezes O calibrador estará agora a zeros 8 Para sair do modo ABS prima o botão Zero ABS O visor mostrará uma linha pontilhada que irá gradualmente desaparecer da esquerda para a direita esta é uma indicação visual de quanto tempo deve esperar para a ferramenta sair do zero ous seja ...

Страница 97: ...cados na Fig 3B com uma pequena chave de fendas Philips 2 A Fig 3C E mostra o compatimento da bateria retirado e a colocação das duas baterias CR2032 com o lado positivo para cima Empurre cuidadosamente o compatimento da bateria no encaixe e fixe o com os dois parafusos removidos na etapa 1 FIG 3A FIG 3C FIG 3B FIG 3D FIG 3E 2 baterias CR2032 ...

Страница 98: ...tão novamente 4 IN mm Alterna a apresentação de valores entre o sistema inglês IN polegadas ou o sistema métrico 5 SHIFT SET Botão de função dupla usado para ativar as funções Preset e Limits Go No Go Ir Não ir Quando se encontrar ativado o ícone SET aparecerá no visor 6 ZERO ABS Botão de função dupla Coloca o visor a Zero e ativa o modo ABS Para colocar o visor a zeros prima uma vez e solte Mante...

Страница 99: ...o de estar a piscar indica que o sinal está pronto para ser mudado Para mudar o sinal prima o botão PRESET 6 Para avançar para o próximo dígito prima o botão SHIFT SET 7 Fig 7 para incrementar o valor de um dígito prima o botão PRESET 8 Repita as etapas 4 5 e 6 até que todos os dígitos estejam definidos do modo que pretende 9 Para sair da função PRESET e estabelecer essa leitura como a posição rea...

Страница 100: ...ão LIMITS novamente O ícone MAX LIMIT Limite máximo aparecerá na parte superior central do visor Fig 10 8 Prima o botão SHIFT SET O ícone LIMIT piscará 9 Ajuste o Calibrador de Altura para o valor máximo desejado 10 Prima o botão SHIFT SET para capturar o valor máximo O ícone LIMIT parará de piscar 11 Prima o botão LIMITS Os ícones LIMIT e SET permanecerão no visor Os ícones MAX e MIN ficarão apag...

Страница 101: ...precisará do Cabo Nº PT61963 adquirido separadamente A nossa linha DataSure de comunicações sem fios é totalmente compatível Irá precisar dos artigos do catálogo Gateway 1500 1 N Endnode 1500 3A 3N e para distâncias mais longas um Router 1500 2 N adquirido separadamente Os nossos cabos inteligentes 733 ligarão o calibrador a um computador através de uma porta USB e são totalmente compatíveis Pode ...

Страница 102: ...tra como montar o indicador na extensão de fixação do indicador PT99454 e ao braço do calibrador A Aponta para o parafuso que é utilizado para fixar o indicador na extensão Irá precisar de uma chave Allen de 3 32 para apertar este parafuso B Mostra o botão que é usado para apertar o suporte que lhe permite alterar o ângulo do indicador na extensão 5 A Fig 12C mostra o indicador montado usando a ca...

Страница 103: ...cessório com o seu calibrador CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO 1 Não guarde este instrumento em áreas de temperaturas extremas abaixo de 10 F 12 C ou acima de 130 F 54 C 2 Para obter melhores resultados opere o calibrador de altura numa área livre de poeira e salpicos de óleos de corte outros refrigerantes e líquidos 3 Este é um instrumento de precisão e deve ser tomado extremo cuidado para evitar pancadas ...

Страница 104: ...m padrão calibrado 5 O indicador está a ser usado num ambiente extremamente húmido 6 O indicador sujeito a salpicos de óleos de corte ou outros refrigerantes e líquidos Se o calibrador de altura continuar sem funcionar devolva nos o mesmo para reparação Por favor inclua uma carta de explicação e envie para Departamento de Reparações The L S Starrett Company 165 Crescent Street Athol MA 01331 1915 ...

Страница 105: ... COM ATHOL MA USA 01331 1915 EUROPE ASIA WWW STARRETT CO UK JEDBURGH SCOTLAND TD8 6LR SOUTH CENTRAL AMERICA WWW STARRETT COM BR 13306 900 ITU SP BRASIL CNPJ 56 994 700 0001 01 CHINA WWW STARRETT COM CN USER MANUALS AVAILABLE ONLINE AT STARRETT COM ...

Страница 106: ...Starrett com ...

Результаты поиска

Содержание 3754

Отзывы:

Похожие инструкции для 3754

Бренды по названию

Популярные бренды

Starrett 3754, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3754

Отзывы:

Похожие инструкции для 3754

Бренды по названию

Популярные бренды