Starmix NSG Series Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 428

Dependendo do modelo

Equipamento necessário

Indicações

Bocal de água
Bomba submersível
Mangueira de drenagem com diâmetro nominal

de 1½”
Saco de filtro húmido FSN 80 (opcional), separa

partículas de sujidade de > 80 µm

Para separar a sujidade e o líquido grosseiros (limpeza

de lagos, algas de linha), reutilizável, lavável

Saco de filtro húmido FSN 1000 (opcional), separa

partículas de sujidade de > 1000 µm
Anel de retenção para saco de filtro FSN 80/

FSN 1000

Para fixar o saco de filtro na tomada de admissão

Saco de filtro húmido NFB

Para aspirar o lodo, por ex., durante a perfuração

húmida, moagem húmida e corte húmido de pedra,

cimento ou alvenaria. Separação de lodo e líquido

AVISO

A bomba submersível inicia automaticamente quando o recipiente está cheio!

Bomba submersível controlada por flutuador: Quando o recipiente está cheio, a água é

imediatamente bombeada para fora da saída de água do recipiente quando a ficha de alimentação

está conectada a uma tomada de ficha.

Esvazie o recipiente antes de ligar a ficha de alimentação.

Antes de ligar a ficha de alimentação, ligue a mangueira de drenagem ao recipiente e instale-a de

forma a que a água que escape não cause danos.

Substitua o cartucho do filtro por um filtro de espuma:
Consulte a Fig. E.

Abra os fechos.

Retire a tampa do recipiente.

Solte o parafuso de fixação na parte inferior do cartucho do filtro (E1).

Remova o cartucho de filtro.

Deslize cuidadosamente o filtro de espuma sobre o cesto do filtro (E2).

Coloque a tampa no recipiente.

Feche os fechos.

Coloque o saco de filtro húmido FSN 80 ou FSN 1000 no recipiente (opção):

Coloque o saco de filtro na borda do recipiente e enfie-o na tomada de entrada.

Fixe o anel de retenção com trava de baioneta na tomada de entrada.

O saco de filtro está fixado.

Instale e conecte o aspirador:

PERIGO!

Risco de choque elétrico e inundação devido ao transbordamento do recipiente (princípio de sifão)!

Coloque sempre o aspirador acima do nível da água.

Conecte mangueira de escoamento com Geka-

ou acoplamento de mangueiras tipo C

no recipiente.

Содержание NSG Series

Страница 1: ...edning Bruksanvisning Driftsinstruks K ytt ohje Kullan1m k1lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Navodila za uporabo Upute za rad Uputs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ledning 120 sv Bruksanvisning 135 no Driftsinstruks 150 fi K ytt ohje 165 el 179 tr Kullan m k lavuzu 195 pl Instrukcja obs ugi 210 hu Kezel si utas t s 226 cs N vod k obsluze 242 sk N vod na obsluhu...

Страница 4: ...4 TEST RESET B C A B PA 1455 KFG FW PA 1455 KFG PA 1455 PA 1455...

Страница 5: ...5 C D B C E F...

Страница 6: ...6 C I H G B C D D...

Страница 7: ...7 D E F I G H J...

Страница 8: ...8 C B 0 1 B C D E 0 1 G F 49 mm 35 mm E G F H I...

Страница 9: ...9 C B J K...

Страница 10: ...Verletzungen zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet eine Gef hrdung die Sachsch den zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird r Kennzeichnet eine Voraussetzu...

Страница 11: ...ich Zubeh r in folgenden F llen nicht in Betrieb nehmen Netzanschlussleitung oder Verl ngerungsleitung sind defekt oder haben Risse Sauger ist erkennbar besch digt z B durch Risse im Geh use Bei Verda...

Страница 12: ...terpatrone FPP 3600 1 Nassfilterbeutel FSN 80 1 Nassfilterbeutel FSN 1000 1 Haltering f r Nassfilterbeutel FSN 80 1 Haltering f r Nassfilterbeutel FSN 1000 1 Adapter Geka auf C Kupplung Auspacken und...

Страница 13: ...nbauen Siehe Abb C U U Es befindet sich kein Filterbeutel und kein Schmutz im Beh lter Tauchpumpe vorbereiten 1 Verschl sse ffnen 2 Deckel vom Beh lter nehmen 3 Geka 1 oder C Kupplung1 von der Wassera...

Страница 14: ...n dass die Dichtung auf dem Winkelst ck nicht verloren geht 4 L sbaren Kabelbinder entfernen der die Tauchpumpe am Beh lter fixiert D5 5 Kabelbinder f r n chsten Einsatz aufbewahren 6 Tauchpumpe aus d...

Страница 15: ...eeren oder 1 Vor dem Einstecken des Saugers Ablaufschlauch am Beh lter anschlie en und so verlegen dass das austretende Wasser keine Sch den verursachen kann Filterpatrone durch Schaumstoff Nassfilter...

Страница 16: ...Nassfilter FSS 1200 blau ist eingesetzt U U Es befindet sich kein Filterbeutel und kein Schmutz im Beh lter Ben tigte Ausr stung Hinweise Schaumstoff Nassfilter FSS 1200 blau Nie ohne Schaumstoff Nas...

Страница 17: ...r und Filterpatrone entleeren Sauger ausschalten 1 Saugd se aus der Fl ssigkeit nehmen Restwasser im Saugschlauch wird in den Beh lter gesaugt und kann nicht auslaufen 2 Hauptschalter in Stellung 0 br...

Страница 18: ...en WARNUNG Die Steckdose am Sauger steht immer unter Spannung Verletzungsgefahr durch automatisch anlaufendes Elektrowerkzeug 1 Vor dem Einstecken Elektrowerkzeug ausschalten U U Tauchpumpe ist ausgeb...

Страница 19: ...kann 2 Klares Wasser z B aus einem Eimer aufsaugen bis die Tauchpumpe startet 3 Tauchpumpe so lange laufen lassen bis kein Schmutzwasser mehr aus dem Ablaufschlauch austritt 4 Sauger ausschalten Netz...

Страница 20: ...ng fehlt oder undicht Neue Dichtung montieren Sauger l uft nicht an beim Betrieb mit Tauchpumpe Schalter in Stellung A Schalter auf I stellen Wassersensor Schwimmer hat abgeschaltet Beh lter leeren Ne...

Страница 21: ...Siehe Abb J 1 Verschl sse ffnen 2 Deckel vom Beh lter nehmen 3 Sicherungsschraube l sen J1 4 Filterpatrone abziehen J2 5 Wenn notwendig Dichtung ersetzen J3 6 Neue Filterpatrone gerade bis zum Anschl...

Страница 22: ...einstimmung mit den nationalen Vorschriften entsor gen Sauger reinigen Sauger nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch und milde Reinigungs mittel verwenden S ure...

Страница 23: ...sser mit Feststoffanteil x x F rderleistung Tauchpumpe max l min 330 330 F rderleistung Tauchpumpe im Saugbetrieb H he 10 m 8 m 6 m 2 m l min 50 100 200 300 50 100 200 300 Ansaugh he max im Vollsaugmo...

Страница 24: ...auart der Ger te entspricht folgenden einschl gigen Bestimmungen EC Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EC Richtlinie EMV 2014 30 EU Angewendete harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 6...

Страница 25: ...age if not avoided r Identifies a requirement which needs to be met before an action is taken 1 2 3 Identifies steps to be taken one after the other by the user 9 Identifies the results of an action Q...

Страница 26: ...suspect an invisible defect e g after a fall In the following cases switch the vacuum cleaner off and unplug it from the mains If any foam or liquid is discharged In the event of a longer work interr...

Страница 27: ...1 Adapter Geka o C Coupling Unpacking and Assembling 1 When unpacking make sure everything is complete 2 Immediately report any transport damage to the retailer 3 Operation Before every use please no...

Страница 28: ...ner Prepare the submersible pump 1 Open latches 2 Remove cover from the container 3 Unscrew Geka 1 or C coupling1 from water outlet opening holding elbow union on the inside of the con tainer C1 4 Mak...

Страница 29: ...able cable tie that fixes the submersible pump to the container D5 5 Keep cable tie for next use 6 Lift submersible pump out of the container D6 Close the water outlet opening on the container 1 Unscr...

Страница 30: ...necting the mains plug connect the drain hose to the container and install it in such a way that the escaping water cannot cause any damage Replace the filter cartridge with a foam filter See Fig E 1...

Страница 31: ...bag and no dirt in the container Required equipment Notes Foam filter FSS 1200 blue Never vacuum without foam filter FSS 1200 blue Do not install filter cartridge FPP 3600 Suction hose with hand tube...

Страница 32: ...aterials U U Submersible pump is removed see Removing the submersible pump U U Filter cartridge FPP 3600 is inserted U U Filter bag is inserted in the container Required equipment Notes Filter cartrid...

Страница 33: ...removed see Removing the submersible pump U U Filter cartridge FPP 3600 is inserted U U Filter bag is inserted in the container U U Power tool is switched off U U Vacuum cleaner is switched off 1 Conn...

Страница 34: ...cleaner 2 Pay attention to the weight of the vacuum cleaner particularly if the container is full 3 Do not tilt the vacuum cleaner if there is liquid in the container 4 Store the vacuum cleaner dry an...

Страница 35: ...veable and clean Submersible pump blocked Disconnect submersible pump remove foreign object from housing and impeller Drain hose blocked Clean drain hose Submersible pump not running Submersible pump...

Страница 36: ...cial care during disassembly installation and cleaning 1 Remove slotted plastic disc from the guide tube of the magnetic float 2 Remove magnetic float from the guide tube 3 Clean plastic disc magnetic...

Страница 37: ...15109 Foam filter FSS 1200 413297 Filter bag FBV 45 55 5 pcs 435039 Filter bag FSN 80 424071 Filter bag FSN 1000 424569 Wet filter bag NFB 420592 Retaining ring for filter bag FSN 80 FSN 1000 573304 8...

Страница 38: ...ance max m 55 55 Immersion depth m 10 10 Liquid density kg dm 1 1 1 1 pH value liquid pH 5 8 5 8 Liquid temperature permanent 45 45 Liquid temperature max 3 min 80 80 Grain size mm 10 10 Float switch...

Страница 39: ...inent regulations EC Machinery Directive 2006 42 EU EMC Directive 2014 30 EC Applied harmonized standards EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2...

Страница 40: ...mages mat riels s il n est pas vit r Signale une condition pr alable indispensable avant d entreprendre une manipulation 1 2 3 Signale les tapes successives que l utilisateur doit suivre 9 Signale le...

Страница 41: ...ment endommag par exemple pr sence d une fissure sur le bo tier En cas de suspicion d un dommage non visible par exemple apr s une chute Arr ter et d brancher l aspirateur dans les cas suivants Fuite...

Страница 42: ...vec bandes de caoutchouc et brosse 1 Cartouche filtrante FPP 3600 1 Cartouche filtrante FPP 3600 1 Sac filtrant humide FSN 80 1 Sac filtrant humide FSN 1000 1 Bague de retenue pour sac filtrant humide...

Страница 43: ...ialisation de l interrupteur de protection personnelle1 B2 L indicateur de fonction s allume en rouge L interrupteur de protection personnelle1 et l aspirateur sont pr ts fonctionner Si le test de fon...

Страница 44: ...chon D3 Retirer la pompe submersible du conteneur 1 D visser Geka 1 ou le couplage C1 de l union du coude en tenant le raccord coud l int rieur du r cipient D4 2 Guider le fil ext rieur du raccord cou...

Страница 45: ...UE La pompe submersible d marre automatiquement lorsque le r servoir est plein Pompe submersible contr l e par le flotteur Lorsque le r servoir est plein l eau est imm diatement pomp e hors de la sort...

Страница 46: ...l interrupteur de protection personnelle 5 Absorber l eau Lorsqu un certain niveau d eau est atteint dans le r servoir la pompe submersible commence vidan ger la quantit d eau absorb e Mettre l aspira...

Страница 47: ...re sur le tube de la poign e 3 Mettre l interrupteur principal en position I L aspirateur fonctionne 4 V rifier et mettre sous tension l interrupteur de protection personnelle1 voir V rification et ac...

Страница 48: ...e la poussi re lors de l utilisation d outils lectriques Voir la Fig F Utiliser la prise d alimentation sur l aspirateur avec mise en marche arr t automatique position du commuta teur A pour le raccor...

Страница 49: ...ton rincer la pompe submersible l eau claire imm diatement apr s utilisation 1 Installer le tuyau de vidange de mani re ce que l eau qui s chappe ne cause pas de d g ts 2 Aspirer l eau claire par exem...

Страница 50: ...C1 L anneau d tanch it sur le raccord coud de l ouverture de sortie d eau est manquant ou fuit Installer une nouvelle bague d tanch it L aspirateur ne d marre pas lors d un fonctionnement avec la pom...

Страница 51: ...la turbine L interrupteur flotteur est bloqu D brancher la pompe submersible rendre l interrupteur flotteur amovible et nettoyer N effectuer aucune intervention contacter le service apr s vente 5 Main...

Страница 52: ...eur magn tique sur le tube de guidage 5 Placer un disque en plastique fendu sur le tube de guidage 6 V rifier que le disque en plastique s engage enti rement dans la rainure du tube de guidage 7 Press...

Страница 53: ...573304 8 Caract ristiques techniques uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Tension V 220 240 220 240 Fr quence Hz 50 60 50 60 Puissance absorb e max W 1400 1400 Consommation lectrique avec la pompe...

Страница 54: ...1 1 1 Valeur de pH du liquide pH 5 8 5 8 Temp rature permanente du liquide 45 C 45 C Temp rature du liquide max 3 min 80 C 80 C Taille d un grain mm 10 10 Interrupteur flotteur mise sous tension autom...

Страница 55: ...est conforme aux dispositions aff rentes suivantes Directive Machines CE 2006 42 CE Directive CE CEM 2014 30 CE Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233...

Страница 56: ...deradas en caso de no evitarse ATENCI N Identifica un potencial peligro que puede causar da os materiales en caso de no evitarse r Identifica un requisito que debe cumplirse antes de poder llevar a ca...

Страница 57: ...de sospechar que sufre un defecto invisible p ej tras una ca da Apagar el aspirador y retirar el enchufe de la red en los casos siguientes Salida de espuma o l quido Largas paradas improductivas y de...

Страница 58: ...a la bolsa de filtro h medo FSN 80 1 Anillo de retenci n para la bolsa de filtro h medo FSN 1000 1 Adaptador Geka o acoplamiento en C Desempaque y ensamblaje 1 Al desembalar debe comprobarse la integr...

Страница 59: ...l aspirador est n listos para su uso Si la prueba de funci n falla varias veces 1 Haga que personal calificado revise el interruptor de protecci n personal1 y el aspirador Instalaci n de la bomba sume...

Страница 60: ...el codo sosteniendo la uni n del codo en el interior del contenedor D4 2 Gu e la rosca exterior de la uni n del codo a trav s de la abertura de salida de agua del contenedor D4 3 Aseg rese de que el a...

Страница 61: ...do AVISO La bomba sumergible se inicia autom ticamente cuando el contenedor est lleno Bomba sumergible controlada por flotador cuando el contenedor est lleno el agua se bombea inmediatamente fuera de...

Страница 62: ...vando el interruptor de protecci n personal 5 Absorba el agua Cuando se alcanza un cierto nivel de agua en el contenedor la bomba sumergible comienza a bombear el agua absorbida Apague el aspirador 1...

Страница 63: ...l enchufe de red del aspirador a la toma de corriente 2 Abra levemente el deslizador de aire auxiliar en el tubo del mango 3 Coloque el interruptor principal en la posici n I El aspirador est funciona...

Страница 64: ...terruptor Coloque el deslizador de aire auxiliar en el tubo del mango Extracci n de polvo cuando se usan herramientas el ctricas Consulte la Fig F Utilizar la toma de enchufe en aspiradores con automa...

Страница 65: ...et n u hormig n enjua gue la bomba sumergible con agua limpia inmediatamente despu s del uso 1 Instale la manguera de drenaje de tal manera que el agua de escape no pueda causar ning n da o 2 Sumerja...

Страница 66: ...r no arranca cuando se opera con una bomba sumergible Interruptor en posici n A Colocar interruptor en posici n I Sensor de agua flotador se ha desconectado Vaciar dep sito No hay enchufe en la toma E...

Страница 67: ...es de realizar cualquier trabajo de mantenimiento Apague el aspirador y desconecte la corriente Cambiar el cartucho del filtro Consulte la Fig J 1 Abra los cierres 2 Retire la tapa del recipiente 3 Af...

Страница 68: ...ra limpiarlo 1 Limpie la superficie del contacto de la alarma Eliminaci n de cartuchos de filtros bolsas de filtros o bolsas para la eliminaci n de residuos Eliminar el cartucho del filtro la bolsa de...

Страница 69: ...249 69 249 69 Flujo volum trico en la manguera m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Vac o en el ventilador kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Vac o en la manguera kPa mbar 23 230 23 230 Superficie del filtro cm 3600...

Страница 70: ...dor enci ndalo autom ticamente mm 140 140 Interruptor del flotador ap guelo autom ticamente mm 30 30 Cable de alimentaci n Tipo H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Cable de alimentaci n Largo m 8 8 Volumen de...

Страница 71: ...cci n del aparato se corresponde con las siguientes disposiciones Directiva sobre m quinas de la CE 2006 42 CE Directiva CE CEM 2014 30 CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 20...

Страница 72: ...iais se n o for evitado r Indica um requisito que tem de ser cumprido antes de poder executar uma a o 1 2 3 Indica passos de a o que t m de ser executados um ap s o outro pelo utilizador 9 Indica o re...

Страница 73: ...Em caso de suspeita de um defeito vis vel por ex ap s de uma queda Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada nos seguintes casos Ao sair espuma ou l quido Em caso de interrup es prolongadas de...

Страница 74: ...FSN 1000 1 Anel de reten o para saco de filtro h mido FSN 80 1 Anel de reten o para saco de filtro h mido FSN 1000 1 Adaptador Geka o acoplamento de mangueiras tipo C Desembalagem e Montagem 1 Ao des...

Страница 75: ...soal qualificado que verifique o interruptor de prote o pessoal1 e o aspirador Instalar a bomba submers vel Consulte a Fig C U U N o h saco de filtro e n o h sujidade no recipiente Preparar a bomba su...

Страница 76: ...junta de cotovelo n o se perde 4 Remova a bra adeira remov vel que fixa a bomba submers vel ao recipiente D5 5 Mantenha a bra adeira de cabo para o pr ximo uso 6 Levante a bomba submers vel do recipie...

Страница 77: ...o est conectada a uma tomada de ficha 1 Esvazie o recipiente antes de ligar a ficha de alimenta o ou 1 Antes de ligar a ficha de alimenta o ligue a mangueira de drenagem ao recipiente e instale a de f...

Страница 78: ...Aspirar l quidos sem a bomba submers vel U U A bomba submers vel foi removida consulte Remover a bomba submers vel U U O filtro de espuma FSS 1200 azul est inserido U U N o h saco de filtro e n o h su...

Страница 79: ...v lvula de flutuador interrompeu o processo de suc o O recipiente est cheio 1 Desligue o aspirador 2 Recipiente vazio e cartucho de filtro Desligue o aspirador 1 Remova o bocal de suc o do l quido A g...

Страница 80: ...ara uma l mpada Valor de liga o Aspirador ferramenta el trica m x 16 A o valor depende do modelo de pa s observe os Dados t cnicos AVISO A tomada no aspirador est sempre sob tens o Perigo de ferimento...

Страница 81: ...e escape n o cause danos 2 Aspire a gua limpa por ex de um balde at a bomba submers vel arrancar 3 Permita que a bomba submers vel funcione at que n o saia mais gua suja da mangueira de drenagem 4 Des...

Страница 82: ...anel de veda o O aspirador n o inicia ao operar com bomba submers vel Interruptor em posi o A Colocar interruptor em I Sensor de gua flutuador desligou Esvaziar o dep sito A ficha n o est na tomada M...

Страница 83: ...as pessoas Antes de realizar qualquer trabalho de manuten o Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada Trocar o cartucho filtrante Consulta a Fig J 1 Abrir os fechos 2 Retirar a tampa do recipien...

Страница 84: ...Danos bomba devido a limpeza inadequada 1 N o desaparafuse o contacto do alarme para limpeza 1 Limpe a superf cie do contacto do alarme Elimina o dos cartuchos filtrantes filtros ou sacos de elimina...

Страница 85: ...4 D bito de ar no ventilador m h l s 249 69 249 69 D bito de ar na mangueira m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Subpress o no ventilador kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Subpress o na mangueira kPa mbar 23 230 2...

Страница 86: ...uador ligar automaticamente mm 140 140 Interruptor do flutuador desligar automaticamente mm 30 30 Cabo de conex o rede Tipo H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Cabo de conex o rede Comprimento m 8 8 Volume do...

Страница 87: ...eguintes disposi es aplic veis Diretiva de m quinas CE 2006 42 CE Diretiva CE CEM 2014 30 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014...

Страница 88: ...vitato ATTENZIONE Indica un rischio di danneggiare materiali se non viene evitato r Indica una condizione che deve essere soddisfatta prima di eseguire un operazione 1 2 3 Indicano dei passaggi che l...

Страница 89: ...pe nell alloggiamento in caso si sospetti la presenza di un difetto non evidente ad esempio dopo una caduta Nei seguenti casi spegnere l aspiratore ed estrarre la spina fuoriuscita di schiuma o liquid...

Страница 90: ...setole 1 Cartuccia filtro FPP 3600 1 Cartuccia filtro FPP 3600 1 Sacchetto filtro bagnato FSN 80 1 Sacchetto filtro bagnato FSN 1000 1 Anello di sicurezza per sacchetto filtro bagnato FSN 80 1 Anello...

Страница 91: ...lsante TEST sull interruttore di protezione personale1 B1 L aspiratore si spegner 4 Impostare l interruttore principale sull aspiratore in posizione 0 5 Premere il pulsante RESET sull interruttore di...

Страница 92: ...r passare la spina e il cavo di collegamento della pompa a immersione attraverso il passante fino all inter no del contenitore D3 6 Chiudere il passante sul contenitore con l occhiello in gomma D3 7 C...

Страница 93: ...esa di ingresso Sacchetto filtro bagnato NFB Per l aspirazione di fanghi per es durante la perforazione a umido la molatura a umido e il taglio a umido di pietre calcestruzzo o muratura Separazione di...

Страница 94: ...ncipale sulla posizione I L aspiratore in funzione 4 Controllare e attivare l interruttore di protezione personale1 vedere Controllo e attivazione dell interrut tore di protezione personale 5 Assorbir...

Страница 95: ...ugello al contenitore Attivare l aspiratore 1 Collegare la spina di alimentazione dell aspiratore alla presa di corrente 2 Aprire leggermente la serranda aria ausiliaria sull impugnatura tubolare 3 I...

Страница 96: ...sizione ECO Impostare la velocit sull interruttore Impostare la serranda dell aria ausiliaria sull impugnatura tubolare Estrazione di polvere durante l utilizzo di utensili elettrici Vedere Fig F Util...

Страница 97: ...quare la pompa a immersione con acqua pulita immediatamente dopo l uso 1 Installare il tubo flessibile di drenaggio in modo tale che l acqua fuoriuscita non possa causare eventuali danni 2 Aspirare a...

Страница 98: ...sul contenitore con un tappo Geka 1 o un tappo giunto a C1 L anello di tenuta sul giunto a gomito dell apertura di uscita dell acqua assente o perde Installare un nuovo anello di tenuta L aspiratore n...

Страница 99: ...sione rimuovere l oggetto estraneo dall alloggiamento e dalla girante L interruttore a galleggiante bloccato Disconnettere la pompa a immersione smuovere l interruttore a galleggiante e pulire Non far...

Страница 100: ...sul tubo guida 6 Assicurarsi che il disco di plastica si innesti completamente nella scanalatura del tubo guida 7 Premere nuovamente il filtro sull alloggiamento della pompa finch non si innesta Pulir...

Страница 101: ...tezione IPX4 IPX4 Volume portata sul ventilatore m h l s 249 69 249 69 Volume portata sul tubo m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Depressione sul ventilatore kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Depressione sul tubo...

Страница 102: ...Interruttore a galleggiante si accende automaticamente mm 140 140 Interruttore a galleggiante si spegne automaticamente mm 30 30 Filo collegamento rete tipo H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Filo collegamen...

Страница 103: ...chio corrisponde alle seguenti determinazioni Direttiva macchine CE 2006 42 CE Direttiva CE CEM 2014 30 CE Norme armonizzate applicate EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2...

Страница 104: ...n hebben wanneer dit niet wordt vermeden ATTENTIE Kenmerkt een gevaar dat materi le schade tot gevolg kan hebben wanneer dit niet wordt vermeden r Kenmerkt een eis waaraan moet zijn voldaan voordat ee...

Страница 105: ...sche gegevens Zuiger inclusief toebehoren in de volgende gevallen niet in gebruik nemen Voedingskabel of verlengsnoer zijn defect of hebben scheuren Zuiger is zichtbaar beschadigd bijv door scheuren i...

Страница 106: ...rubberen en borstelstrips 1 Filterpatroon FPP 3600 1 Filterpatroon FPP 3600 1 Natte filterzak FSN 80 1 Natte filterzak FSN 1000 1 Borgring voor natte filterzak FSN 80 1 Borgring voor natte filterzak F...

Страница 107: ...walificeerd personeel Als de functietest meerdere keren mislukt 1 Laat de persoonlijkebeveiligingschakelaar1 en de stofzuiger controleren door gekwalificeerd personeel Installatie van de onderwaterpom...

Страница 108: ...terwijl u de elleboogverbinding aan de binnenkant van de container vasthoud D4 2 Leid de buitendraad van de elleboogverbinding door de wateruitlaatopening op de container D4 3 Zorg ervoor dat de afdic...

Страница 109: ...erafvoer van het reservoir gepompt wanneer de stekker in een stopcontact is gestoken 1 Leeg het reservoir alvorens de stekker in het stopcontact te steken of 1 Voordat u de stekker in het stopcontact...

Страница 110: ...het reservoir gezogen en kan niet lekken 2 Zet de hoofdschakelaar in de stand 0 Vloeistoffen opzuigen zonder onderwaterpomp U U Onderwaterpomp is verwijderd zie De onderwaterpomp verwijderen U U Schui...

Страница 111: ...e motorgeluiden heeft de vlotterklep het zuigproces onderbroken het reservoir is vol 1 Schakel de stofzuiger uit 2 Reservoir en filterpatroon leegmaken Schakel de stofzuiger uit 1 Verwijder de zuigmon...

Страница 112: ...sluitwaarde Zuiger elektrische gereedschap max 16 A waarde afhankelijk van de landenvariant techni sche gegevens in acht nemen WAARSCHUWING Het stopcontact aan de zuiger staat altijd onder spanning Ge...

Страница 113: ...nige manier dat ontsnappende water geen schade kan veroorzaken 2 Zuig schoon water op bijv uit een emmer totdat de dompelpomp start 3 Laat de dompelpomp draaien totdat er geen vuil water meer uit de a...

Страница 114: ...uwe afdichtingsring Stofzuiger start niet bij gebruik met onderwaterpomp Schakelaar in stand A Schakelaar op stand I zetten Watersensor vlotter heeft uitgeschakeld Reservoir leegmaken Stekker niet in...

Страница 115: ...voor het onderhoudsperso neel en andere personen Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact Filterpatroon vervangen Zie afb J 1 Sl...

Страница 116: ...niet los om het schoon te maken 1 Reinig het oppervlak van het alarmcontact Afvalverwijdering van filterpatronen filterzakken of afvalzakken Filterpatroon filterzak of afvalzak in overeenstemming met...

Страница 117: ...9 259 Onderdruk aan slang kPa mbar 23 230 23 230 Filteroppervlak cm 3600 3600 Ggeluidsvermogenniveau IEC 60335 2 69 dB A 87 3 87 3 Geluidsdrukniveau IEC 60335 2 69 dB A 73 2 73 2 Toepassingsgebied on...

Страница 118: ...tkabel Type H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Netaansluitkabel Lengte m 8 8 Containervolume bruto stof water l 55 50 43 55 50 43 Stofzuigerafmetingen L x B x H cm 52 x 51 x 100 52 x 51 x 93 Afmetingen onder...

Страница 119: ...oldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften EC machinenrichtlijn 2006 42 EG EC richtlijn EMV 2014 30 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 200...

Страница 120: ...oruds tning som skal opfyldes f r en handling kan udf res 1 2 3 Angiver handlingstrin som skal udf res fortl bende af brugeren 9 Angiver resultatet af en handling Betjeningspersonalets kvalifikationer...

Страница 121: ...lig defekt f eks efter et fald Sugeren skal sl s fra og stikket skal tr kkes ud i de f lgende tilf lde N r skum eller v sker siver ud I forbindelse med l ngerevarende afbrydelser i arbejdet samt efter...

Страница 122: ...Udpakning og samling 1 Kontroller at alle dele er der under udpakningen 2 Meld transportskader med det samme til forhandleren 3 Drift Kontroller f r hver brug Kontroller at de f lgende foruds tninger...

Страница 123: ...gens sammenf jning p indersiden af beholderen C1 4 S rg for ikke at tabe forseglingsringen p r rforskruningens sammenf jning 5 Skru r rforskruningens sammenf jning til slangekoblingen p den neds nkeli...

Страница 124: ...der fastg r den neds nkede pumpe til beholderen D5 5 Opbevar kabelb ndet til n ste brug 6 L ft den neds nkede pumpe ud af beholderen D6 Luk vandudl bs bningen p beholderen 1 Skru r rforskruningens sa...

Страница 125: ...nd som l ber ud ikke kan for rsage skade Udskift filterpatronen med et skumfilter Se Fig E 1 bn l sene 2 Fjern d kslet fra beholderen 3 L sn l seskruen i bunden af filterpatronen E1 4 Fjern filterpatr...

Страница 126: ...lterpatron FPP 3600 Sugeslange med h ndr r Vanddyse V dfilterpose FSN 80 ekstraudstyr opfanger snavspartikler 80 m Til opfangning af groft snavs og v ske oprensning af damme tr dalger genanvendelig va...

Страница 127: ...P 3600 er indsat U U Filterposen inds ttes i beholderen Udstyr der skal anvendes Henvisninger Filterpatron FPP 3600 St vsug aldrig uden filterpatron FPP 3600 Suger filter og tilbeh r skal v re t rre F...

Страница 128: ...rkt j U U Neds nket pumpe er fjernet se Fjernelse af den neds nkede pumpen U U Filterpatron FPP 3600 er indsat U U Filterposen inds ttes i beholderen U U El v rkt jet er slukket U U St vsugeren er slu...

Страница 129: ...n transport 2 V r opm rksom p sugerens v gt is r hvis snavsbeholderen er fuld 3 Vip ikke sugeren n r der er v ske i snavsbeholderen 4 Opbevar sugeren t rt og beskyttet mod frost indend rs 4 Fejls gnin...

Страница 130: ...ds nket pumpe blokeret Afmont r den neds nkede pumpe og fjern fremmedlegeme fra kabinet og pumpehjul Afl bsslangen er blokeret Reng r afl bsslangen Den neds nkede pumpe k rer ikke Den neds nkede pumpe...

Страница 131: ...montering installation og reng ring 1 Fjern den rillede plastikskive fra styrer ret p den magnetiske flyder 2 Fjern den magnetiske flyder fra styrer ret 3 Reng r plastikskive magnetisk flyder styrer r...

Страница 132: ...0 413297 Filterpose FBV 45 55 5 stk 435039 V dfilterpose FSN 80 424071 V dfilterpose FSN 1000 424569 V dfilterpose NFB 420592 Holderring til v dfilterpose FSN 80 FSN 1000 573304 8 Tekniske data uClean...

Страница 133: ...5 55 Neds nkningsdybde m 10 10 V sket thed kg dm 1 1 1 1 pH v rdi for v ske pH 5 8 5 8 Permanent v sketemperatur C 45 45 V sketemperatur maks 3 min C 80 80 St vkornst rrelse mm 10 10 Flyderkontakt t n...

Страница 134: ...er Maskindirektivet 2006 42 EF EMC direktivet 2014 30 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 2011 EN 61000...

Страница 135: ...kan genomf ras 1 2 3 Indikerar steg som anv ndaren ska utf ra i ordningsf ljd 9 Indikerar resultatet av en tg rd Man verpersonalens kvalifikationer Maskinen f r endast anv ndas av personer som underv...

Страница 136: ...dammsugaren och dra ur n tkontakten i f ljande fall Vid uttr ngande skum eller v tska Vid l ngre arbetsavbrott och efter varje anv ndning F re alla underh lls och reparationsarbeten Dra aldrig i sj lv...

Страница 137: ...pling Uppackning och montering 1 Kontrollera att alla delar finns med n r produkten packas upp 2 Rapportera omedelbart transportskador till leverant ren 3 Drift Kontroll f re varje anv ndning S kerst...

Страница 138: ...nutloppsh let som h ller fast kr ken inuti beh llaren C1 4 Spara t tningsringen som sitter p kr ken 5 Skruva fast kr ken p den neds nkbara pumpens slanganslutning C2 Fixera den neds nkbara pumpen inut...

Страница 139: ...ken fr n den neds nkbara pumpens slanganslutning D7 2 Spara t tningsringen som sitter p kr ken 3 Stick kr kens ytterg nga genom beh llarens vattenutloppsh l D8 4 Skruva fast Geka 1 eller C kopplingen...

Страница 140: ...f rsiktigt skumfiltret ver filterkorgen E2 6 Placera locket p beh llaren 7 St ng sp rrarna Placera v tfilterp se FSN 80 eller FSN 1000 i beh llaren tillval 1 Placera filterp sen p beh llarens kant oc...

Страница 141: ...ka reng ring av dammar tr dalger teranv ndbar tv ttbar V tfilterp se FSN 1000 tillval separera smutspartiklar 1 000 m F r att separera grov smuts och v tska reng ring av dammar tr dalger teranv ndbar...

Страница 142: ...P 3600r Dammsugare filter och tillbeh r m ste vara torra Filterp se FBV 45 55 Vid uppsugning av torrt damm S tt in en filterp se i smutsbeh llaren s att dammet inte klibbar eller klumpas Sugslang med...

Страница 143: ...aren startas av elverktyget Hjul med broms Se fig G 1 Aktivera bromsen med foten Dammsugaren kan inte rulla iv g Bl sningsfunktion Se fig H Anv nd endast bl sfunktionen f r reng ring och torkning av m...

Страница 144: ...filtret igensatt Reng r Munstycke r r eller slang igensatta Reng r Genomf ringen f r den neds nkbara pumpens anslutningskabel r inte st ngd St ng genomf ringen p beh llaren med skyddshylsan och st ng...

Страница 145: ...pplare har aktiverats Koppla bort den neds nkbara pumpen och l t den svalna Eliminera orsaken Den neds nkbara pumpen r blockerad Koppla bort den neds nkbara pumpen och ta bort fr mmande f rem l fr n h...

Страница 146: ...skivan kopplas fast helt i styrr rets sp r 7 Tryck tillbaka filtret p pumphuset tills det kopplas fast Reng r larmkontakt OBS Larmkontakten f rst rs Pumpen skadas vid felaktig reng ring 1 Skruva inte...

Страница 147: ...tfl de vid fl kten m h l s 249 69 249 69 Luftfl de vid slangen m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Undertryck vid fl kten kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Undertryck vid slangen kPa mbar 23 230 23 230 Filteryta c...

Страница 148: ...mm 140 140 Flott romkopplare sl s av automatiskt mm 30 30 N tanslutningskabel Typ H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 N tanslutningskabel L ngd m 8 8 Beh llarens bruttovolym damm vatten l 55 50 43 55 50 43 M...

Страница 149: ...iv 2006 42 EG EG direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EG Till mpade harmoniserade normer EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 2...

Страница 150: ...m m v re oppfylt f r en handling kan utf res 1 2 3 Kjennetegner handlingstrinn som brukeren skal utf re etter hverandre 9 Kjennetegner resultatet av et handlingstrinn Kvalifikasjoner til betjeningsper...

Страница 151: ...ed mistanke om en ikke synlig defekt f eks etter et fall I f lgende tilfeller m sugeren sl s av og nettst pselet trekkes ut N r det kommer ut skum eller v ske Ved lengre arbeideavbrudd og etter hver b...

Страница 152: ...r eller C kobling Utpakking og montering 1 Kontroller at innholdet er fullstendig ved utpakking 2 Transportskader m straks meldes til forhandleren 3 Drift P se f r hver idriftsetting Forsikre deg om a...

Страница 153: ...du holder koblingsalbuen p innsiden av beholderen C1 4 Pass p at tetningsringen p koblingsalbuen ikke g r tapt 5 Skru koblingsalbuen til slangekobling p den nedsenkbare pumpen C2 Fest den nedsenkbare...

Страница 154: ...pumpen D7 2 Pass p at tetningsringen p koblingsalbuen ikke g r tapt 3 Styr den utvendige gjengen p koblingsalbuen gjennom vannutl ps pningen p beholderen D8 4 Skru Geka 1 eller C koblingen1 p koblings...

Страница 155: ...r filterkurven E2 6 Plasser dekselet p beholderen 7 Lukk l sene Plasser v tfilterposen FSN 80 eller FSN 1000 i beholderen ekstrautstyr 1 Plasser filterposen p kanten av beholderen og f r den inn i inn...

Страница 156: ...parerer smusspartikler 1 000 m For separere grov smuss og v ske damrensing tr dalger gjenbrukbar vaskbar Festering for v tfilterpose FSN 80 FSN 1000 Brukes til feste v tfilterposen p innl pet V tfilte...

Страница 157: ...ster seg og eller klumper seg sammen Sugeslange med h ndtaksr r Sugemunnstykke Velg tilbeh r i henhold til bruksomr det Sett opp og koble til st vsugeren 1 Koble sugeslangen med h ndtaksr ret og munns...

Страница 158: ...Fig G 1 Betjen bremsen med foten Sugeren kan ikke lenger rulle bort Bl sefunksjon Se Fig H Bruk bare bl sefunksjonen for rengj ring og t rking av maskiner og apparater T mming av beholderen Se Fig I...

Страница 159: ...nomf ringen i pningen p beholderens deksel og lukk pningen i gjennomf ringen med pluggen Vannutl ps pningen p beholderen er ikke lukket Lukk vannutl ps pningen p beholderen med Geka adapterens1 eller...

Страница 160: ...bare pumpen er blokkert Koble fra den nedsenkbare pumpen og fjern fremmedlegemer fra hus og pumpehjul Flott rbryteren sitter fast Koble fra den nedsenkbare pumpen og s rg for at flott rbryteren kan be...

Страница 161: ...poret p f ringsr ret 7 Trykk filteret tilbake p pumpehuset til det griper tak Rengj r alarmkontakten MERKNAD delagt alarmkontakt Skader p pumpen p grunn av feil rengj ring 1 Ikke skru l s alarmkontakt...

Страница 162: ...I Beskyttelsestype IPX4 IPX4 Volumstr m ved viften m h l s 249 69 249 69 Volumstr m ved slangen m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Vakuum ved viften kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Vakuum ved slangen kPa mbar...

Страница 163: ...tivering mm 140 140 Flott rbryter automatisk deaktivering mm 30 30 Nettilkoplingsledning Type H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Nettilkoplingsledning Lengde m 8 8 Beholdervolum brutto st v vann l 55 50 43 5...

Страница 164: ...U maskindirektiv 2006 42 EG EU direktiv EMV 2014 30 EG Anvendte overensstemmende normer EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 2011 EN 61000 3 2...

Страница 165: ...ennen kuin toiminto voidaan suorittaa 1 2 3 Ilmoittaa k ytt j n per kk in suoritettavat toimintavaiheet 9 Ilmoittaa toiminnan tuloksen K ytt jien p tevyys Huomaa ett laitetta saavat k ytt ainoastaan...

Страница 166: ...a esim kaatumisen j lkeen Sammuta imuri ja irrota verkkopistoke seuraavissa tapauksissa Jos vaahtoa tai nestett valuu ulos Jos ty keskeytet n pidemm ksi aikaa ja jokaisen k yt n j lkeen Aina ennen huo...

Страница 167: ...eka o C liitin Pakkauksen purkaminen ja koneen kokoaminen 1 Varmista laitteen t ydellisyys pakkausta avattaessa 2 Ilmoita j lleenmyyj lle mahdolliset kuljetusvauriot v litt m sti 3 K ytt Huomioi ennen...

Страница 168: ...rota Geka 1 tai C liitin1 vedenpoistoaukosta ja pid kulmaliitin samalla s ili n sis puolella C1 4 Varmista ett kulmaliittimen tiivisterengas pysyy tallessa 5 Kierr kulmaliitin uppopumpun letkuliittime...

Страница 169: ...rr Geka 1 tai C liitin1 kulmaliittimeen pit en kulmaliitint s ili n sis puolella D8 5 Sulje s ili ss oleva vedenpoistoaukko Geka 1 tai C liittimen1 suojuksella D9 6 Aseta kansi s ili n 7 Sulje salvat...

Страница 170: ...pid tinrengas bajonettilukolla imuholkkiin Suodatinpussi on kiinnitetty Tee p lynimurin asennukset ja kytke imuri VAARA S hk iskun ja tulvimisen vaara s ili n ylivuodon takia lappoperiaate 1 Aseta p...

Страница 171: ...uurauksen m rk leikkauksen aikana Lietteen ja nesteen erottaminen Aseta m rk suodattimen pussi FSN 80 tai FSN 1000 s ili n lis varuste 1 Aseta suodatinpussi s ili n reunaan ja kierr se imuholkkiin 2 K...

Страница 172: ...siaan 2 Aseta p kytkin asentoon I P lynimuri on k ynniss 3 Tarkista henkil kohtainen suojakytkin ja kytke siihen virta1 katso kohdasta Henkil kohtaisen suojakytki men tarkastaminen ja virran kytkemine...

Страница 173: ...Kallista s ili t rungon sis ll 1 tai Nosta s ili pois rungosta1 ja tyhjenn Ty skentelyn j lkeen Kun olet imenyt pumpulla muuta ainetta kuin puhdasta vett esim nestett jossa on kalkkia bitumia tai asfa...

Страница 174: ...ivisterengas P lynimuri ei k ynnisty k ytett ess uppopumpun kanssa Kytkin asennossa A K nn kytkin asentoon I Vesianturi uimuri sammunut Tyhjenn s ili Verkkopistoke ei pistorasiassa Kytke kiinni Henkil...

Страница 175: ...ulos Suodatinpatruuna vaihto Katso kuvaa J 1 Avaa salvat 2 Poista s ili n kansi 3 L ys kirist ruuvit J1 4 Suodatuspatruuna poisto J2 5 Tarvittaessa vaihda tiiviste J3 6 Laita uusi suodatinpatruuna suo...

Страница 176: ...hdistus l puhdista imuria korkeapainepesurilla K yt puhdistukseen vain kosteaa liinaa ja hell varaista puhdistusai netta Hapot asetoni ja liuottimet voivat sy vytt imurin osia Puhdista suodatinpatruun...

Страница 177: ...kiinteit hiukkasia x x Uppopumpun toimitusnopeus maks l min 330 330 Uppopumpun toimitusnopeus imutilassa korkeus 10 m 8 m 6 m 2 m l min 50 100 200 300 50 100 200 300 Imukorkeus maks t ydess imutilassa...

Страница 178: ...T m n laitteen rakenne vastaa seuraavia m r yksi EY n konedirektiivi 2006 42 EY EY n EMC direktiivi 2014 30 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 6...

Страница 179: ...179 el 1 1 r 1 2 3 9...

Страница 180: ...180 el 1 60 C 100 1...

Страница 181: ...181 el 1 2 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW 1 1 1 5 m 1 5 m 1 5 m 33 mm 1 10 m 33 mm 1 1 2 50 cm 2 50 cm 1 1 1 FPP 3600 1 FPP 3600 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 Geka C 1 2 3...

Страница 182: ...182 el 1 U U U U U U 1 Off 0 On I ECO MAX A ECO MAX B 1 2 I 3 TEST 1 B1 4 0 5 RESET 1 B2 1 1 1 C U U 1 2 3 Geka1 C1 C1...

Страница 183: ...183 el 1 4 5 C2 1 C3 2 3 C4 4 Geka1 C1 C4 5 C5 1 C6 2 C6 3 C7 4 5 6 C8 D U U 1 D1 2 3 4 D2 5 D3 6 D3 7 D3 1 Geka1 C1 D4 2 D4 3 4 D5 5 6 D6 1 D7 2...

Страница 184: ...184 el 1 3 D8 4 Geka1 C1 D8 5 Geka1 C1 D9 6 7 U U U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 1 FSN 80 80 m FSN 1000 1000 m FSN 80 FSN 1000 NFB 1 1 1...

Страница 185: ...185 el 1 2 3 E1 4 5 E2 6 7 FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 Geka1 C1 2 3 1 3 2 3 I 4 1 5 1 2 0 U U U U FSS 1200 U U...

Страница 186: ...186 el 1 FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 FSN 80 80 m FSN 1000 1000 m FSN 80 FSN 1000 NFB FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 1 2 3 I 4 1 5 1 2...

Страница 187: ...187 el 1 1 2 0 U U U U FPP 3600 U U FPP 3600 FPP 3600 FBV 45 55 1 1 2 I 3 1 4 ECO F 0 16 A...

Страница 188: ...188 el 1 1 U U U U FPP 3600 U U U U U U 1 F2 3 2 F4 3 A F5 4 F6 G 1 H I 1 2 3 1 1 1 2...

Страница 189: ...189 el 1 3 4 5 6 1 2 3 4 4 Geka1 C1...

Страница 190: ...190 el 1 1...

Страница 191: ...191 el 1 5 J 1 2 3 J1 4 J2 5 J3 6 J4 7 J5 8 9 K 1 2 3 K1 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 192: ...3600 415109 FSS 1200 413297 FBV 45 55 5 435039 FSN 80 424071 FSN 1000 424569 NFB 420592 FSN 80 FSN 1000 573304 8 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 W 1400 1400 W...

Страница 193: ...EC 60335 2 69 dB A 87 3 87 3 IEC 60335 2 69 dB A 73 2 73 2 x x l min 330 330 10 m 8 m 6 m 2 m l min 50 100 200 300 50 100 200 300 m 2 5 2 5 m 5 8 5 8 m 11 11 m 55 55 m 10 10 kg dm 1 1 1 1 pH pH 5 8 5...

Страница 194: ...2013 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 DIN EN 61000...

Страница 195: ...c taraf ndan arka arkaya yerine getirilmesi gereken i lem ad mlar n belirtir 9 Bir i lemin sonucunu belirtir Operat r n yeterlili i Cihaz sadece kullan m kendilerini g sterilmi olan ve kesin olarak k...

Страница 196: ...rda elektrik s p rgesi kapat lmal ve fi ekilmelidir K p k veya s v k nda al maya uzun s re ara verildi inde ve her kullan mdan sonra Her bak mdan veya donan m de i ikli inden nce Fi i ekerken asla ebe...

Страница 197: ...m zemin ucu 1 Filtre kartu u FPP 3600 1 Filtre kartu u FPP 3600 1 Islak filtre torbas FSN 80 1 Islak filtre torbas FSN 1000 1 Islak filtre torbas i in tutma halkas FSN 80 1 Islak filtre torbas i in tu...

Страница 198: ...etirin 5 Ki isel koruma anahtar 1 zerindeki RESET SIFIRLA d mesine bas n B2 K rm z i lev g stergesi yanar Ki isel koruma anahtar 1 ve elektrikli s p rge kullan ma haz rd r al ma testi birka kez ba ar...

Страница 199: ...taraf nda tutarak dirsek rakorundan s k n D4 2 Dirsek rakorunun d di lerini kab n su k deli i i inden ge irin D4 3 Dirsek rakoru zerindeki s zd rmazl k halkas n kaybetmemeye dikkat edin 4 Dalg pompay...

Страница 200: ...r amand ra ile kontrol edilen dalg pompa Konteyner doluyken ebeke fi i prize ba l durumdaysa su derhal konteynerin su k ndan d ar pompalan r 1 ebeke fi ini ba lamadan nce konteyneri bo alt n veya 1 eb...

Страница 201: ...e ula ld nda dalg pompa ekilen suyu d ar pompalamaya ba lar Elektrikli s p rgeyi kapat n 1 Emme ucunu s v dan kar n Emme hortumunda kalan su kaba emilir ve d ar s zamaz 2 Ana d meyi 0 konumuna getirin...

Страница 202: ...oruma anahtar n kontrol etme ve a ma 5 Su ekin Emme g c nde ani bir kay p ve motor devrinde bir art de i en motor g r lt s ya an rsa amand ra valfi emme i lemine engel olmu tur Konteyner doludur 1 Ele...

Страница 203: ...lamba i in kullan labilir Ba lant de eri Elektrikli s p rge elektrikli alet maks 16 A de er lke varyant na ba l teknik veriler dikka te al nmal d r UYARI Elektrik s p rgesindeki priz daima gerilim al...

Страница 204: ...sar olu turamayacak ekilde tak n 2 Dalg pompa ba layana kadar temiz su ekin r bir kovadan 3 Dalg pompan n tahliye hortumundan art k kirli su ka mayana kadar al mas na izin verin 4 Elektrikli s p rgeyi...

Страница 205: ...k halkas tak n Elektrikli s p rge al m yor dalg pompayla kullan rken alter A konumunda alteri I konumuna getirin Su sens r amand ra kapatt Hazneyi bo alt n Fi prize tak l de il Tak n Ki isel koruma an...

Страница 206: ...at n ebeke fi ini prizden ekin Filtre kartu unu de i tirilmesi Bkz ek J 1 Mandallar a n 2 Kapa konteynerden kar n 3 Kilitleme vidas n gev etin J1 4 Filtre kartu unu kart lmas J2 5 Gerekirse Contay de...

Страница 207: ...bas ulusal talimatlar ile uyum i erisinde imha edilmelidir Temizleme Elektrikli s p rge y ksek bas n l temizleyici ile temizlenmelidir Temizlik i in nemli bir bez ve yumu ak temizlik maddeleri kullan...

Страница 208: ...ompan n da t m h z maks l min 330 330 Dalg pompan n emme modunda da t m seviyesi 10 m 8 m 6 m 2 m y ksekli indedir l min 50 100 200 300 50 100 200 300 Tam emme modundaki emme y ksekli i maks m 2 5 2 5...

Страница 209: ...455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Cihazlar n yap tipi a a daki ba lay c d zenlemelere uygundur EC Makina y netmeli i 2006 42 EG EC Talimatnamesi EMV 2014 30 EG Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 60335 1...

Страница 210: ...bra enia cia a OSTRO NIE Informuje o zagro eniu z niskim stopniem ryzyka kt re w razie zlekcewa enia mo e spowodowa lekkie lub umiarkowane obra enia cia a UWAGA Oznacza zagro enie kt rego skutkiem mog...

Страница 211: ...da Przewodu sieciowego nie wolno przeci ga po ostrych kraw dziach zgina ani zgniata Uszkodzony przew d sieciowy mo e by wymieniony wy cznie na przew d sieciowy w wersji podanej w rozdziale Dane techni...

Страница 212: ...0 cm 2 Rury ss ce plastikowe 50 cm 1 Aluminiowa dysza pod ogowa z ta mami gumowymi i z w osia 1 Aluminiowa dysza pod ogowa z ta mami gumowymi i z w osia 1 wieca filtracyjna FPP 3600 1 wieca filtracyjn...

Страница 213: ...acza w pozycj 0 5 Nacisn przycisk RESET na wy czniku ochrony osobistej1 B2 Czerwony wska nik dzia ania za wieci si Prze cznik ochrony osobistej1 i odkurzacz s gotowe do pracy Je li test dzia ania zawo...

Страница 214: ...w r przelotowy do wn trza zbiornika D3 6 Zamkn przelot na pojemniku pier cieniem uszczelniaj cym D3 7 Zamkn otw r w pier cieniu uszczelniaj cym zatyczk D3 Wyj pomp zanurzeniow z pojemnika 1 Odkr ci z...

Страница 215: ...ltracyjny NFB Do odsysania szlamu np podczas wiercenia na mokro szlifowania na mokro i ci cia kamieni betonu lub mur w na mokro Oddzielenie szlamu i cieczy UWAGA Pompa zanurzeniowa uruchamia si automa...

Страница 216: ...bistej 5 Wch anianie wody Gdy w pojemniku zostanie osi gni ty okre lony poziom wody pompa zanurzeniowa zaczyna wypom powywa poch oni t wod Wy czy odkurzacz 1 Wyj dysz ss c z cieczy Woda pozostaj ca w...

Страница 217: ...cy z rur r czn i dysz do pojemnika W czanie odkurzacza 1 Pod czy wtyczk zasilania odkurzacza do gniazdkaa 2 Lekko otworzy pomocniczy suwak powietrza na rurze r cznej 3 Ustawi g wny prze cznik w po o e...

Страница 218: ...prze czniku Otworzy pomocniczy suwak powietrza na rurze r cznej Odci ganie py u podczas u ywania elektronarz dzi Patrz rys F Odkurzacze z funkcj automatycznego w czania wy czania po o enie prze cznik...

Страница 219: ...rzep ucz pomp zanurzeniow czyst wod natychmiast po u yciu 1 Zamontowa w spustowy w taki spos b aby wydostaj ca si woda nie mog a spowodowa adnych uszkodze 2 Odsysa czyst wod np z wiadra a uruchomi si...

Страница 220: ...owy pier cie uszczelniaj cy Odkurzacz nie uruchamia si podczas pracy z pomp zanurzeniow Prze cznik w po o eniu A Ustawi prze cznik w po o eniu I Wy czenie przez czujnik wody p ywak Opr ni pojemnik Wty...

Страница 221: ...w tych czynno ci ani innych os b Przed przyst pieniem do prac konserwacyjnych Wy czy odkurzacz i wyci gn wtyczk sieciow Wymiana wk adu filtracyjnego Patrz rys J 1 Otw rzy zamki 2 Zdj pokryw z pojemni...

Страница 222: ...u alarmowego Nieprawid owe czyszczenie mo e by przyczyn uszkodzenia pompy 1 Nie odkr ca styku uk adu alarmowego w celu wyczyszczenia 1 Wyczy ci powierzchni styku uk adu alarmowego Post powanie ze zu y...

Страница 223: ...X4 IPX4 Nat enie przep ywu powietrza na dmuchawie m h l s 249 69 249 69 Nat enie przep ywu powietrza na w u m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Podci nienie na dmuchawie kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Podci nie...

Страница 224: ...e cznik p ywakowy w cza si automatycznie mm 140 140 Prze cznik p ywakowy wy cza si automatycznie mm 30 30 Przew d zasilaj cy Typ H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Przew d zasilaj cy D ugo m 8 8 Obj to brutt...

Страница 225: ...aszynowa 2006 42 WE WE Dyrektywa o kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006...

Страница 226: ...FIGYELEM Olyan vesz lyhelyzetet jel l ami megfelel int zked sek hi ny ban anyagi k rt okozhat r Olyan felt telt jel l amelynek az adott m velet megkezd s hez teljes lnie kell 1 2 3 A felhaszn l ltal e...

Страница 227: ...A h l zati csatlakoz vezet k vagy a hosszabb t k bel s r lt vagy szakadt A porsz v l that an s r lt pl a h z reped sei miatt Nem l that hiba gyan ja eset n pl zuhan s ut n Az al bbi esetekben a porsz...

Страница 228: ...tron FPP 3600 1 Nedves sz r zs k FSN 80 1 Nedves sz r zs k FSN 1000 1 Tart gy r az FSN 80 nedves sz r tasakhoz 1 Tart gy r az FSN 1000 nedves sz r tasakhoz 1 Adapter Geka o C tengelykapcsol Kicsomagol...

Страница 229: ...1 Ellen riztesse a szem lyi v d kapcsol t1 s a porsz v t egy k pzett szakemberrel A b v rszivatty felszerel se L sd a C br t U U Nincs porzs k vagy kosz a tart lyban K sz tse el a mer l szivatty t 1...

Страница 230: ...lakoz b l a tart ly belsej ben tal lhat k ny k csatlakoz t tartva D4 2 Vezesse a k ny kcsatlakoz k ls sz l t a tart lyon D4 l v v zkivezet ny l son kereszt l 3 Gy z dj n meg r la hogy a k ny kcsatlako...

Страница 231: ...ipump l sa azonnal megkezd dik a tart lyb l ha a h l zati dug csatlakoztatva van az aljzathoz 1 r tse ki a tart lyt miel tt csatlakoztatja a h l zati csatlakoz t vagy 1 A f csatlakoz csatlakoztat sa e...

Страница 232: ...f kapcsol t 0 poz ci ba Folyad k felsz v sa a b v rszivatty n lk l U U A b v rszivatty el van t vol tva l sd A mer l szivatty elt vol t sa U U Az FSS 1200 k k habsz r be van helyezve U U Nincs porzs...

Страница 233: ...porsz v t 2 r tse ki a tart lyt s a sz r bet tet Kapcsolja ki a porsz v t 1 T vol tsa el a sz v fejet a folyad kb l A sz v cs ben maradt v z a tart lyba ker l mert nem tud kifolyni 2 ll tsa a f kapcs...

Страница 234: ...az rt k az adott nemzeti v ltozatt l f gg m szaki adatokat figyelembe kell venni FIGYELMEZTET S A porsz v csatlakoz aljzata mindig fesz lts g alatt ll S r l svesz ly automatikusan indul elektromos sze...

Страница 235: ...ogy a kifoly v z ne okozhasson semmilyen k rt 2 Szivatty zzon fel tiszta vizet p l egy v d rb l am g a mer l szivatty el nem indul 3 Mindaddig futtassa a mer l szivatty t am g koszos v z folyik ki a l...

Страница 236: ...ivatty val val m k dtet skor Kapcsol A ll sban Kapcsol t I ll sba ll tani V z rz kel sz kikapcsolt Tart ly ki r t se H l zati csatlakoz nincs a konnektorban Bedug s A szem lyes v d kapcsol 1 nincs bek...

Страница 237: ...lyzet s m sok sz m ra Miel tt b rmilyen karbantart si munk t elv gezne Kapcsolja ki a porsz v t s h zza ki a f csatlakoz t A sz r patron cser je L sd az J br t 1 Nyissa ki a reteszeket 2 T vol tsa el...

Страница 238: ...felel en v ghezvitt tiszt t s miatt 1 Ne csavarozza ki a riaszt rintkez ket tiszt t s c lj b l 1 Tiszt tsa meg a riaszt rintkez fel let t Sz r patronok sz r zs kok vagy hullad kkezel zs kok rtalmatlan...

Страница 239: ...Leveg t rfogat ram a f v k n m h l s 249 69 249 69 Leveg t rfogat ram a t ml n m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 V kuum a f v k n kPa mbar 25 9 259 25 9 259 V kuum a t ml n kPa mbar 23 230 23 230 Sz r fel...

Страница 240: ...kapcsolja be automatikusan mm 140 140 sz kapcsol kapcsolja ki automatikusan mm 30 30 H l zati csatlakoz vezet k T pus H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 H l zati csatlakoz vezet k Hossz m 8 8 Tart ly t rfoga...

Страница 241: ...g pekre vonatkoz ir nyelvek 2006 42 EK EC ir nyelvek EMV 2014 30 EK Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 20...

Страница 242: ...ohro en s mo n m n sledkem v cn ch kod pokud se mu nezabr n r Ozna uje p edpoklad kter mus b t spln n ne je mo n prov st ur itou innost 1 2 3 Ozna uje kroky innosti kter u ivatel mus postupn prov st 9...

Страница 243: ...ytou z vadu nap po p du V n sleduj c ch p padech vysava vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky P i niku p ny nebo kapaliny P i del p est vce v pr ci a po ka d m pou it P ed ka dou dr bou nebo p estro...

Страница 244: ...ro filtra n vak pro mokr vys v n FSN 80 1 Pojistn krou ek pro filtra n vak pro mokr vys v n FSN 1000 1 Adapt r pro Geka nebo C spojku Rozbalen a mont 1 P i vybalov n zkontrolujte plnost 2 Po kozen p i...

Страница 245: ...ete z padky 2 Odstra te kryt z n doby 3 Od roubujte Geka 1 nebo C spojku1 z otvoru pro v vod vody a p idr ujte hlov rouben na vnit n stran n doby C1 4 Dbejte na to abyste neztratili t snic krou ek z h...

Страница 246: ...sku kter upev uje ponorn erpadlo k n dob D5 5 Uchovejte stahovac p sku pro dal pou it 6 Vyt hn te ponorn erpadlo z n doby D6 Uzav ete otvor pro v vod vody na n dob 1 Od roubujte hlov rouben z hadicov...

Страница 247: ...zapojen m s ov z str ky p ipojte odtokovou hadici k n dob a nainstalujte ji tak aby voda kter unikla nemohla zp sobit dn po kozen Vym te filtra n vlo ku s p nov m filtrem Viz obr E 1 Otev ete z padky...

Страница 248: ...S 1200 modr Nikdy nevys vejte bez p nov ho filtru FSS 1200 modr Neinstalujte filtra n vlo ku FPP 3600 Sac hadice s ru n trubic Vodn tryska Filtra n vak pro mokr vys v n FSN 80 voliteln odd luje stice...

Страница 249: ...adlo je vyjmuto viz Vyjmut ponorn ho erpadla U U Filtra n vlo ka FPP 3600 je vlo ena U U V n dob je vlo en filtra n vak Pot ebn vybaven Upozorn n Filtra n vlo ka FPP 3600 Nikdy nevys vejte bez filtra...

Страница 250: ...n te elektrick n stroj U U Ponorn erpadlo je vyjmuto viz Vyjmut ponorn ho erpadla U U Filtra n vlo ka FPP 3600 je vlo ena U U V n dob je vlo en filtra n vak U U Elektrick n ad je vypnuto U U Vysava je...

Страница 251: ...ti vysava e 2 Pozor na hmotnost vysava e zejm na p i pln sb rn n dob 3 Vysava nenakl n jte kdy je kapalina ve sb rn n dob 4 Skladujte vysava v suchu a chr n n p ed mrazem 4 Vyhled v n poruch a oprava...

Страница 252: ...ponorn erpadlo uvoln te a vy ist te plov kov sp na Ponorn erpadlo zablokov no Odpojte ponorn erpadlo odstra te ciz p edm t z pouzdra a ob n ho kola Odtokov hadice je zablokov na Vy ist te odtokovou h...

Страница 253: ...emont i instalaci a i t n dbejte zv en opatrnosti 1 Vyjm te d rovan plastov disk z vodic trubky magnetick ho plov ku 2 Sejm te magnetick plov k z vodic trubky 3 Vy ist te plastov disk magnetick plov k...

Страница 254: ...N 80 424071 Filtra n vak pro mokr vys v n FSN 1000 424569 Filtra n vak pro mokr vys v n NFB 420592 Pojistn krou ek pro filtra n vak FSN 80 FSN 1000 573304 8 Technick daje uClean PA 1455 KFG uClean PA...

Страница 255: ...liny kg dm 1 1 1 1 Hodnota pH kapaliny pH 5 8 5 8 Trval teplota kapaliny C 45 45 Teplota kapaliny max 3 min C 80 80 Zrnitost mm 10 10 Plov kov sp na zap n se automaticky mm 140 140 Plov kov sp na vyp...

Страница 256: ...06 42 ES o strojn ch za zen ch Sm rnice 2014 30 ES o elektromagnetick kompatibilit Pou it harmoniza n normy EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009...

Страница 257: ...i OPATRNE Ozna uje ohrozenie s n zkym stup om rizika ktor m e ma za n sledok ahk alebo mierne poranenia ak sa mu nezabr ni POZOR Ozna uje ohrozenie ktor m e ma za n sledok vecn kody ak sa mu nezabr ni...

Страница 258: ...v pr vodn vedenie alebo predl ovacie vedenie s chybn alebo vykazuj pretrhnutia Vys va je vidite ne po koden napr praskliny v telese Pri podozren na nevidite n chybu napr po p de V nasleduj cich pr pad...

Страница 259: ...N 80 1 Pridr iavac kr ok pre filtra n vak na mokr vys vanie FSN 1000 1 Adapt r Geka alebo spojka v tvare C Rozbalenie a mont 1 Pri vyba ovan skontrolujte plnos dod vky 2 kody sp soben prepravou ihne n...

Страница 260: ...dstr te kryt zo z sobn ka 3 Odskrutkujte Geka 1 alebo C spojku1 z otvoru pre odtok vody pri om dr te uhlov pr pojku na vn tornej strane z sobn ka C1 4 Uistite sa e na uhlovej pr pojke nech ba tesniaci...

Страница 261: ...orn erpadlo k n dobe D5 5 Odlo te k blov p s pre al ie pou itie 6 Zdvihnite ponorn erpadlo z n doby D6 Zatvorte otvor v pustu vody na z sobn ku 1 Odskrutkujte uhlov spojku z konektora hadice na ponorn...

Страница 262: ...n dobu alebo 1 Pred pripojen m sie ovej z str ky pripojte vyp aciu hadicu k n dobe a nain talujte ju tak aby unikaj ca voda nemohla sp sobi iadne kody V mena filtra nej kazety za penov filter Vi obr...

Страница 263: ...ikdy nevys vajte bez penov ho filtra FSS 1200 modr Nein talujte filtra n kazetu FPP 3600 Sacia hadica s ru nou trubicou Vodn hubica Filtra n vak pre mokr vys vanie FSN 80 volite n odde uje astice ne i...

Страница 264: ...lo je odstr nen vi Odstr nenie ponorn ho erpadla U U Vlo en je filtra n kazeta FPP 3600 U U Do n doby sa vlo filtra n vak Potrebn vybavenie Upozornenia Filtra n vlo ka FPP 3600 Nikdy nevys vajte bez f...

Страница 265: ...tr en m Vypnite elektrick n radie U U Ponorn erpadlo je odstr nen vi Odstr nenie ponorn ho erpadla U U Vlo en je filtra n kazeta FPP 3600 U U Do n doby sa vlo filtra n vak U U Elektrick n radie je vyp...

Страница 266: ...na hmotnos vys va a predov etk m pri naplnenej n dobe na ne istoty 3 Vys va neprevracajte ke sa v n dobe na ne istoty nach dza kvapalina 4 Vys va skladujte vo vn torn ch priestoroch v suchu a chr nen...

Страница 267: ...rn erpadlo aby plav kov sp na bol pohybliv a ist Ponorn erpadlo je zablokovan Odpojte ponorn erpadlo odstr te cudz predmet z krytu a poh a a Vyp acia hadica je zablokovan Vy istite vyp aciu hadicu Pon...

Страница 268: ...erpadla v d sledku nespr vneho istenia 1 Pri demont i in tal cii a isten bu te zvl opatrn 1 Odstr te trbinov plastov disk z vodiacej r rky magnetick ho plav ka 2 Odmontujte magnetick plav k z vodiace...

Страница 269: ...o Filtra n vlo ka FPP 3600 415109 Penov filter FSS 1200 413297 Filtra n vak FBV 45 55 5 kusov 435039 Filtra n vak pre mokr vys vanie FSN 80 424071 Filtra n vak pre mokr vys vanie FSN 1000 424569 Filtr...

Страница 270: ...1 11 Dopravn vzdialenos max m 55 55 H bka ponorenia m 10 10 Hustota kvapaliny kg dm 1 1 1 1 Hodnota pH kvapaliny pH 5 8 5 8 Trval teplota kvapaliny C 45 45 Teplota kvapaliny max 3 min C 80 80 Ve kos z...

Страница 271: ...ch zariadeniach 2006 42 ES Smernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2014 30 ES Pou it harmonizovan normy EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12...

Страница 272: ...u oare sau moderate ATEN IE Semnaleaz un pericol care dac nu este evitat poate avea ca urmare daune materiale r Semnaleaz o premis care trebuie ndeplinit nainte de a putea fi efectuat o ac iune 1 2 3...

Страница 273: ...deteriorat vizibil de ex prin fisuri n carcas n cazul existen ei unei suspiciuni de defect ce nu se poate vedea de ex dup o c dere n astfel de cazuri deconecta i aspiratorul i trage i tec rul din priz...

Страница 274: ...e fixare pentru sacul filtrant pentru aspirare umed FSN 1000 1 Adaptor Geka o Cuplare C Despachetarea i asamblarea 1 Acorda i aten ie completitudinii livr rii la despachetare 2 Comunica i imediat come...

Страница 275: ...g C U U Nu exist niciun sac filtrant sau murd rie n recipient Preg ti i pompa submersibil 1 Deschide i ncuietorile 2 ndep rta i capacul de la rezervor 3 De uruba i cuplajul Geka1 sau cel hidraulic1 di...

Страница 276: ...e pierde inelul de etan are de pe mbinarea cotului 4 ndep rta i leg tura deta abil a cablului care fixeaz pompa submersibil la container D5 5 P stra i leg tura cablului pentru utilizare ulterioar 6 Ri...

Страница 277: ...nainte de a conecta cablul de alimentare la priz sau 1 nainte de a conecta cablul de alimentare la priz conecta i furtunul de drenare la container i instala i l n a a fel nc t apa eliminat s nu provoa...

Страница 278: ...a i ndep rtarea pompei submersibile U U Filtrul de spum FSS 1200 albastru este introdus U U Nu exist niciun sac filtrant sau murd rie n recipient Echipament necesar Indica ii Filtru de spum FSS 1200 a...

Страница 279: ...upapa plutitoare a ntrerupt procesul de aspira ie Containerul este plin 1 Opri i aspiratorul 2 Goli i containerul i cartu ul de filtrare Opri i aspiratorul 1 ndep rta i duza de aspira ie din lichid Ap...

Страница 280: ...e ex pentru o lamp Valoare de racordare Aspirator unealt electric max 16 A valori n func ie de varianta pentru ara respec tiv respecta i datele tehnice AVERTIZARE Priza la aspirator este ntotdeauna su...

Страница 281: ...io daun 2 Aspira i ap curat de exemplu dintr o g leat p n c nd pompa submersibil porne te 3 Permite i pompei submersibile s func ioneze p n c nd nu mai iese ap murdar din furtunul de evacua re 4 Opri...

Страница 282: ...nel de etan are Aspiratorul nu porne te c nd l utiliza i cu pompa submersibil ntrerup tor n pozi ia A Plasa i ntrerup torul la pozi ia I Senzorul de ap flotorul s a deconectat Goli i recipientul tec r...

Страница 283: ...scoate i tec rul din priz nlocuirea cartu de filtru Consulta i Fig J 1 Deschide i sistemele de nchidere 2 Scoate i capacul din recipient 3 Sl bi i urubul de blocare J1 4 ndep rtarea cartu de filtru J2...

Страница 284: ...an cu reglement rile na ionale Cur a i Nu cur a i aspiratorul cu aparate de cur are cu presiune nalt Utiliza i pentru cur are numai o lavet umed i solu ii delicate de cur are Acizii acetona solven ii...

Страница 285: ...a submersibil Ap rezidual cu particule solide x x Rata de livrare a pompei submersibile max l min 330 330 Rata de livrare a pompei submersibile n modul de aspira ie la o n l ime de 10 m 8 m 6 m 2 m l...

Страница 286: ...irare umed i uscat Tipul NSG uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Modul de construc ie al aparatelor corespunde urm toarelor reglement ri relevante Directiva Ma ini EC 2006 42 a Uniunii Europene D...

Страница 287: ...ki ima lahko e se ji ne izognete za posledico materialno kodo r Ozna uje predpogoj ki mora biti izpolnjen pred za etkom dela 1 2 3 Ozna uje korake ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma 9 Ozna uje...

Страница 288: ...ne okvare na primer po padcu V naslednjih primerih izklopite sesalnik in izvlecite omre ni vti e iz sesalnika za ne uhajati pena ali teko ina V primeru dalj e prekinitve dela in po vsaki uporabi Pred...

Страница 289: ...e ko za mokro sesanje FSN 1000 1 Adapter Geka o C spojka Razpakiranje in monta a 1 Pri odstranjevanju embala e preverite ali so prisotni vsi deli 2 kodo pri prevozu takoj prijavite prodajalcu 3 Uporab...

Страница 290: ...prtine odtoka za vodo pri emer poskrbite da bo kotni element v posodi C1 4 Pazite da ne izgubite tesnilnega obro a na kotnem elementu 5 Privijte kotni element na priklju ek cevi na potopni rpalki C2 P...

Страница 291: ...ka cevi na potopni rpalki D7 2 Pazite da ne izgubite tesnilnega obro a na kotnem elementu 3 Zunanji navoj kotnega elementa vodite skozi odprtino za odvod vode na posodi D8 4 Privijte Geka 1 ali C spo...

Страница 292: ...pokrov 7 Zaprite zapahe V posodo namestite filtrsko vre ko za mokro sesanje FSN 80 ali FSN 1000 opcija 1 Filtrsko vre ko polo ite na rob posode in jo vdenite v vhodno vti nico 2 Pritrdite pritrdilni...

Страница 293: ...ro za filtrsko vre ko FSN 80 FSN 1000 Za pritrditev filtrske vre ke na vhodno vti nico Filtrska vre ka za mokro sesanje NFB Za sesanje blata npr med mokrim vrtanjem mokrim bru enjem in mokrim rezanjem...

Страница 294: ...i ne nastanejo plasti prahu Sesalna cev z ro no cevjo Sesalna oba Dodatno opremo izberite glede na podro je uporabe Nastavite in priklju ite sesalnik 1 Priklju ite sesalno cev z ro no cevjo in obo na...

Страница 295: ...nik Kole ki z zavorami Glej sl G 1 Z nogo vklopite zavoro Sesalnik se ne more ve premikati na kolescih Pihalna funkcija Glej sl H Funkcijo pihanja uporabljajte samo za i enje in su enje strojev in nap...

Страница 296: ...zaprt Zaprite dovod na posodi s tesnilnim obro em odprtino v obro u zaprite z vti em Odprtina za odtok vode na posodi ni zaprta Zaprite odprtino za odtok vode na posodi s pokrovom Geka 1 ali C spojke1...

Страница 297: ...odatnih ukrepov namesto tega se obrnite na servisno slu bo 5 Vzdr evanje Pri vzdr evanju in i enju sesalnik uporabljajte tako da ni nevarnosti za vzdr evalno osebje in druge osebe Pred izvedbo vzdr ev...

Страница 298: ...stite povr ino alarmnega stika Odstranjevanje filtrskih vlo kov filtrskih vre k in vre k za odstranjevanje Filtrski vlo ek filtrsko vre ko ali vre ko za odstranjevanje odstranite skladno z nacionalnim...

Страница 299: ...rju kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Podtlak na cevi kPa mbar 23 230 23 230 Povr ina filtra cm 3600 3600 Raven zvo ne mo i LWA IEC 60335 2 69 dB A 87 3 87 3 Raven zvo nega tlaka IEC 60335 2 69 dB A 73 2 73...

Страница 300: ...a Izdelek Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip NSG uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Konstrukcija naprav ustreza naslednjim zadevnim dolo ilom Direktiva o strojih 2006 42 ES Direktiva o elektr...

Страница 301: ...301 sl 1 Odvisno od modela...

Страница 302: ...ti materijalnu tetu r Ozna ava preduvjet koji mora biti ispunjen prije nego to se mo e izvesti neka radnja 1 2 3 Ozna ava korake koje korisnik mora izvesti redom 9 Ozna ava rezultat neke radnje Kvalif...

Страница 303: ...pukotine na ku i tu u slu aju sumnje na nevidljivi kvar npr nakon pada U sljede im slu ajevima isklju ite usisava i izvucite mre ni utika ako izlazi pjena ili teku ina pri duljem prekidu rada i nakon...

Страница 304: ...1 Adapter Geka ili C spojnice Raspakiravanje i sastavljanje 1 Pri raspakiravanju pazite na cjelovitost 2 O te enja u transportu odmah prijavite proizvo a u 3 Pogon Prije svakog pu tanja u pogon imajt...

Страница 305: ...josti spremnika C1 4 Pobrinite se da se brtveni prsten na spojnici koljena ne izgubi 5 Navijte spojnicu koljena na priklju ak crijeva na podvodnoj pumpi C2 U vrstite podvodnu pumpu u unutra njost spre...

Страница 306: ...vor vode na spremniku D8 4 Uvijte Geka 1 ili C spojku1 na spojnicu koljena dr e i spojnicu koljena u unutra njosti spremnika D8 5 Zatvorite otvor izlaza za vodu na spremniku s poklopcem Geka1 ili C sp...

Страница 307: ...te vla nu filtar vre icu FSN 80 ili FSN 1000 u spremnik opcija 1 Stavite filtar vre icu na rub spremnika i umetnite je u usisnu uti nicu 2 U vrstite pri vrsni prsten s bajunetnom bravom na usisnoj uti...

Страница 308: ...e prljav tine i teku ine i enje ribnjaka vlaknastih algi ponovno se mogu koristiti i prati Vla na filtar vre ica FSN 1000 opcija odvaja estice prljav tine 1000 m Pri vrsni prsten za filtar vre icu FSN...

Страница 309: ...nik Potrebna oprema Napomene Patrona filtra FPP 3600 Nikada nemojte usisavati bez ulo ka filtra FPP 3600 Usisava filtar i pribor moraju biti suhi Filtar vre ica FBV 45 55 Prilikom usisavanja suhih pra...

Страница 310: ...00 U U Vre ica filtra je umetnuta u spremnik U U Elektri ni alat je isklju en U U Usisava je isklju en 1 Spojite usisno crijevo na elektri ni alat i usisava F2 3 2 Spojite elektri ni alat na uti nicu...

Страница 311: ...re ica filtra puna Zamijenite Spremnik pun Ispraznite Filtar za za titu motora za epljen O istite Sapnica cijev ili crijevo za epljeni O istite Prolaz spojnog kabela podvodne pumpe nije zatvoren Zatvo...

Страница 312: ...rake nego obavijestite servisnu slu bu 5 Odr avanje Pri odr avanju i i enju usisava em rukujte tako da ne nastane opasnost za osoblje za odr avanje i ostale osobe Prije izvo enja radova odr avanja Isk...

Страница 313: ...vijati kontakt alarma zbog i enja 1 O istite povr inu kontakta alarma Odlaganje patrona filtra vre ica filtra ili vre ica za otpad Patronu filtra vre icu filtra ili vre icu za otpad odlo ite u skladu...

Страница 314: ...l s 141 8 39 3 141 8 39 3 Podtlak na ventilatoru kPa mbar 25 9 259 25 9 259 Podtlak na crijevu kPa mbar 23 230 23 230 Povr ina filtra cm 3600 3600 Razina zvu ne snage LWA IEC 60335 2 69 dB A 87 3 87 3...

Страница 315: ...40 140 Prekida plovka automatsko isklju ivanje mm 30 30 Mre ni vod Tip H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 Mre ni vod Du ina m 8 8 Bruto volumen spremnika pra ina voda l 55 50 43 55 50 43 Dimenzije usisava a...

Страница 316: ...ve 2006 42 EG EC smjernica EMV 2014 30 EG Primijenjene harmonizirane norme EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009...

Страница 317: ...ukoliko se ne izbegne za posledicu mo e imati materijalnu tetu r Ozna ava preduslov koji mora biti ispunjen pre izvr avanja neke radnje 1 2 3 Ozna ava redosled radnji koje treba da izvr i korisnik 9 O...

Страница 318: ...aju sumnje na postojanje skrivenog kvara npr nakon pada Usisiva treba isklju iti i mre ni utika izvu i u slede im slu ajevima u slu aju izla enja pene ili te nosti kod du ih prekida u radu i nakon sv...

Страница 319: ...okar filter FSN 1000 1 Adapter Geka o C spojka Raspakivanje i monta a 1 Prilikom raspakivanja proveriti kompletnost isporuke 2 tete nastale uslede transportovanja odmah prijaviti prodavcu 3 Rad Pre sv...

Страница 320: ...ivu pumpu 1 Otvorite bravice 2 Uklonite poklopac sa rezervoara 3 Od rafite Geka 1 ili C spojnicu1 iz otvora ulaza vode dr e i savitljiv spoj ka unutra njosti rezervoara C1 4 Postarajte se da zaptivni...

Страница 321: ...koji fiksira uronjivu pumpu na rezervoar D5 5 uvajte steznik kabla za slede u upotrebu 6 Izdignite uronjivu pumpu iz rezervoara D6 Zatvorite otvor izlaza za vodu na rezervoaru 1 Od rafite lakatni spoj...

Страница 322: ...ja mre nog utika a pove ite crevo za odvod na rezervoar i instalirajte ga na takav na in da voda koja iscuri ne mo e ni ta da o teti Zamenite filter ketrid sa filterom pene Pogledajte sl E 1 Otvorite...

Страница 323: ...pogledajte Uklanjanje uronjive pumpe U U Uba en je filter za penu FSS 1200 plavi U U Nema filter torbe i nema prljav tine u rezervoaru Neophodna oprema Uputstva Filter pene FSS 1200 plavi Nikada ne u...

Страница 324: ...proces usisavanja rezervoar je pun 1 Isklju ite usisiva 2 Ispraznite rezervoar i filtrirajte ketrid Isklju ite usisiva 1 Skinite mlaznicu za isisavanje sa te no u Ostatak vode u crevu za usisavanje je...

Страница 325: ...va elektri ni alat maks 16 A vrednost zavisi od modela za izvoz obratiti pa nju na tehni ke podatke UPOZORENJE Utika na usisiva u je uvek pod naponom Opasnost od povre ivanja kod pokretanja elektri no...

Страница 326: ...e da izazove tetu 2 Usisajte istu vodu npr iz kante dok se uronjiva pumpa ne pokrene 3 Dozvolite uronjivoj pumpi da radi sve dok prljava voda ne prestane da izlazi iz odvodnog creva 4 Isklju ite usis...

Страница 327: ...novi zaptivni prsten Usisiva se ne pokre e kada radite sa uronjivom pumpom Prekida u poziciji A Prekida postaviti na poziciju I Isklju en je senzor vode plovak Ispraznite posudu Mre ni utika nije u u...

Страница 328: ...ak Pogledajte sl J 1 Otvorite bravice 2 Uklonite poklopac sa rezervoara 3 Otpustite vijak za blokiranje J1 4 Uklanjanje ulo ak J2 5 Ako je potrebno zamenite zateza J3 6 Postavite novi ulo ak direktno...

Страница 329: ...isti pomo u ista a pod visokim pritiskom Za i enje koristiti samo vla nu krpu i blaga sredstva za i enje Kiseline aceton i rastvara i mogu da nagrizu delove usisiva a Redovno istite filter ulo ak a pr...

Страница 330: ...je primene uronjive pumpe Otpadna voda sa vrstim esticama x x Brzina isporuke uronjive pumpe maks l min 330 330 Brzina isporuke uronjive pumpe u re imu usisavanja 10 m 8 m 6 m 2 m u visinu l min 50 1...

Страница 331: ...suvo usisavanje Tip NSG uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Konstrukcija ure aja je uskla ena sa sljede im va e im odredbama EC Uputstvo za ma ine 2006 42 EZ EC Uputstvo za EMK 2014 30 EZ Primenj...

Страница 332: ...332 bg 1 1 r 1 2 3 9...

Страница 333: ...333 bg 1 60 C 100 1...

Страница 334: ...g 1 2 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW 1 1 1 5 m 1 5 m 1 5 m 33 mm 1 10 m 33 mm 1 1 2 50 cm 2 50 cm 1 1 1 FPP 3600 1 FPP 3600 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 Geka C 1 2 3 U U 1 U U U...

Страница 335: ...335 bg 1 0 I ECO MAX A ECO MAX B 1 2 I 3 TEST 1 B1 4 0 5 RESET 1 B2 1 1 1 C U U 1 2 3 Geka 1 1 C1 4 5 C2 1 C3...

Страница 336: ...336 bg 1 2 3 C4 4 Geka 1 C 1 C4 5 C5 1 C6 2 C6 3 C7 4 5 6 C8 D U U 1 D1 2 3 4 D2 5 D3 6 D3 7 D3 1 Geka 1 C 1 D4 2 D4 3 4 D5 5 6 D6 1 D7 2 3 D8 4 Geka 1 C 1 D8 5 Geka 1 1 D9 6 7...

Страница 337: ...337 bg 1 U U U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 1 FSN 80 80 m FSN 1000 1000 m FSN 80 FSN 1000 NFB 1 1 E 1 2 3 E1 4 5 E2 6 7 FSN 80 FSN 1000 1...

Страница 338: ...338 bg 1 2 1 1 Geka 1 1 2 3 1 3 2 3 I 4 1 5 1 2 0 U U U U FSS 1200 U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 FSN 80 80 m FSN 1000 1000 m FSN 80 FSN 1000...

Страница 339: ...339 bg 1 NFB FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 1 2 3 I 4 1 5 1 2 1 2 0 U U U U FPP 3600 U U...

Страница 340: ...340 bg 1 FPP 3600 FPP 3600 FBV 45 55 1 1 2 I 3 1 4 ECO F 0 16 A 1 U U U U FPP 3600 U U U U U U 1 F2 3 2 F4 3 A F5...

Страница 341: ...341 bg 1 4 F6 G 1 H I 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 342: ...342 bg 1 4 Geka 1 1 1...

Страница 343: ...343 bg 1 5 J 1 2 3 J1 4 J2 5 J3 6 J4 7 J5 8 9 K 1 2 3 K1 4 5...

Страница 344: ...344 bg 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 6...

Страница 345: ...FW V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 W 1400 1400 W 2210 2210 I I I I IPX4 IPX4 m h l s 249 69 249 69 m h l s 141 8 39 3 141 8 39 3 kPa mbar 25 9 259 25 9 259 kPa mbar 23 230 23 230 cm 3600 3600 LWA IE...

Страница 346: ...ean PA 1455 KFG FW m 10 10 kg dm 1 1 1 1 pH 5 8 5 8 C 45 45 3 C 80 80 mm 10 10 mm 140 140 mm 30 30 H07RN F 3G1 5 H07RN F 3G1 5 m 8 8 l 55 50 43 55 50 43 x x cm 52 x 51 x 100 52 x 51 x 93 x h cm 17 5 x...

Страница 347: ...3 2013 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 DIN EN 610...

Страница 348: ...histab eeldust mis peab olema t idetud enne m ne toimingu teostamist 1 2 3 T histab kasutaja poolt ksteise j rel teostatavaid toiminguid 9 T histab m ne toimingu tulemust Kasutajate kvalifikatsiooni...

Страница 349: ...t J rgmistel juhtudel tuleb imur v lja l litada ja eemaldada toitepistik seinakontaktist Kui seadmest tuleb vahtu v i vedelikku Pikema katkestuse korral t s ning iga kord p rast kasutamist Iga kord en...

Страница 350: ...ngas 1 Adapter Geka o C hendus Lahtipakkimine ja kokkupanek 1 Lahtipakkimisel j lgige kauba komplektsust 2 Transpordikahjustustest tuleb m jat koheselt teavitada 3 K itus Oluline iga kord enne kasutu...

Страница 351: ...t lahti hoides p lv hendust konteineri sisek ljel C1 4 Veenduge et tihendusr ngas p lv hendusel ei ole kadunud 5 Keerake p lv hendus voolikumuhvile sukelpumbal C2 Fikseerige sukelpump konteineris 1 Pa...

Страница 352: ...use v liskeere l bi vee v ljalaskeava konteineril D8 4 Keerake Geka 1 v i C liitmik1 p lv hendusele hoides p lv hendust konteineri sisek ljel D8 5 Sulgege anuma vee ravooluava Geka1 v i C henduse1 kor...

Страница 353: ...le 2 Kinnitage bajonettlukuga kinnitusr ngas sisselaskeavale Filtrikott on fikseeritud Seadistage ja hendage tolmuimeja OHT Elektril gi ja leujutuse oht anuma levoolamise t ttu sifooni p him te 1 Aset...

Страница 354: ...glihvimise ja m rgl ikamise ajal Muda ja vedeliku eraldamine Asetage m rgfiltri kott FSN 80 v i FSN 1000 anumasse valikuline 1 Asetage filtrikott anuma serva peale ja keerake see sisselaskeavale 2 Kin...

Страница 355: ...kupessa 2 Seadke peal liti asendisse I Tolmuimeja t tab 3 Kontrollige ja l litage sisse isikukaitsel liti1 vaadake Isikukaitsel liti kontrollimine ja sissel litamine 4 Imemisj u reguleerimiseks valige...

Страница 356: ...anum v i Kallutage anumat raami1 sees v i T stke anum raamist1 v lja ja t hjendage P rast t d P rast puhtast veest erineva keskkonna nt lupja bituumenit v i betooni sisaldav vedelik imemist loputage s...

Страница 357: ...ei k ivitu sukelpumbaga kasutamise korral L liti asendis A Seadke l liti asendisse I Veesensor ujuk l litus v lja T hjendage mahuti Toitepistik ei ole pistikupesas hendage Isikukaitsel liti1 ei ole si...

Страница 358: ...make pistik v lja Filtripadrun vahetamine Vaadake joon J 1 Avage sulgurid 2 Eemaldage anuma kate 3 Avage puldiga kruvi J1 4 Filtripadrun eemaldamine J2 5 Vajaduse korral asendage tihend J3 6 L kkama u...

Страница 359: ...urit k rgsurvepesuriga Kasutage puhastamiseks ainult niisket lappi ja pehmetoimelist puhas tusvahendit Hape atsetoon ja lahustid v ivad imuri osi s vitada Puhastage regulaarselt filtripadrunit rge kah...

Страница 360: ...kestega reovesi x x Sukelpumba v ljastuskiirus max l min 330 330 Sukelpumba v ljastuskiirus imemise re iimis 10 m 8 m 6 m 2 m k rgusel l min 50 100 200 300 50 100 200 300 Imemisk rgus max imemise t is...

Страница 361: ...vastab j rgmistele asjakohastele s tetele Masinadirektiiv 2006 42 E Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 E Kohaldatud htlustatud standardid EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 E...

Страница 362: ...uostoliai jei jo nei vengiama r ymi s lyg kuri turi b ti i pildyta prie atliekant ka kok veiksm 1 2 3 ymi veiksmus kuriuos i eil s turi atlikti naudotojas 9 ymi veiksmo rezultat Vartotojai kvalifikaci...

Страница 363: ...s atvejais i junkite siurbl ir i traukite tinklo ki tuk jei i siver ia putos arba skystis kai ilgesniam laikui nutraukiamas darbas ir po kiekvieno naudojimo prie kiekvien technin s prie i ros ar pertv...

Страница 364: ...m filtro mai eliui FSN 80 1 Atraminis iedas dr gnam filtro mai eliui FSN 1000 1 Adapteris Geka o C tipo jungtis I pakavimas ir surinkimas 1 I pakuodami patikrinkite ar yra visos dalys 2 Jei yra transp...

Страница 365: ...ra filtro mai elio ir ne varum Paruo kite panardinam j siurbl 1 Atidarykite skl s ius 2 Nuimkite dangtel nuo talpyklos 3 I sukite Geka 1 arba C jungt 1 i vandens i leidimo angos laikydami alk nin mov...

Страница 366: ...ie talpyklos D5 5 Kabelio jungt pasilikite kitam naudojimui 6 Panardinam siurbl i traukite i talpyklos D6 U darykite vandens i leidimo ang ant talpyklos 1 I sukite alk nin mov i arnos jungties esan io...

Страница 367: ...vanduo nieko neapgadint Filtro kaset pakeiskite put filtru r E pav 1 Atidarykite skl s ius 2 Nuo talpyklos nuimkite dangtel 3 Atsukite filtro kaset s E1 apa ioje esant fiksavimo var t 4 Nuimkite filtr...

Страница 368: ...3600 Siurbimo arna su rankiniu vamzd iu Vandens antgalis Dr gnas filtro mai elis FSN 80 pasirinktinai atskiria ne varum daleles 80 m Stambiems ne varumams ir skys iams atskirti tvenkiniams valyti gys...

Страница 369: ...i trauktas r Panardinamo siurblio nu mimas U U d ta filtro kaset FPP 3600 U U talpykl d tas filtro mai elis Reikalinga ranga Nurodymai Filtruojamasis elementas FPP 3600 Niekada nesiurbkite be filtro k...

Страница 370: ...Panardinamas siurblys i trauktas r Panardinamo siurblio nu mimas U U d ta filtro kaset FPP 3600 U U talpykl d tas filtro mai elis U U Elektrinis rankis i jungtas U U Vakuuminis siurblys i jungtas 1 Si...

Страница 371: ...vor ypa kai pripildytas ne varum rezervuaras 3 Nepaverskite siurblio kai jo ne varum rezervuare yra skys io 4 I d iovinkite siurbl ir laikykite nuo al io apsaugotose vidaus patalpose 4 Klaid paie ka i...

Страница 372: ...imkite pa alin objekt I leidimo arna u blokuota I valykite i leidimo arn Panardinamas siurblys neveikia Panardinamas siurblys neprijungtas ki kite panardinamo siurblio ki tuk U strig s iluminis jungik...

Страница 373: ...pl dur kreipiam j vamzd ir pl din korpus 4 Ant kreipiamojo vamzd io u d kite magnetin pl dur 5 Rantyt plastikin disk u d kite ant kreipiamojo vamzd io 6 Patikrinkite ar plastikinis diskas visi kai si...

Страница 374: ...mpa V 220 240 220 240 Da nis Hz 50 60 50 60 Naudojamoji galia maks W 1400 1400 Panardinamo siurblio energijos s naudos maks W 2210 2210 Apsaugos klas I I I I Apsaugos tipas IPX4 IPX4 Oro debitas venti...

Страница 375: ...skys io temperat ra 3 min C 80 80 Gr deli dydis mm 10 10 Pl dinis jungiklis jungiamas automati kai mm 140 140 Pl dinis jungiklis i jungiamas automati kai mm 30 30 Elektros laidas tipas H07RN F 3G1 5...

Страница 376: ...B EMS direktyv 2014 30 EB Taikyti darnieji standartai EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008 EN 62233 BER 1 2008 EN 55014 1 2006 A12009 A2 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3...

Страница 377: ...jumus r Apz m nosac jumu kuram j b t izpild tam pirms darb bas veik anas 1 2 3 Apz m lietot ja veicamo darb bu sec bu 9 Apz m darb bas rezult tu Lietot ju kvalifik cija Ma nu dr kst ekspluat t tikai...

Страница 378: ...Izsl dziet putek s c ju un izvelciet kontaktdak u dos gad jumos ja izpl st putas vai idrums ilg ka darba p rtraukuma gad jum un katrreiz p c lieto anas katrreiz pirms apkopes vai p rapr ko anas Atvie...

Страница 379: ...pj filtra maisam FSN 1000 1 Adapteris Geka vai C veida savienojums Izpako ana un mont a 1 Izsai ojot p rbaudiet vai komplekts ir piln gs 2 Uzreiz zi ojiet tirgot jam par transport anas izrais tiem boj...

Страница 380: ...jam s k a sagatavo ana 1 Atveriet fiksatorus 2 No emiet tvertnes v ku 3 Atskr v jiet dens izvada atveres Geka 1 vai C tipa savienojumu1 tvertnes iek pus pieturot l kuma savie nojumu C1 4 P rliecinieti...

Страница 381: ...iti kas nostiprina iegremd jamo s kni tvertn D5 5 Saglab jiet kabe a saiti turpm kai lieto anai 6 Izceliet iegremd jamo s kni no tvertnes D6 Aizveriet tvertnes dens izvada atveri 1 Atskr v jiet savien...

Страница 382: ...vai 1 Iekams pievienot kontaktdak u pievienojiet tvertnei dren as teni un uzst diet to t lai izpl sto ais dens nesp tu rad t boj jumus Nomainiet filtra kasetni ar putu filtru Skat E att lu 1 Atveriet...

Страница 383: ...ts skat t Iegremd jam s k a iz em ana U U Ir ievietots putu filtrs FSS 1200 zils U U Tvertn nav filtra maisa un net rumu Nepiecie amais apr kojums Nor d jumi Putu filtrs FSS 1200 zils Nek d gad jum ne...

Страница 384: ...motora darb bas troksnis peldo ais v rsts ir p rtraucis s k anas procesu tvertne ir pilna 1 Izsl dziet putek s c ju 2 Iztuk ojiet tvertni un filtra kasetni Izsl dziet putek s c ju 1 Iz emiet s k anas...

Страница 385: ...apgaismojumam Piesl dzam jauda putek s c js elektroier ce maks 16 A v rt ba atkar ga no konkr t s valsts iev rojiet tehniskos datus BR DIN JUMS Putek s c ja kontaktligzd vienm r ir spriegums Savainoju...

Страница 386: ...dens nevar tu rad t boj jumus 2 Ies ciet t ru deni piem ram no spai a l dz iegremd jamais s knis s k darboties 3 aujiet iegremd jamam s knim darboties l dz no dren as tenes vairs nepl st net rs dens...

Страница 387: ...ek s c js nedarbojas to lietojot ar iegremd jamo s kni Sl dzis A poz cij Iestatiet sl dzi I poz cij Ir izsl dzis dens sensors pludi Iztuk ojiet tvertni Kontaktdak a nav kontaktligzd Ievietojiet Nav ie...

Страница 388: ...str vas kontaktdak u Filtra patrona nomai a Skat J att lu 1 Atveriet fiksatorus 2 No emiet tvertnes v ku 3 Atbr vojiet fiks cijas skr vi J1 4 Filtra patrona no em ana J2 5 Ja nepiecie ams nomainiet b...

Страница 389: ...ijas maisi u saska ar valsts noteikumiem T r ana Net riet putek s c ju ar augstspiediena mazg t ju T r anai izmantojiet mitru audumu un maigu t r anas l dzekli Sk be acetons un din t ji var saboj t pu...

Страница 390: ...i ar ciet m da i m x x Iegremd jam s k a darba ra gums maks l min 330 330 Iegremd jam s k a darba ra gums s k anas re ms 10 m 8 m 6 m 2 m augstum l min 50 100 200 300 50 100 200 300 S k anas augstums...

Страница 391: ...r u konstrukcija atbilst diem attiec gajiem noteikumiem EK Direkt vai par ma n m 2006 42 EK EK EMS direkt vai 2014 30 EK Piem rot s harmoniz t s normas EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2012 EN 62233 2008...

Страница 392: ...392 ru 1 1 U U r 1 2 3 9...

Страница 393: ...393 ru 1 60 C 100 1...

Страница 394: ...394 ru 1 2 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW 1 1 1 5 1 5 1 5 33 1 10 33 1 1 2 50 2 50 1 1 1 FPP 3600 1 FPP 3600 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 Geka 1 2 3 U U U U...

Страница 395: ...395 ru 1 U U 1 0 I ECO MAX A ECO MAX 1 2 I 3 TEST 1 B1 4 0 5 RESET 1 B2 1 1 1 C U U 1 2 3 Geka 1 C 1 C1 4...

Страница 396: ...396 ru 1 5 C2 1 C3 2 3 C4 4 Geka 1 C 1 C4 5 C5 1 C6 2 C6 3 C7 4 5 6 C8 D U U 1 D1 2 3 4 D2 5 D3 6 D3 7 D3 1 Geka 1 C 1 D4 2 D4 3 4 D5 5 6 D6 1 D7 2...

Страница 397: ...397 ru 1 3 D8 4 Geka 1 C 1 D8 5 Geka 1 C 1 D9 6 7 U U U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 1 FSN 80 80 FSN 1000 1 000 FSN 80 FSN 1000 NFB 1 1...

Страница 398: ...398 ru 1 1 2 3 E1 4 5 E2 6 7 FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 Geka1 C 1 2 3 1 3 2 3 I 4 1 5 1 2 0 U U U U FSS 1200 U U...

Страница 399: ...399 ru 1 FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 FSN 80 80 FSN 1000 1 000 FSN 80 FSN 1000 NFB FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 1 2 3 I 4 1 5 1 2...

Страница 400: ...400 ru 1 1 2 0 U U U U FPP 3600 U U FPP 3600 FPP 3600 FBV 45 55 1 1 2 I 3 1 4 ECO F A 0 16...

Страница 401: ...401 ru 1 1 U U U U FPP 3600 U U U U U U 1 F2 3 2 F4 3 A F5 4 F6 G 1 I 1 2 3 1 1 1 2 3...

Страница 402: ...402 ru 1 4 5 6 1 2 3 4 4 Geka 1 C 1...

Страница 403: ...403 ru 1 A I 1 A A...

Страница 404: ...404 ru 1 5 J 1 2 3 J1 4 J2 5 J3 6 J4 7 J5 8 9 K 1 2 3 K1 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 405: ...3600 415109 FSS 1200 413297 FBV 45 55 5 435039 FSN 80 424071 FSN 1000 424569 NFB 420592 FSN 80 FSN 1000 573304 8 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 W 1400 1400 W...

Страница 406: ...EC 60335 2 69 dB A 87 3 87 3 IEC 60335 2 69 dB A 73 2 73 2 x x l min 330 330 10 m 8 m 6 m 2 m l min 50 100 200 300 50 100 200 300 m 2 5 2 5 m 5 8 5 8 m 11 11 m 55 55 m 10 10 kg dm 1 1 1 1 pH pH 5 8 5...

Страница 407: ...3 3 2013 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 DIN EN...

Страница 408: ...408 zh 1 1 r 1 2 3 9 60 C 100 1...

Страница 409: ...409 zh 1 2 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW 1 1 1 5 1 5 1 5 33 1 10 33 1 1 2 50 2 50 1 1...

Страница 410: ...0 zh 1 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW 1 FPP 3600 1 FPP 3600 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 FSN 80 1 FSN 1000 1 Geka o C 1 2 3 U U U U U U 1 0 I ECO MAX A ECO MAX B 1 2 I 3 TEST 1 B1 4 0 5 RESET 1 B2...

Страница 411: ...411 zh 1 1 1 C U U 1 2 3 Geka 1 C 1 C1 4 5 C2 1 C3 2 3 C4 4 Geka 1 C 1 C4 5 C5 1 C6 2 C6 3 C7 4 5 6 C8 D U U 1 D1 2 3 4 D2 5 D3 6 D3 7 D3 1 Geka 1 C 1 D4 2 D4 3 4 D5 5...

Страница 412: ...412 zh 1 6 D6 1 D7 2 3 D8 4 Geka 1 C 1 D8 5 Geka1 C 1 D9 6 7 U U U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600 1 FSN 80 80 m FSN 1000 1 000 m FSN 80 FSN 1000 NFB 1 1 E 1 2 3 E1 4...

Страница 413: ...413 zh 1 5 E2 6 7 FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 Geka 1 C 1 2 3 1 3 2 3 I 4 1 5 1 2 0 U U U U FSS 1200 U U FSS 1200 FSS 1200 FPP 3600...

Страница 414: ...414 zh 1 FSN 80 80 m FSN 1000 1 000 m FSN 80 FSN 1000 NFB FSN 80 FSN 1000 1 2 1 1 1 2 3 I 4 1 5 1 2 1 2 0 U U U U FPP 3600 U U FPP 3600 FPP 3600...

Страница 415: ...415 zh 1 FBV 45 55 1 1 2 I 3 1 4 ECO F A 0 16 A 1 U U U U FPP 3600 U U U U U U 1 F2 3 2 F4 3 A F5 4 F6 G...

Страница 416: ...416 zh 1 1 H I 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 417: ...417 zh 1 4 Geka1 C 1 A I 1 A A...

Страница 418: ...418 zh 1 5 J 1 2 3 J1 4 J2 5 J3 6 J4 7 J5 8 9 K 1 2 3 K1 4 5 K2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1...

Страница 419: ...9 FSN 80 424071 FSN 1000 424569 NFB 420592 FSN 80 FSN 1000 573304 8 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 W 1400 1400 W 2210 2210 I I I I IPX4 IPX4 m h l s 249 69 2...

Страница 420: ...dB A 73 2 73 2 x x l min 330 330 10 8 6 2 l min 50 100 200 300 50 100 200 300 m 2 5 2 5 m 5 8 5 8 m 11 11 m 55 55 m 10 10 kg dm 1 1 1 1 pH pH 5 8 5 8 C 45 45 3 C 80 80 mm 10 10 mm 140 140 mm 30 30 H07...

Страница 421: ...3 2013 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2012 10 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 DIN EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2012 05 DIN EN 61...

Страница 422: ...422 1 13 10 11 15 16 17 7 14 12 9 5 2 3 8 4 6 2 18 uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW Stand Issue 18 06...

Страница 423: ...eh lter 55L KFG PA Beh lter 55L KFG PA FW Stand Issue 18 06 22 35 36 _________ _______ _______ _________ _________ _________ _________ ________________ ____ 1 13 10 11 15 16 17 7 14 12 9 5 2 3 8 4 6 2...

Страница 424: ...443201 A B 8 443232 A B 9 446578 A B 10 443256 A B 11 443263 A B 12 443881 A B 13 446479 A 13 446462 B 14 443898 A B 15 446615 A B 16 443287 A B 17 413297 A B 18 415109 A B 19 446509 A 19 446516 B 20...

Страница 425: ......

Страница 426: ......

Страница 427: ......

Страница 428: ...Version 03 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Stra e 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany Telefon 49 0 7163 9988 100 Telefax 49 0 7163 9988 155 E Mail info starmix de Internet...

Результаты поиска

Содержание NSG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NSG Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Starmix NSG Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NSG Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NSG Series

Бренды по названию

Популярные бренды