Starmix AirStar ST 2400 EC Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 80

Содержание AirStar ST 2400 EC

Страница 1: ...Manual de Instru es de Montagem e Utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruikershandleiding Monterings og brugsanvisning Monterings och bruksanvisning Monterings og bruksanvisnin...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...n tedesco 27 NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits 31 DK Original betjeningsvejledning p tysk 35 S Original bruksanvisning p tyska 39 N Original bruksanvisning p tysk 43 FIN alkuper isk ytt ohj...

Страница 4: ...de s curit TR Emniyet Aral klar E Distancias de seguridad PL Odst py bezpiecze stwa P Dist ncias de seguran a H Biztons gi t vols gok I Distanze di sicurezza CZ Bezpe n vzd lenosti NL Veiligheidsafsta...

Страница 5: ......

Страница 6: ...6 L N L N L N...

Страница 7: ...Nur am Netzstecker nie an der Anschluss leitung ziehen Netzstecker nie mit nassen H nden einste cken oder ausziehen Stromversorgung muss ber eine Sicherung mit geeigneter Stromst rke abgesichert sein...

Страница 8: ...mm und 200 mm Gegen Dauerlauf wenn z B der Sensor berbr ckt ist wird automatisch nach 120 sec abgeschalten Nach Beseitigung der St rquelle ist der Trockner wieder betriebsbereit STH 2400 Z Nach Bet ti...

Страница 9: ...icht gleich wieder einschalten Alle Ausf h rungen Thermostat hat ausgel st Ger t ein paar Minuten abk hlen lassen und wieder einschalten Motor l uft bl st aber nur kalte Luft Alle Ausf h rungen Heizun...

Страница 10: ...2400 ST2400 Ausstattung E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronischer Kurzweg Zeitschalter Schalterlauf zeit 30 60 sec X Elektronischer Kurzweg Zeitschalter Schalterlaufzeit 60 240 sec X Elektronischer Inf...

Страница 11: ...l the power plug with wet hands The socket must be secured via a household fuse with a suitable current rating Have repairs been made only by experts e g the producer s service Use original spare part...

Страница 12: ...tiometer inside the appliance Only undertake adjustments after removing the power lead from the mains ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES These appliances are switched on and off without contact by an inf...

Страница 13: ...immediately restarted All versions Thermostat has triggered allow appliance to cool down for a few minutes and then switch on again Motor runs but blows only cold air All versions Heating has failed...

Страница 14: ...g marks Technical data Hand dryer Hair dryer ST 2400 ST2400 Equipment E E eco EC ES STH 2400 Z Electronic short duration timer running time 30 60 sec X Electronic short duration timer running time 60...

Страница 15: ...yen d un fusible intensit de courant appropri e Ne faire ex cuter des travaux de r paration que par du personnel sp cialis tel que par exemple le service apr s vente N utiliser que des pi ces de rech...

Страница 16: ...on varie entre 0 mm et 200 mm C est pour parer un fonctionnement continu p ex lorsque le capteur est pont que la d commutation se fait automatiquement apr s 120 s Le s choir peut nou veau tre remis en...

Страница 17: ...tre remis aussit t en marche tous finition Le thermostat s est d clench Glaisser l appareil refroidir pendant quelques minutes et le remettre en marche Le moteur fonctionne mais seul de l air froid s...

Страница 18: ...T2400 Equipement E E eco EC ES STH 2400 Z Minuterie lectronique ondes courtes Dur e de fonctionnement de la minu terie 30 60 s X Minuterie lectronique ondes courtes Dur e de fonctionnement de la minu...

Страница 19: ...ante un fusible con la intensidad de corriente ade cuada Encargue las reparaciones exclusivamente a profe sionales p ej servicio de atenci n al cliente Utilice solo piezas de repuesto originales Si l...

Страница 20: ...s del sensor de proximidad La distan cia de encendido se encuentra entre los 0 mm y los 200 mm En caso de funcionamiento continuo por ejemplo por un puenteado del sensor el aparato se desconecta autom...

Страница 21: ...mentaci n Se ha puesto en marcha el termostato Dejar que el aparato se enfr e durante un par de minutos y volver a encenderlo El motor est en marcha pero s lo expele aire fr o todos cumpli mentaci n...

Страница 22: ...os t cnicos Secador de manos Secador de pelo ST 2400 ST2400 Equipamiento E E eco EC ES STH 2400 Z Temporizador electr nico recorrido corto Duraci n 30 60 sec X Temporizador electr nico recorrido corto...

Страница 23: ...A alimenta o de corrente tem de estar pro tegida por um fus vel com uma intensidade adequada As repara es s devem ser executadas por t cnicos por exemplo do servi o de apoio ao cliente Utilizar apenas...

Страница 24: ...encontra entre 0 mm e 200 mm Contra funcio namento cont nuo quando p ex o sensor est curto circuitado ser desligado automaticamente ap s 120 s Ap s a elimina o das fontes de erro o secador est novame...

Страница 25: ...te logo em seguida Todos os modelos O term stato disparou Deixar o aparelho arrefecer por alguns minutos e lig lo novamente O motor funciona soprando por m somente ar frio Todos os modelos O aquecimen...

Страница 26: ...2400 ST2400 Equipamento E E eco EC ES STH 2400 Z Temporizador electr nico de percurso curto Tempo de opera o do interruptor 30 60 s X Temporizador electr nico de percurso curto Tempo de opera o do int...

Страница 27: ...con le mani bagnate L erogazione di energia deve essere garan tita tramite un dispositivo di sicurezza con intensit di corrente adeguata Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale specializ...

Страница 28: ...ico a raggi infrarossi La distanza di commutazione cor risponde ad un campo compreso tra 0mm e 200 mm In caso di controcorsa continua per esempio durante l esclusione del sensore avviene automa ticame...

Страница 29: ...te non pu essere subito riacceso Tutte le esecuzioni scattato il termostato lasciare raffreddare l apparecchio per un paio di secondi e riaccenderlo successiva mente Il motore funziona ma ero ga solo...

Страница 30: ...sciugamani Asciugaca pelli ST 2400 ST2400 Equipaggiamento E E eco EC ES STH 2400 Z Temporizzatore elettronico a corsa corta X Temporizador electr nico de percurso curto Tempo de opera o do interrup to...

Страница 31: ...nooit aan het nets noer trekken Netstekker nooit met natte handen insteken of uitnemen Open de zuiger nooit bij regen of onweer in de buitenlucht Reparaties slechts door vakmensen bijv klantenservice...

Страница 32: ...0 mm en 200 mm Tegen continu doorlopen bijv wanneer de sensor overbrugd is wordt het toestel automatisch na 120 sec uitgeschakeld Na het verhelpen van de sto ringsbron is de droger weer bedrijfsklaar...

Страница 33: ...en kan daarna niet onmiddellijk ingeschakeld worden Alle uitvoeringen Thermostaat is geactiveerd toestel een paar minuten laten afkoelen en opnieuw inschakelen Motor loopt blaast echter alleen koude...

Страница 34: ...oger Haardroger ST 2400 ST2400 Uitrusting E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronische timer voor korte duur Schakelaarloop tijd 30 60 sec X Elektronische timer voor korte duur Schakelaarloop tijd 60 240 se...

Страница 35: ...t skal stemme overens med netsp ndingen Tr k kun i selve stikket aldrig i tilslutnings ledningen Str mstikket m aldrig s ttes i tr kkes ud med v de h nder Str mforsyningen skal v re sikret med en sikr...

Страница 36: ...ukkes uden ber ring med en infrar d tiln rmelseselektronik T nd sluk afstanden ligger mellem 0 og 200 mm Permanentl b f eks hvis sensoren er omg et af brydes automatisk efter 120 sek Efter afhj lpning...

Страница 37: ...ader sig s ikke t nde igen med det samme Alle udf relser Termostat har udl st lad apparatet k le af i nogle minutter og t nd det igen Motor k rer bl ser dog kun kold luft ud Alle udf relser Varmen fun...

Страница 38: ...ustning E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronisk kortvejstidsaf bryder Afbryderl betid 30 60 sek X Elektronisk kortvejstidsaf bryder Afbryderl betid 60 240 sek X Elektronisk infrar d tiln rmelseskontakt X...

Страница 39: ...ingssladdar Sp nningen p typskylten m ste st mma verens med n tsp nningen Dra endast i sj lva kontakten aldrig i slad den S tt aldrig i eller dra ur n tkontakten med v ta h nder Str mf rs rjningen ska...

Страница 40: ...i n rvaroelektronik Kopplingsavst n det ligger mellan 0mm och 200 mm F r att f rhindra permanent g ng t ex om sen sorn r f rbikopplad sker en automatisk fr nkopp ling efter 120 sek Efter att st rninge...

Страница 41: ...den omedelbart igen Alla modeller Termostaten har utl st l t apparaten svalna n gra minuter och sl p den igen Motorn g r men avger bara kall luft Alla modeller V rmeelementet fungerar inte kontroller...

Страница 42: ...rk H rtork ST 2400 ST2400 Utrustning E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronisk str mbrytare med timer Timerns g ngtid 30 60 sek X Elektronisk str mbrytare med timer Timerns g ngtid 60 240 sek X Elektronisk...

Страница 43: ...ingen Trekk bare i str mst pselet ikke i str mled ningen Ikke sett inn eller ta ut str mst pselet med fuktige hender Str mtilf rselen m v re sikret via en sikring med egnet str mstyrke Reparasjoner sk...

Страница 44: ...tene sl s p og av gjennom en infrar d n ringselektronikk uten ber ring Koplingsav standen er p mellom 0mm og 200 mm Det kop les automatisk ut f eks n r sensoren er brolagt etter 120 sek T rkeren er dr...

Страница 45: ...r kan det ikke sl s p igjen med en gang Alle typer Termostaten er utl st la apparatet kj le seg ned i et par minut ter og sl det p igjen Motoren g r men bl ser kun kald luft Alle typer Oppvarmingen vi...

Страница 46: ...ST 2400 ST2400 Utrustning E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronisk kortveistids bryter Bryterl petid 30 60 sek X Elektronisk kortveistids bryter Bryterl petid 60 240 sek X Elektronisk infrar d n r kontakt...

Страница 47: ...irrottaa vet en itse pistokkeesta eik s hk johdosta S hk johtoa ei saa kytke virtaverkkoon eik irrottaa virtaverkosta m rin k sin Virransy t n on oltava suojattu sopivan vah vuisella sulakkeella Korj...

Страница 48: ...iset isyys 0 mm 200 mm Jatkuva k ynti esimerkiksi sensorin ollessa ohitet tuna keskeytyy automaattisesti 120 sekunnin ku luttua Kun h iri on poistettu kuivaaja on j lleen k ytt valmis STH 2400 Z Kun k...

Страница 49: ...aikki mallit Termostaatti lauennut Anna laitteen j hty muutaman minuutin ajan ja k ynnist sen j lkeen uudelleen Moottori k y mutta laittee sta tulee vain kylm ilmaa Kaikki mallit Kuumennuslaite ei toi...

Страница 50: ...edot K sien kuivaaja Hiusten kuivaaja ST 2400 ST2400 Varustelu E E eco EC ES STH 2400 Z Elektroninen ajastin K yntiaika 30 60 sec X Elektroninen ajastin K yntiaika 60 240 sec X Elektroninen infrapuna...

Страница 51: ...51 GR l VDE 0100 VDE 0107 3 FI K l 4 4 1 1 1 1 1 1...

Страница 52: ...GR 52 1 2 3 4 5 16 6 7 8 9 10 q 11 12 13 14 15 ST 2400 30 ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES 0 200 120 STH 2400 Z 60 e...

Страница 53: ...53 GR ST 2400 STH 2400 Z ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES ST 2400 STH 2400 Z ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES...

Страница 54: ...200 Watt 51 l sec 20 m sec 28 sec 80 dB 6 6 kg B 250 T 285 H 200 mm IPX 1 230 240V 50 60 Hz 9 7 A 2000 W 1800 W 200 W 51 l sec 20 m sec 28 sec 80 dB 6 6 kg B 250 T 285 H 200 mm IPX1 ST 2400 ST2400 E E...

Страница 55: ...gdy nie wtyka ani wyci ga mokrymi r koma Obw d zasilaj cy musi by zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem Naprawy zleca tylko wykwalifikowanym pracownikom np serwisowi Stosowa tylko oryginalne cz ci...

Страница 56: ...iemo liwi prac w trybie ci g ym np po zbocznikowaniu mechanizm ograniczaj cy czas pracy wy cza urz dzenie po 120 se kundach Po usuni ciu r d a zak cenia suszarka jest znowu gotowa do eksploatacji STH...

Страница 57: ...czym nie mo na go od razu w czy wszystkie modele zadzia a termostatt Urz dzenie musi przez kilka minut ost gn poczym nale y je powt rnie w czy silnik pracuje ale z dyszy wydobywa si jedynie zimne powi...

Страница 58: ...arka do r k Suszarka do w os w Wyposa enie ST 2400 ST2400 E E eco EC ES STH 2400 Z elektroniczny prze cznik czasowy o kr tkim skoku czas dzia ania prze cznika 30 60 s X elektroniczny prze cznik czasow...

Страница 59: ...el ne fogja meg a dug t azt ne dugja be h zza ki az aljzatb l Az ramell t st a megfelel ramer ss g biztos t kkal kell v deni A jav t sokat csak szakemberrel pl a vev szolg lat munkat rs val v geztesse...

Страница 60: ...sol si t vols g 0mm s 200mm k z tt mozog A tart s fut st megakad lyozand pl ha a szenzor thi dalt 120 mp eltelt vel automatikusan kikapcsol a k sz l k A zavarforr s megsz ntet se ut n a sz r t jb l ze...

Страница 61: ...a k sz l k kikapcsol s ezt k vet en nem kapcsolhat vissza azonnal Minden kivitelez s Kioldott a termoszt t A k sz l ket p r percig h lni hagyjuk majd visszakapcsoljuk A motor j r de csak hideg leveg t...

Страница 62: ...z r t ST 2400 ST2400 Felszerel s E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronikus r vidutas id kapcsol Kapcsol fut si ideje 30 60 mp X Elektronikus r vidutas id kapcsol Kapcsol fut si ideje 60 240 mp X Elektroni...

Страница 63: ...jte nebo ne vytahujte ze z suvky mokr ma rukama Nap jen mus b t ji t n pomoc pojistky se vhodnou intenzitou proudu Opravy sm j prov d t pouze odborn ci nap servisn technik Pou vejte pouze ori gin ln n...

Страница 64: ...iibli ovac elektroniky Sp nac odstup le mezi 0 mm a 200 mm Aby se pfiede lo trval mu chodu napfi pokud je senzor pfiemost n doch z k automatick mu vypnut po 120 sekund ch Po odstran n zdroje poruchy j...

Страница 65: ...se p stroj vypne a ned se znovu hned zapnout V echna vyhotoven Termostat zareagoval pfi stroj nechat n kolik minut vychladnout a potom znovu zapnout Motor b ale proud pouze studen vzduch V echna vyhot...

Страница 66: ...chnick daje Su i rukou Su i vlas ST 2400 ST2400 Vyhotoven E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronick asov sp na kr tk dr ha Sp nac as 30 60 sek X Elektronick asov sp na kr tk dr ha Sp nac as 60 240 sek X El...

Страница 67: ...ukami Nap jac zdroj mus by zabezpe en cez poistku s vhodnou intenzitou pr du Opravy nechajte vykon va iba odborn kom napr z kazn ckemu servisu Pou vajte iba origin lne n hradn diely Neodborne opravova...

Страница 68: ...2400 EC ST 2400 ES Pr stroje sa zap naj a vyp naj bez dotyku pomo cou infra ervenej pribli ovacej elektroniky Sp nac odstup le medzi 0 mm a 200 mm Aby sa predi lo trvalej prev dzke napr ke je sen zor...

Страница 69: ...a pr stroj vypne a ned sa znovu hne zapn V etky vyhotovenia Termostat zareagoval pr stroj necha nieko ko min t vychladn a potom znovu zapn Motor be ale pr di iba studen vzduch V etky vyhotovenia K ren...

Страница 70: ...ka Technick daje Su i r k Su i vlasov ST 2400 ST2400 Vyhotovenie E E eco EC ES STH 2400 Z Elektronick asov sp na kr tka dr ha Sp nac as 30 60 sek X Elektronick asov sp na kr tka dr ha X Sp nac as 60 2...

Страница 71: ...71 RUS l He VDE 0100 VDE 0107 3 l...

Страница 72: ...RUS 72 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 16 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 ST 2400 30 ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES 0 200 120 STH 2400 Z 60...

Страница 73: ...73 RUS ST 2400 STH 2400 Z ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES A ST 2400 STH 2400 Z ST 2400 E ST 2400 EC ST 2400 ES...

Страница 74: ...240 50 60 9 7 A 2400 2200 200 51 20 28 80 6 6 250 285 200 mm IPX 1 230 240 50 60 9 7 A 2000 1800 200 51 20 28 80 6 6 250 285 200 mm IPX1 r ST 2400 ST2400 E E eco EC ES STH 2400 Z 30 60 X 60 240 X X X...

Страница 75: ...75 Explosionszeichnung ST2400...

Страница 76: ......

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...B 6 Thermostat T 1 56 66 34 X X X X X 7 Motorhalterung motor mounting bracket 1 56 66 41 X X X X X C 8 Motorgummi motor rubber 4 56 66 58 X X X X X 9 Motor M 1 60 46 26 X X X X X 10 Zeitschaltuhr tim...

Страница 79: ...ilatorgeh use A fan enclosure A 1 56 70 68 X X X X X K A 20 Heizelement heater assembly 1 60 49 23 X X X X X H 21 Dichtungsring f r Luftaustritt air outlet rubber ting 1 56 70 75 X X X X X 22 Luftaust...

Страница 80: ...1 Version 02 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Stuttgarter Stra e 36 D 73262 Reichenbach Fils Telefon 49 0 71 53 9 82 0 Telefax 49 0 71 53 9 82 3 55 Email info starmix de Internet ww...

Результаты поиска

Содержание AirStar ST 2400 EC

Отзывы:

Похожие инструкции для AirStar ST 2400 EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Starmix AirStar ST 2400 EC, Инструкции по монтажу и инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirStar ST 2400 EC

Отзывы:

Похожие инструкции для AirStar ST 2400 EC

Бренды по названию

Популярные бренды