23
ภาษาไทย
)
บั
บ
ฉ
น
ต
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค(
คิ
น
ค
ทเ
ง
า
ท
ลู
ม
อ
ข
STDC001L
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ด
ง
ร
แ
ด
ล
ห
โะ
ร
า
ภี
ม
ม
ไะ
ณ
ข
ว็
รเ
ม
า
ว
ค
ดุ
ส
งู
ส
ดิ
บ
ง
ร
แ
)I
T
P
า
ร
ตั
อ(
น
า
ว
ส
ก
อ
ด
บั
จ
วั
ต
ด
า
น
ข
ดุ
ส
งู
ส
ะ
า
จเ
ร
า
ก
น
ใถ
ร
า
ม
า
ส
ม
า
ว
ค
ม
ไ/
ก็
ล
หเ
กั
น
ห
ำ
น
V
DC
10.8
/min
0-315, 0-1200
Nm
27
mm
10
mm
10/25
kg
1.1
V
AC
220-240
V
DC
10.8
2
A
30
min
V
DC
Ah
10.8
1.5
Li-Ion
STDC001L
น
า
ว
ส
10.8V LI-ION
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
น
ใ
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
า
ฟ
ฟ
ไง
ว
ค
ข
ไ/
น
า
ว
ส
Stanley
นั
ข
ร
า
ก
อื
พ
เา
ม
บ
บ
แ
ก
อ
อี
น
ง
อื
ร
คเ
กิ
ต
ส
า
ล
พ
ะ
ล
แ
ะ
ห
ล
โ
ม
ไะ
า
จเ
ร
า
ก
ะ
ล
แู
ร
ก
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
อื
พ
เำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
า
ฟ
ฟ
ไอื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
น
อื
ตเ
ำ
ค
ป
ไวั
ท
!น
อื
ตเ
ำ
ค
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
น
อื
ตเ
ำ
ค
น
า
อ
ด
ร
ป
โ
ม
า
ติ
ตั
บิ
ฏ
ป
ม
ไร
า
ก
ด
ม
ห
งั
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
ห
ใำ
ท
จ
า
อี
น
ป
ไ
อ
ต
วไ
ง
ด
ส
แี
ท
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
น
อื
ตเ
ำ
ค
ด
ไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
อื
ร
ห
/ะ
ล
แ
ม
ห
ไงิ
ล
พ
เดิ
กเ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
งิ
อ
ง
า
อ
ร
า
ก
อื
พ
เว
ไี
น
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
ะ
ล
แ
น
อื
ตเ
ำ
ค
า
ษ
กั
ร
บ็
กเ
ด
ร
ป
โ
ในอนาคต
ีท
ด
ม
ห
งั
ท
น
อื
ตเ
ำ
ค
น
ใ
”า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
“
า
ว
ำ
ค
น
า
ผ
น
า
ง
ำ
ที
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
งึ
ถ
ย
า
ม
ห
ง
า
ล
ง
า
ข
วไ
ง
ด
ส
แ
บ
บ
แ(
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
อื
ร
ห
)
ย
า
สี
ม
บ
บ
แ(
กั
ล
ห
ฟ
ไ
ย
า
จ
ง
ล
ห
แ
ีร
อ
ตเ
ต
บ
แ
ย
ว
ด
น
า
ง
ำ
ที
ท
)
ย
า
ส
รไ
1.
น
า
ง
ำ
ที
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
อ
พ
ง
ยี
พ
เง
า
ว
ส
ง
ส
แี
ม
ห
ใ
ดั
จ
ะ
ล
แ
ด
า
อ
ะ
ส
ม
า
ว
ค
า
ษ
กั
ร
.
ก
น
า
ง
ำ
ที
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใ
ดิ
กเ
ห
ใำ
ท
ดื
ม
อื
ร
ห
บ
ค
แ
บั
คี
ท
ณ
วเิ
ร
บ
ด
ไุ
ต
ห
เิตั
บุ
อ
ดิ
บ
เะ
ร
ร
า
ก
ดิ
กเ
จ
า
อี
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใา
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใ
ม
า
ห
.
ข
ิตั
บ
ม
ส
ณุ
คี
มี
ท
ง
ผ
นุ
ฝ
อื
ร
ห
ส
ก
แ
ว
ล
หเ
ง
อ
ขี
มี
ที
ท
น
า
ถ
ส
น
ใ
น
ชเ
ไวไฟ
ห
ใำ
ท
จ
า
อี
ท
ฟ
ไ
ย
า
ก
ะ
ร
ป
ดิ
กเ
ห
ใำ
ท
ะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ด
ไ
นึ
ข
ฟ
ไว
ล
ป
เอื
ร
ห
ฟ
ไง
อ
อ
ะ
ล
ดิ
กเ
น
ใ
ล
ก
ใา
ขเ
า
ม
ป
ไ
น
า
ผ
นิ
ดเ
น
ค
ะ
ล
แ
ก็
ลเ
ก็
ดเ
ห
ใ
ม
ไงั
ว
ะ
ร
.
ค
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
า
ง
ช
ใี
ท
ะ
ณ
ข
ณุ
ค
ห
ใำ
ท
จ
า
อ
น
ว
ก
บ
ร
งิ
ส
ด
ไิธ
า
ม
ส
ยี
ส
เ
2.
า
ฟ
ฟ
ไง
า
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ม
า
ห
บั
ร
า
ตเ
บั
ก
ว
ยี
ดเ
ดิ
น
ช
น
ป
เง
อ
ต
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
ฟ
ไ
กั
ล
ป
.
ก
ร
อ
ตเ
ป็
ด
แ
ะ
อ
กั
ล
ป
ช
ใ
ม
า
ห
ด
ใี
ธิ
ว
ย
ว
ด
า
ว
ม
ไ
กั
ล
ป
ง
ล
ป
แ
ดั
ด
)
ด
ว
า
ร
ก
ง
ล(
นิ
ด
ย
า
ส
อ
ตี
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
บั
ก
ๆ
ด
ใ
ีท
กั
ล
ป
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
นั
ก
ว
ยี
ดเ
ดิ
น
ช
บั
ร
า
ตเ
ะ
ล
แ
ง
ล
ป
แ
ดั
ด
ร
า
กี
ม
ม
ไ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
น
ว
า
ร
ก
ง
ล
อื
ร
ห
นิ
ด
ย
า
ส
อ
ตี
ท
วิ
ผ
นื
พ
สั
ผ
มั
ส
ร
า
ก
ง
ยี
ลเ
กี
ล
ห
.
ข
น็
ยเู
ต
ะ
ล
แ
ม
ต
งุ
ห
า
ตเ
น
อ
ร
ม
า
ว
ค
ำ
ท
ง
อื
ร
คเ
อ
ท
น
ช
เ
ย
า
ก
ง
า
ร
ก
า
ห
นึ
ข
ก
า
ม
มิ
พ
เะ
จ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ะ
จี
ท
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
นิ
ด
ง
ล
อ
ต
ม
อื
ชเ
อื
ส
น
ป
เ
ณุ
ค
ง
อ
ข
ำ
น
ก
ย
ป
เอื
ร
ห
น
ฝ
กู
ถ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ห
ใา
ย
อ
.
ค
า
ขเี
ท
ำ
น
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
น
ใง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ดิ
กเ
ห
ใำ
ท
ะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
นึ
ข
มิ
พ
เ
วิ
ห
อื
พ
เ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
ดิ
ผ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
.
ง
ก
า
จ
น
พ
ห
ใ
ฟ
ไ
ย
า
ส
บ็
กเ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
กั
ล
ป
ด
อ
ถ
อื
ร
ห
งึ
ด
ี
ท
น
อื
ล
คเ
งั
ล
ำ
กี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
อื
ร
ห
ม
คี
ม
ง
อ
ข
นั
ม
ำ
น
น
อ
ร
ม
า
ว
ค
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
มิ
พ
เร
า
ก
น
ป
เ
นั
ก
นั
พ
อื
ร
ห
ดุ
ร
ำ
ชี
ท
ฟ
ไ
ย
า
ส
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ีท
ง
ว
พ
อ
ต
ย
า
ส
ช
ใ
ห
ใ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใ
อื
มเ
.
จ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ม
ส
ะ
า
ม
ห
เ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ช
ใร
า
ก
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ะ
จ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
บั
ร
ห
ำ
ส
ะ
า
ม
ห
เี
ท
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
น
ใ
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใา
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใร
า
ก
ง
ยี
ลเ
กี
ล
ห
ถ
ร
า
ม
า
ส
ม
ไก
า
ห
.
ฉ
ม
ส
ะ
ส
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
ห
ใ
ด
ไะ
ฉ
แ
นื
ชี
ท
(RCD)
ช
ใร
า
ก
RCD
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ร
า
ก
น
ป
เะ
จ
3.
ล
ค
คุ
บ
น
ว
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ญั
ม
า
ส
ช
ใงั
ท
ม
ว
ร
ำ
ท
งั
ล
ำ
ก
ณุ
คี
ท
งิ
ส
บั
กิ
ธ
า
ม
สี
ม
ะ
ล
แ
วั
ต
นื
ต
.
ก
ช
ใ
ม
า
ห
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
า
ง
ช
ใงั
ล
ำ
กี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใ
กึ
น
ำ
ส
บั
ร
ด
ไ
อื
ร
ห
า
ล
ย
อื
น
ห
เงั
ล
ำ
ก
ณุ
คี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใา
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ง
า
ย
อ
ง
า
บ
า
ษ
กั
ร
ร
า
ก
อื
ร
ห
ล
อ
ฮ
อ
ก
ล
อ
แ
า
ย
ก
า
จ
ล
พิ
ธ
ทิ
อ
การขาดความระมัดระวังในการใชเครื่องมือไฟฟา
ด
ไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
ห
ใำ
ท
จ
า
อ
งึ
น
ห
ะ
ณ
ข
วั
ช
ม
แ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ม
ว
ส
ล
ค
คุ
บ
น
ว
ส
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
.
ข
ดวงตาเสมอ
นุ
ฝ
นั
ก
ก
า
ก
า
น
ห
น
ชเ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
อื
ร
ห
ยั
ภ
ริ
น
ก
ว
ม
ห
นื
ล
นั
ก
ยั
ภ
ริ
น
า
ท
เง
อ
ร
ร
า
ก
า
อ
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
ม
ส
ะ
า
ม
ห
เี
ท
พ
า
ภ
ส
บั
ร
ห
ำ
ส
งั
ด
ง
ยี
ส
เ
ด
ไ
นั
น
ล
ค
คุ
บ
ง
อ
ข
บ็
จเ
ด
า
บ
ูย
อ
ง
อ
ต
ช
ติ
ว
ส
จ
ใงั
ต
ด
ไ
ม
ไ
ย
ด
โ
น
า
ง
ำ
ท
ด
ป
เง
อื
ร
คเ
นั
ก
ง
อ
ป
.
ค
ง
ล
ห
แ
บั
ก
า
ขเ
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
กั
ล
ป
บ
ยี
สเ
น
อ
ก
ด
ป
ง
น
ห
แ
ำ
ต
น
ใ
วิ
ห
อื
ร
ห
ก
ย
ะ
จ
น
อ
ก
อื
ร
ห
ีร
อ
ตเ
ต
บ
แ
อื
ร
ห
/ะ
ล
แ
ฟ
ไ
ย
า
จ
ช
ติ
ว
สี
ทู
ย
อ
วิ
นี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใา
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ก
ย
ร
า
ก
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
จ
า
อ
ู
ย
อ
ด
ป
เช
ติ
ว
สี
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
งั
ย
ป
ไ
ฟ
ไ
ย
า
จ
ร
า
ก
อื
ร
ห
ด
ไุ
ต
ห
เิตั
บุ
อ
ดิ
กเ
ห
ใำ
ท
ช
ติ
ว
ส
ด
ป
เน
อ
ก
ก
อ
อ
จ
แ
ะ
ร
ป
อื
ร
ห
ง
ต
แ
บั
ร
ป
จ
แ
ญุ
ก
ด
อ
ถ
.
ง
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
ใู
ย
อ
ง
า
ค
บ
ยี
ส
เี
ท
จ
แ
ญุ
ก
อื
ร
ห
จ
แ
ะ
ร
ป
บั
ร
ด
ไ
ห
ใำ
ท
จ
า
อ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
ด
ไ
นุ
ม
หี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
ด
ไ
บ็
จเ
ด
า
บ
จ
ร
า
ช
ง
อื
ร
คเ
า
ขเ
ฟ
ไ
นั
ด
งร
แ
ก
อ
อ
ฟ
ไ
นั
ด
งร
แ
กระแสไฟออก (DC)
ณ
า
ม
ะ
ร
ป
ย
ดโ
จ
รา
ช
า
ล
วเ
ะ
ย
ะ
ร
ีร
อ
ตเ
ต
บ
แ
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ด
งร
แ
กั
น
ห
ำ
น
บั
ร
รา
ก
ดิ
น
ช
Содержание STCD1080
Страница 1: ...3 8 STCD1080 STDC001L 13 18 23 INDONESIA 29 34 繁體中文 ...
Страница 2: ...2 A C B D E ...
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ......
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ...1 5 ...
Страница 19: ......
Страница 20: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ...90607002 01 01 2015 ...