Stanley STCD1080 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

3
8

STCD1080

STDC001L

13
18
23

INDONESIA

繁體中文

Содержание STCD1080

Страница 1: ...3 8 STCD1080 STDC001L 13 18 23 INDONESIA 29 34 繁體中文 ...

Страница 2: ...2 A C B D E ...

Страница 3: ...oor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power ...

Страница 4: ...ake exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and s...

Страница 5: ... therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Stanley Service Centre in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 Varia...

Страница 6: ...rger u Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the pack fresh and fully charged Charger diagnostics If the charger detects a weak or damaged battery the charg follows u Re insert the battery 5 u rate use a different battery to determin...

Страница 7: ...nt u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw Maintenance Your Stanley tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on ...

Страница 8: ...在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加触电危险不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头让电动工具远离热油锐边或运动部件受损或缠绕的电线会增加触电危险当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接电线适合户外使用的电线将减少触电危险如果在潮湿的环境中使用电动工具请使用漏电保护装置 RCD 使用此装置可降低触电危险 2 a b 工作场地保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体让儿童和旁观者离开后操纵电动工具分心会使你放松控制 1 a b c c d e f 人身安全保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒切勿在有疲倦药物酒精或治疗反应下操作电动工具在操作电动工具期间精力分散会导致严重人身伤害使用安...

Страница 9: ...属部件的表面会带电并且导致操作员触电紧固件可能接触隐藏的导线时请仅握持绝缘的把手表面如果紧固件接触带电导线工具暴露金属部件的表面会带电并且导致操作员触电请使用夹钳或其它切实可行的方法来固定和支撑工件将其固定到稳定的工作台上用手抓住工字钢件或用身体抵住工件并不稳定可能会导致工件失控钻进墙壁地板或天花板之前请首先检查导线和管道的位置刚刚钻完时避免接触钻头因为钻头可能很烫除非其安全负责人进行工具使用的监督或指导否则体力感知能力或心智不足的人包括儿童以及缺乏经验与相关知识的人不得使用本工具必须看管儿童勿使其拿本工具玩耍本指导手册已经说明了预定用途如果配件或附件的使用本工具的操作超出本指导手册建议的范围则可能出现人身伤害和或财产损坏风险除非其安全负责人进行工具使用的监督或指导否则体力感知能力或心智不足的人包括...

Страница 10: ...器禁止给损坏的电池充电本充电座仅限室内使用使用工具前请仔细阅读使用手册警告为降低伤害风险使用前务必阅读使用手册工具上的标志本工具上有如下图形标志电池组和充电器安全附则充电器电池电气安全部件名称本工具包含以下部分或全部部件 1 调速开关 2 正转倒转拨杆 3 工具夹头 4 扭力调节环 5 电池 6 皮带夹 7 LED工作指示灯 8 速度选择开关 9 磁性夹头组装警告组装之前请把电池从工具上取下电池安装与拆卸步骤图C 钻头或起子头的安装与拆卸步骤图D 本工具配有无键夹头便于更换工具头图A 10 充电器 11 充电指示灯本工具采用双重绝缘因此不需要地线请务必检查电源是否与铭牌上的电压一致禁止使用普通插头代替充电器单元如果电源线损坏必须由厂商或史丹利授权服务中心更换以排除隐患要安装电池 5 将其对准工具上的电池插槽然后滑动电...

Страница 11: ...通过握住夹头前部并启动工具来紧固钻头或任何其它配件这会损坏夹头并导致人身伤害使用步骤警告让电动工具在自有节奏下工作请勿过载给电池充电图A 电池在首次使用前须充电一旦不能产生充足电力来完成此前轻易完成的工作亦需充电充电过程中电池会变热这是正常现象并非故障警告请勿在环境温度低于10 或大于40 时给电池充电建议充电温度为大约24 注意当电池温度低于大约10 C或高于40 C时充电器不能给电池充电此时应把电池留在充电器中当电池温度回暖或冷却下来后充电器会自动开始充电充电指示灯 11 会连续闪烁绿光慢速充电指示灯 11 连续发绿光时表明充电已经完成充电器和电池可以无限期连接在一起同时LED 亮充电器偶然给电池加满电时 LED会转变为绿色闪光充电状态只要电池与插好插头的充电器保持连接充电指示灯 11 就会发光把电...

Страница 12: ...应使用铲形钻头在金属上钻孔时应使用HSS钻头在软砖上钻孔时应使用砖石钻头在除铸铁或黄铜之外的金属上钻孔时应使用润滑剂使用中心冲头冲出孔的中心点以提高准确性请始终使用正确类型和尺寸的起子头如果螺丝难于紧固可使用少量的洗涤液或肥皂做润滑剂请始终保持工具和起子头与螺丝在同一直线上定期使用软刷或干布清洁工具的通风槽定期使用湿布清洁马达外壳但不得使用任何研磨性或溶剂型清洁剂定期打开并轻拍夹头清除内部灰尘个别收集用过的产品和包装允许材料再循环利用重新使用循环利用的材料有助于防止环境污染并减少原始材料的需求把电池组电力完全耗尽然后从工具上取下当您购买新产品时可能提供从家用城市垃圾站通过零售商个别收集电气产品的当地法规如果您发现您的史丹利产品需要进行替换或您已经不再需要使用这些产品请不要将它们与家庭废物一起处理务必将本产品送往个别...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...1 5 ...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ... ย า ก ง า ร ก า ห น ึ ข ก า ม ม ิ พ เ ะ จ ด ู ด ฟ ไ ก ู ถ ะ จ ี ท ง ย ี ส เ ม า ว ค น ิ ด ง ล อ ต ม อ ื ช เ อ ื ส น ป เ ณ ุ ค ง อ ข ำ น ก ย ป เ อ ื ร ห น ฝ ก ู ถ า ฟ ฟ ไ อ ื ม ง อ ื ร ค เ ห ใ า ย อ ค า ข เ ี ท ำ น ด ู ด ฟ ไ ก ู ถ ร า ก น ใ ง ย ี ส เ ม า ว ค ด ิ ก เ ห ใ ำ ท ะ จ า ฟ ฟ ไ อ ื ม ง อ ื ร ค เ น ึ ข ม ิ พ เ ว ิ ห อ ื พ เ ฟ ไ ย า ส ช ใ ม า ห ค ง ส ะ ร ป ุ ถ ต ั ว ด ิ ผ ฟ ไ ย า ส ช ใ ม า ห...

Страница 24: ...ื นนอกเหนือจากที กำหนดไว อาจทำให เกิดอันตราย ได 5 การใช และการดูแลรักษาแบตเตอรี ก ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จที ผู ผลิตแนะนำเท านั น เครื องชาร จที เหมาะสมกับก อนแบตเตอรี แบบหนึ งถ านำ มาใช ร วมกับก อนแบตเตอรี อีกแบบหนึ งอาจทำให เกิดไฟ ไหม ได ข ใช เครื องมือไฟฟ าเฉพาะกับก อนแบตเตอรี ที ออกแบบ มาเป นพิเศษเท านั น การใช ก อนแบตเตอรี แบบอื นอาจ ทำให เกิดการบาดเจ บหรือเกิดไฟไหม ได ค เมื อไม ได ใช ก...

Страница 25: ...ม สามารถหลีกเลี ยงได ความเสี ยงเหล านั นได แก การบาดเจ บจากการสัมผัสชิ นส วนที หมุน เคลื อนที การบาดเจ บที เกิดขึ นขณะเปลี ยนชิ นส วน ใบมีด หรืออุปกรณ เสริม การบาดเจ บที เกิดจากการใช เครื องมือต อเนื อง เป นเวลานาน เมื อใช เครื องมือเป นระยะเวลานาน ต องแน ใจว าคุณได หยุดพักเป นระยะ ความบกพร องในการได ยินเสียง อันตรายต อสุขภาพที เกิดจากการสูดดมฝุ นจากการใช เครื องมือ ตัวอย าง การทำงานกับไม โดยเฉพาะ...

Страница 26: ...คำเตือน ห ามชาร จแบตเตอรี ในอุณหภูมิห องที ต ำกว า 10 C หรือสูงกว า 40 C อุณหภูมิการชาร จที แนะนำ ประมาณ 24 C หมายเหตุ เครื องชาร จจะไม ชาร จแบตเตอรี หากอุณหภูมิ ของแบตเตอรี ต ำกว าประมาณ 10 C หรือสูงกว า 40 C ให ทิ งแบตเตอรี ไว ในเครื องชาร จ แล วเครื องชาร จจะเริ ม ชาร จไฟเองโดยอัตโนมัติเมื ออุณหภูมิของแบตเตอรี อุ นขึ น หรือเย นลง เมื อจะชาร จแบตเตอรี 5 ให ใส แบตเตอรี ลงในเครื อง ชาร จ 10 แบตเตอ...

Страница 27: ...ง ให กดสวิตช 1 ความเร วของ เครื องมือจะขึ นอยู กับความลึกของสวิตช ที คุณกดลงไป เมื อจะป ดเครื อง ให ปล อยสวิตช ไฟ LED แสดงการทำงาน ไฟ LED แสดงการทำงาน 7 จะทำงานโดยอัตโนมัติเมื อกด ไกบังคับการทำงาน ไฟ LED แสดงการทำงานจะเริ มติดสว าง เมื อไกบังคับการทำงานถูกกดลงเล กน อย ก อนที อุปกรณ จะ เริ มทำงาน คำแนะนำเพื อการใช งานอย างเหมาะสม การเจาะ ออกแรงกดเล กน อยเป นแนวตรงกับดอกสว านเสมอ ก อนที ปลายดอกสว าน...

Страница 28: ... บ ิ ด ุ ถ ต ั ว ร า ก ง อ ต ม า ว ค ด ล ะ ล แ ม อ ล ด ว แ ง ิ ส อ ต ษ ิ พ ล ม ร า ก บ ั ร ห ำ ส ี ท น า ถ ส ม ย ี ร ต เ ด ั จ ร า ก ี ม จ า อ น ิ ถ ง อ ท บ ย ี บ เ ะ ร ฎ ก ม า ต น อ ื ร เ ว ั ร ค น ใ ย า ภ ช ใ ี ท า ฟ ฟ ไ ณ ร ก ป ุ อ ก ย แ ด ั ค บ บ แ ม ว ร บ ว ร บ ก เ ณ ร ก ป ุ อ บ ั ร ร า ก ี ม จ า อ อ ื ร ห ล า บ ศ ท เ ง อ ข ะ ย ข บ ั ร ง ล ห แ ณ ว ไ ม ห ใ น ิ ช ฑ ณ ั ภ ต ิ ล ผ อ ื ซ ณ ุ ค ี ท...

Страница 29: ...用電源線搬運拉動電動工具或拔出其插頭讓電源線遠離熱油銳邊或運動部件受損或纏繞的電源線會增加觸電危險當在戶外使用電動工具時請使用適合戶外使用的延長電線適合戶外使用的電線將減少觸電危險如果在潮濕的環境中使用電動工具請使用漏電保護裝置 RCD 使用此裝置可降低觸電危險 2 a b 使用安全裝置始終配戴護目鏡在適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害避免意外運動確保工具在接入電源電池攜帶時開關處於關閉狀態手指放在已接通電源的開關上火開關處於接通時插入電源可能會導致危險在電動工具起動之前取掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 c d b 人身安全保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒切勿在有疲倦藥物酒精或治療反應下操作電動工具在操作電動工具期間精...

Страница 30: ...c 維修電動工具的維修必須由專業維修人員完成且只能更換使相同規格的部件這樣能確保所維修的電動工具的安全性 6 a d 除非其安全負責人進行工具使用的監督或指導否則體力感知能力或心智不足的人包括兒童不得使用本工具必須看管兒童勿使其拿本工具玩耍他人安全殘餘風險使用工具時可能出現本安全警示之外的其它殘餘風險這些風險可能來自使用不當使用時間過長等儘管實行了相關的安全法規採用安全裝置某些殘餘風險是不可避免的這包括不要超越操作距離時刻注意身體平衡這樣在意外情況下能更好地控制電動工具合理著裝操作工具時不要穿寬鬆衣服或佩帶飾品讓你的頭髮衣服和袖子遠離運動部件寬鬆服裝佩飾或長發可能會捲入運動部件如果電動工具提供了與排屑裝置集塵設備連接用的裝置則確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少碎屑引起的危險 e f g 電動工具使...

Страница 31: ...不需要地线请务必检查电源是否与铭牌上的电压一致禁止使用普通插头代替充电器单元如果電源線損壞必須由廠商或史丹利授權服務中心更換以排除隱患本充電座僅限室內使用使用工具前請仔細閱讀使用手冊禁止給損壞的電池充電要安裝電池 5 將其對準工具上的電池插槽然後滑動電池進入插槽向裡推直至電池咬合到位要取下電池按下釋放按鈕 12 同時把電池從插槽中拉出電池安裝與拆卸步驟圖C 鑽頭或起子頭的安裝與拆卸步驟圖D 本工具配有無鍵夾頭便於更換工具頭把正轉倒轉撥桿 2 設定到中心位置即可鎖定工具握住夾頭 3 並逆時針旋轉從夾頭端看把工具頭柄 13 插入夾頭把夾頭順時針擰緊從夾頭端看警告為降低傷害風險使用前務必閱讀使用手冊接觸旋轉移動部件時的傷害風險更換部件刃具或配件時的傷害風險長期使用時的傷害風險長期使用任何工具時均應定期休息聽...

Страница 32: ...間位置在木材金屬及塑料上鑽孔時請把力矩調節環 4 設定到圖標鎖螺絲時把調節環設定到所需檔位如果您不清楚正確設定請按如下步驟操作在鋼材上鑽孔或鎖螺絲時請把速度選擇開關 8 滑動到工具後部 1檔在非鋼材材料上鑽孔時請把速度選擇開關 8 滑動到工具前部 2檔使用正轉倒轉撥桿 2 選擇正轉或倒轉要啟動工具請按下開關 1 工具速度取決於您按下開關的程度要關閉工具鬆開開關即可请把扭力調節環 4 設定到最小檔鎖固第一顆螺絲如果在達到所需结果前離合器鬆開請增加調節環的設定繼續鎖螺絲重複本步驟直到達到正確設定並使用該設定來鎖其餘的螺絲給電池充電圖A 電池在首次使用前須充電一旦不能產生充足電力來完成此前輕易完成的工作亦需充電充電過程中電池會變熱這是正常現象並非故障把電池留在充電器中充電器和電池組可以保持無期限連接此時LED...

Страница 33: ...者本地的回收站鎖螺絲維護本史丹利電動工具設計精良可以長期運作而只需極少的維護要取得連續的令人滿意的工作效果需要您做合適的保養和定期的清潔保護環境如果您發現您的史丹利產品需要進行替換或您已經不再需要使用這些產品請不要將它們與家庭廢物一起處理務必將本產品送往個別收集處除了定期清潔外本充電器無須其它維護警告維護工具前必須從工具上取下電池清潔充電器前請拔下插頭在除鑄鐵或黃銅之外的金屬上鑽孔時應使用潤滑劑使用中心沖頭衝出孔的中心點以提高準確性請始終使用正確類型和尺寸的起子頭如果螺絲難於緊固可使用少量的洗滌液或肥皂做潤滑劑請始終保持工具和起子頭與螺絲在同一直線上定期使用軟刷或乾布清潔工具的通風槽定期使用濕布清潔馬達外殼但不得使用任何研磨性或溶劑型清潔劑定期打開並輕拍夾頭清除內部灰塵個別收集本產品必須與一般家庭廢物分開處...

Страница 34: ...dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài trời Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ bị điện giật f Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt hãy sử dụng nguồn được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động RCD Sử dụng RCD gia m nguy cơ bi điê n giâ t 3 An toa n ca nhân a Hãy tâ p trung chú ý vào những gì bạn đang làm và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện cầ...

Страница 35: ...pin bị chập mạch với nhau có thể gây ra hỏa hoạn d Nếu lạm dụng pin dung dịch có thể chảy ra từ pin tránh tiếp xúc Nếu vô tình tiếp xúc hãy rửa lại với nước Nếu chất lỏng dính vào mắt tìm kiếm trợ giúp y tế Dung dịch chảy từ pin có thể gây kích ứng hoặc bỏng da 6 Ba o dươ ng a Hãy mang dụng cụ điện cầm tay đi bảo dưỡng bởi nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế chính h...

Страница 36: ...n bổ sung cho pin và bộ sạc Pin Không được cố mở pin dù bất cứ lý do nào Không để pin tiếp xúc với nước Không bảo quản ở nơi nhiệt độ có khả năng vượt quá 40 C Chỉ sạc pin khi nhiệt độ xung quanh dao động từ 10 c đến 40 C Chỉ sử dụng bộ sạc pin được cung cấp cùng với dụng cụ Khi vứt bỏ pin phải tuân theo các hướng dẫn nêu trong phần Bảo vệ môi trường Không cố sạc pin khi đã hỏng Bộ sạc Chỉ sử dụng...

Страница 37: ...xiết vòng điều chỉnh và tiếp tục xiết vít Lặp lại cho đến khi bạn đã thiết lập chính xác Sử dụng cách thiết lập này cho các vít còn lại Để tháo pin nhấn nút tháo pin 12 đồng thời kéo pin ra khỏi hốc cắm Tháo và lắp mũi khoan hoặc mũi vít hình D Dụng cụ này khớp với đầu kẹp không cần khóa để cho phép dễ dàng thay mũi khoan Khóa dụng cụ bằng cách đưa nút đảo chiều thuận nghịch 2 về vị trí trung tâm ...

Страница 38: ... thẳng hàng với vít Bảo trì Dụng cụ của Stanley được thiết kế để vận hành trong thời gian dài và ít phải bảo trì nhất Dụng cụ vận hành liên tục theo ý muốn tùy thuộc vào việc bảo quản dụng cụ đúng cách và vệ sinh thường xuyên Bộ sạc không cần bảo dưỡng nhưng phải thường xuyên lau chùi Cảnh báo Trước khi tiến hành bảo dưỡng trên dụng cụ tháo pin ra khỏi dụng cụ Rút phích cắm bộ sạc trước khi vệ sin...

Страница 39: ......

Страница 40: ...90607002 01 01 2015 ...

Результаты поиска

Содержание STCD1080

Отзывы:

Похожие инструкции для STCD1080

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley STCD1080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STCD1080

Отзывы:

Похожие инструкции для STCD1080

Бренды по названию

Популярные бренды