background image

УКРАЇНСЬКА

 

(Переклад оригінальних інструкцій)

36

•  Використовуйте  допоміжні  рукоятки,  які 

поставляються  разом  з  інструментом.

  Втрата 

управління  інструментом  може  призвести  до 

травмування.

•  Під  час  виконання  робіт,  коли  ріжуча  деталь 

електричного  інструменту  може  стикатися  з 

прихованою  електропроводкою,  інструмент 

необхідно  тримати  за  діелектричну  поверхню.  

При контакті ріжучої деталі з проводом під напругою, 

під  напругу  можуть  потрапити  металеві  деталі 

електричного  інструменту,  внаслідок  чого  виникає 

небезпека  ураження  оператора  електричним 

струмом.

•  Під  час  виконання  робіт,  коли  кріпильна  деталь 

електричного  інструменту  може  стикатися  з 

прихованою  електропроводкою,  інструмент 

необхідно  тримати  за  діелектричну  поверхню.

 

При  контакті  кріпильної  деталі  з  проводом  під 

напругою,  під  напругу  можуть  потрапити  металеві 

деталі  електричного  інструменту,  внаслідок  чого 

виникає  небезпека  ураження  оператора 

електричним струмом.

•  Для  фіксації  положення  оброблюваної  деталі  на 

стійкій  основі  використовуйте  затискачі  або 

інший зручний і практичний спосіб.

 Якщо тримати 

деталь  руками  або  притискати  її  до  тіла,  вона  буде 

перебувати  в  незакріпленому  положенні,  що  може 

призвести  до  втрати  контролю  за  роботою 

інструменту.

•  Перед  виконанням  свердління  стін,  підлог  і  стель 

перевіряйте розташування електропроводки і труб.

•  Не  торкайтеся  наконечника  свердла  дрилі  після 

свердління, оскільки він може бути гарячим.

•  Призначення  інструменту  описане  в  цій  інструкції  з 

експлуатації.  Використання  будь-якого  приладдя  і 

додаткових  пристосувань  разом  з  цим  інструментом 

або  використання  інструменту  в  цілях,  які  не 

рекомендовані  в  цій  інструкції,  може  призвести  до 

виникнення  ризику  травмування  персоналу  та 

пошкодження майна.

 

БЕЗПЕКА ІНШИХ ОСІБ

•  Цей  інструмент  не  призначений  для  використання 

особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,

 

сенсорними  або  розумовими  здібностями  або 

особами, у яких відсутній необхідний досвід і знання, 

крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом і 

отримали належні інструкції по роботі з інструментом 

від особи, відповідальної за їхню безпеку.

•  Щоб  діти  не  гралися  з  інструментом,  вони  повинні 

знаходитися під наглядом.

Залишковий ризик

Додатковий  залишковий  ризик  може  виникнути  у 

випадках використання інструменту, які можуть бути не 

враховані  в  перерахованих  вказівках  щодо  безпечної 

роботи.  Який  ризик  може  виникати  при  неправильному 

використанні, тривалому використанні та ін.
Навіть  при  дотриманні  всіх  відповідних  правил  техніки 

безпеки  та  використанні  захисних  пристроїв  деякий 

залишковий ризик все ж залишається. Він включає:

•  Травми,  отримані  при  торканні  обертових  і  рухомих 

деталей.

•  Травми,  отримані  при  заміні  деталей,  ножів  та 

приладдя.

•  Травми, отримані внаслідок тривалого використання 

інструменту.  При  тривалому  використанні 

інструменту  необхідно  робити  регулярні  перерви  в 

роботі.

•  Погіршення слуху.
•  Шкода  для  здоров’я,  викликана  вдиханням  пилу,  яка 

з’являється  під  час  роботи  інструменту  (наприклад, 

при  роботі  з  деревом,  особливо  з  дубом,  буком  або 

ДВП).

 

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

Ваш  зарядний  пристрій  має  подвійну  ізоляцію,  і 

тому  дріт  заземлення  йому  не  потрібен.  Завжди 

перевіряйте,  щоб  мережева  напруга  відповідала 

значенню,  зазначеному  в  таблиці  з  паспортними 

даними. Ніколи не намагайтеся замінити вилку в 

блоці  зарядного  пристрою  звичайною 

мережевою вилкою.

•  У разі пошкодження кабелю живлення, щоб уникнути 

виникнення  небезпечних  ситуацій,  його  заміну 

повинен  виконати  виробник  обладнання  або 

уповноважений сервісний центр STANLEY.

 

ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО

 ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ ТА

 ЗАРЯДНИХ ПРИСТРОЇВ

Акумуляторні батареї

•  Незалежно  від  причини,  ніколи  не  намагайтеся 

розкрити акумуляторну батарею.

•  Не піддавайте акумулятор дії води.
•  Не  зберігайте  акумуляторні  батареї  в  місцях,  де 

температура повітря може перевищувати 40 °C.

•  Зарядку акумуляторної батареї необхідно виконувати 

при температурі навколишнього повітря в межах від 
10 °C до 40 °C.

•  Зарядку акумуляторної батареї необхідно виконувати 

тільки  за  допомогою  зарядного  пристрою,  що 
поставляється разом з батареєю.

•  Утилізацію  акумуляторних  батарей  необхідно 

проводити  відповідно  до  вказівок,  що  містяться  в 
розділі «Захист навколишнього середовища».

Не  намагайтеся  заряджати  пошкоджені  акумуляторні 
батареї.

Содержание SCH12S2K

Страница 1: ...English Page 04 French Page 13 Russian Page 22 Ukrainian Page 34 Turkish Page 46 Page 63 SCH12S2K...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 5 8 2 1 6 7 11 3 9 4 7 10 A B...

Страница 3: ...Original instructions ENGLISH 3 6 7 3 9 4 C D E F G H...

Страница 4: ...rting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising pow...

Страница 5: ...g as it may be hot The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this i...

Страница 6: ...n of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger NOTE To ensure maximum performance and life of Li...

Страница 7: ...include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the...

Страница 8: ...idental start up can cause injury NOTE Make sure your battery pack 7 is fully charged To install the battery pack into the tool handle 1 Align the battery pack with the rails inside the handle 2 Slide...

Страница 9: ...e WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other accessory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Always lock off...

Страница 10: ...proper position of the clutch collar Maximum recommended capacities MAINTENANCE Your STANLEY power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuou...

Страница 11: ...hnical advice repair or genuine factory replacement parts contact the STANLEY location nearest you TECHNICAL DATA Technical data Voltage VDC 10 8 No load speed min 1 0 400 0 1500 Impact rate min 1 0 6...

Страница 12: ...anship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has no...

Страница 13: ...cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Gard...

Страница 14: ...ie d Dans des conditions d utilisation excessive du liquide peut s couler de la batterie dans ce cas veuillez viter tout contact En cas de contact accidentel rincez la partie touch e avec de l eau Si...

Страница 15: ...votre batterie uniquement des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 40 C Chargez uniquement la batterie l aide du chargeur fourni avec l outil Lors de la mise au rebut des batteries respectez...

Страница 16: ...s curit ci apr s Suivez ensuite les proc dures de charge d crites LISEZ TOUTES LES CONSIGNES Ne chargez pas ou n utilisez pas la batterie dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de li...

Страница 17: ...qu e sur toutes les batteries au lithium ion Que le transport soit trait selon les r glementations ou en soit exempt il en va de la responsabilit de l exp diteur de consulter les r glementations les p...

Страница 18: ...nt de proc der tout r glage ou de changer retirer des accessoires Position correcte des mains Fig A H AVERTISSEMENT A n de r duire le risque de blessure positionnez TOUJOURS vos mains tel qu indiqu su...

Страница 19: ...engager la t te de la vis Retirez la vis en tournant dans le sens horaire extr mit gauche Placez la cl exagonale dans le mandrin et serrez tel qu illustr sur l image F Utilisez un marteau en bois ou...

Страница 20: ...maximum recommand e ENTRETIEN Votre outil STANLEY a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gulier et d un...

Страница 21: ...outils lectriques Pour en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY...

Страница 22: ...22 STANLEY SCH12S2K 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 23: ...23 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Страница 24: ...24 STANLEY 40 10 40...

Страница 25: ...25 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3 Li Ion...

Страница 26: ...26 Li Ion Li Ion T STANLEY 40 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY...

Страница 27: ...27 2 100 SCH12 10 8 1 2 A A A 4 40 V STANLEY STANLEY STANLEY H STANLEY C 100 100 SC121...

Страница 28: ...28 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 3 8 D 3 A D 2...

Страница 29: ...29 4 4 E 1 2 3 19 2 F 1 6 35 1 4 F G 6 36 1 4...

Страница 30: ...30 D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Страница 31: ...NLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 10 8 0 400 0 1500 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SC121 SCH12S SB12S...

Страница 32: ...32 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 33: ...CH20 STCH1200B2 STCH12 STCH20 STDC18HBK STDC18LHB SCI12 STCI1081 STCI1200 STCI12 STCI1440 STDC041 SCS12 5 Z 0 9 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 18 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 19 2...

Страница 34: ...34 STANLEY SCH12S2K 10 8 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 35: ...35 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a...

Страница 36: ...36 STANLEY 40 C 10 C 40 C...

Страница 37: ...37 STANLEY 2017 XX JN 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 10 2 7 3...

Страница 38: ...38 40 105 F 15...

Страница 39: ...39 IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 9 9 1 2 100 SCD12 10 8 1 2 4 C 40 C 100 100...

Страница 40: ...40 7 1 2 1 6 2 9 A 1 2 8 3 SC121...

Страница 41: ...41 D 3 A d 4 E 1 2 3 19 3 4 2 F 1 6 35 1 4 TORX 6 35 1 4 G 6 35 1 4...

Страница 42: ...42 HHS D 1 9 2 3 4 5 STANLEY 6 00 mm...

Страница 43: ...43 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY SCH12S 10 8 1 0 400 0 1500 1 0 6000 0 22500 26 10 20 10 8...

Страница 44: ...SC121 220 240 22 1 25 SB12S 10 8 1 5 Li Ion 44...

Страница 45: ...45 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 46: ...kkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kul...

Страница 47: ...eden olabilir Ba lant par as n n gizli kablolara temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavrama y zeylerinden tutun Ba lant par alar n n ak m ta yan bir kabloya temas etme...

Страница 48: ...k S1 1 Kullan m k lavuzu NOT N modelleriyle birlikte ak ve arj cihaz verilmemekte dir Alette par alarda veya aksesuarlarda nakliye s ras nda meydana gelmi olabilecek hasar kontrol edin Aleti al t rmad...

Страница 49: ...um yolunu tahri edebilir Ortama temiz hava girmesini sa lay n Belirtiler ge mezse t bbi yard m al n UYARI Yanma tehlikesi Ak s v s k v lc ma veya ate e maruz kal rsa yan c olabilir Nakliyat STANLEY ak...

Страница 50: ...lan n UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in ani tepki ihtimaline kar aleti DA MA s k ca tutun Do ru el pozisyonu bir elin ana kol 9 zerinde oldu u konumdur A ma kapama teti i ekil A Aleti a mak...

Страница 51: ...i kadar a lana kadar saatin ters y n nde evirin 3 Ucu yakla k 19 mm mandren i ine sokun ve bir elinizle aleti tutarken di er elinizle mandreni saat y n nde evirerek s k n Aletiniz bir mil kilidi mekan...

Страница 52: ...s mandal n kullan n stedi iniz sabitleyici aksesuar n herhangi bir matkap ucunu takt n z gibi mandrene tak n Tork ayarlama bilezi inin do ru konumunu belirlemek i in at k malzemelerin veya g r nmeyen...

Страница 53: ...erinin sonunda ak leri evremize gerekli zeni g stererek at n Ak y bitene kadar aleti al t r n sonra aletten kart n NiCd NiMH ve Li Ion ak ler geri d n ml d r Ak leri yetkili servise veya yerel toplama...

Страница 54: ...im emisyon de eri ah T TRE M Teknik veriler ve uygunluk beyanat i erisinde belirtilen titre im emisyon de erleri EN60745 taraf ndan belirlenen standart bir test y ntemine uygun olarak l lmektedir ve d...

Страница 55: ...F dG dG H dG 55 24 www 2helpU com SB12S 10 8 1 5...

Страница 56: ...www 2helpU com STANLEY STANLEY H dG F dG dG 56 SCH12S2 10 8 0 1500 0 400 1 0 22500 0 6000 1 26 10 20 10 8 SC121 220 240 22 1 25 1 5 70 SB12S 10 8 1 5...

Страница 57: ...F dG dG H dG 57 HHS D 9 1 2 3 4 5 STANLEY 2 1 3 00 6 00 12 00 19 00 16 00 19 00 6 00...

Страница 58: ...H dG F dG dG 58 LED 3 LED 8 D A 3 D A 4 E 1 2 3 4 19 3 2 F 1 1 4 6 35 F G 1 4 6 35...

Страница 59: ...F dG dG H dG 59 40 4 C 7 1 2 6 1 2 H A 9 A 1 A 2...

Страница 60: ...H dG F dG dG 60 Li Ion 105 40 Li Ion 15 MDG ATA ADR 38 3 9 9 1 2 100 10 8 SCH12S2 1 2...

Страница 61: ...F dG dG H dG 61 STANLEY XX JN 2017 1 1 S1 1 S2 2 1 N 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 1 7 2 3 Li Ion Li Ion...

Страница 62: ...H dG F dG dG 62 5 a b c d 6 a MDF STANLEY 40 10 40...

Страница 63: ...F dG dG H dG 63 STANLEY SCH12S2K 10 8V Li Ion dGh e dG G j cIAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...

Страница 64: ...N450060 22 2018...

Отзывы: