background image

16

ENGLISH

b.   Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 

appropriate conditions will reduce personal injuries. 

c.   Prevent unintentional starting. Ensure the switch is 

in the off-position before connecting to power source 

and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or 

energising power tools that have the switch on invites 

accidents.  

d.   Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal injury.  

e.   Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.  

f.   Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught 

in moving parts.  

g.   If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used. Use of dust collection can 

reduce dust-related hazards. 

4.  Power tool use and care

a.   Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the job 

better and safer at the rate for which it was designed.  

b.   Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.  

c.   Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 

adjustments, changing accessories, or storing power 

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.  

d.   Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool 

or these instructions to operate the power tool. Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.  

e.   Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and any 

other condition that may affect the power tool’s 

operation. If damaged, have the power tool repaired 

before use. Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools. 

f.   Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 

and are easier to control.

5.  Battery tool use and care

a.  Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 

another battery pack.

b.  Use power tools only with specifically designated 

INTENDED USE

Your Stanley, SBR20D1K / SBR20D2K SDS rotary hammer 

have been designed for drilling in wood, metal, plastics, 

and masonry as well as for screwdriving and light chiselling 

applications. These tools are intended for professional and 

private, non professional users.

SAFETY INSTRUCTIONS 

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

1.  Work area safety

a.   Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas 

invite accidents.

b.   Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases or 

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.  

c.   Keep children and bystanders away while operating a 

power tool. Distractions can cause you to lose control. 

2.  Electrical safety 

a.   Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock. 

b.   Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body is 

earthed or grounded.  

c.   Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of electric 

shock.  

d.   Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.  

e.   When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.  

f.   If operating a power tool in a damp location is unavoidable, 

use a residual current device (RCD) protected supply. Use 

of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.  Personal safety 

a.   Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD.indd   16

2020/5/12   4:48 PM

Содержание SBR20D1K

Страница 1: ...NSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANU...

Страница 2: ...2 5 14 15 5 14 13 6 4 8 19 20 7 1 21 2 3 5 7 9 10 12 7 11 A D C B E SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD indd 2 2020 5 12 4 48 PM...

Страница 3: ...3 1 18 17 15 16 2 2 J2 J1 3 I2 I3 I1 22 F H J I G SBR20D1K_SBR20D2K_N854635_Rotary Hammer_Manual_VD indd 3 2020 5 12 4 48 PM...

Страница 4: ...cable alargador adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si fuera inevitable la utilizaci n de una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un suministro...

Страница 5: ...ores Utilice protecci n auditiva La exposici n al ruido puede causar p rdida de la audici n Utilice los mangos auxiliares incluidos con la herramienta La p rdida de control puede causar lesiones perso...

Страница 6: ...rucciones antes de su uso Use protecci n auditiva Use protecci n ocular V Voltios Corriente Directa A Amperes n0 Velocidad sin Carga Hz Hertz Construcci n Clase II W Watts Terminales de Conexi n a Tie...

Страница 7: ...ancia entre la punta de la broca y el extremo delantero del limitador de profundidad Libere el bot n 8 Colocaci n de un accesorio Fig D E Limpie y engrase el v stago 13 del accesorio Jale el manguito...

Страница 8: ...limpieza regular Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n de la herramienta accesorio cargador con un cepillo suave o trapo seco Limpie regularmente el alojamiento del motor con un trapo h medo...

Страница 9: ...ispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si nec...

Страница 10: ...r inevit vel trabalhar com uma ferramenta el trica num local mido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utiliza o de um RCD reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a pessoal a Mantenha...

Страница 11: ...ferramenta A perda de controle da ferramenta pode causar ferimentos pessoais Segure a ferramenta el trica pelas superf cies de ader ncia isoladas quando estiver realizando opera es em que a empunhadu...

Страница 12: ...al de instru es antes do uso Use prote o auditiva Use prote o para olhos V Tens o Corrente Direta A Amperes n0 Sem Velocidade de Carga Hz Hertz Constru o Classe II W Watts Terminal de Aterramento min...

Страница 13: ...io de montagem como mostrado Ajuste o limitador de profundidade 4 na posi o desejada A profundidade m xima de perfura o ser igual dist ncia entre a ponta da broca e a extremidade frontal do limitador...

Страница 14: ...as el tricas com fio sem fio Desligue a ferramenta e desconecte a Ou desligue a ferramenta e retire a bateria se houver uma bateria separada Ou deixe que a bateria descarregue completamente quando est...

Страница 15: ...ss vel que a gama completa de produtos n o esteja dispon vel em todos os pa ses Entre em contato com seus distribuidores Stanley para conhecer a disponibilidade de produtos INFORMA ES DE SERVI O A Sta...

Страница 16: ...charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically de...

Страница 17: ...vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The intended use is desc...

Страница 18: ...battery into the receptacle and push until the battery snaps into place To remove the battery push the release button 12 and remove the battery from the receptacle Position of Date Code Fig C The Dat...

Страница 19: ...r light chiselling and chipping set the operating mode selector 3 to the position I3 When changing from hammer drilling to chiselling turn the chisel to the desired position If resistance is felt duri...

Страница 20: ...cessories and attachments used must be regularly lubrication around the SDS Plus fitment Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in...

Страница 21: ...e Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia...

Отзывы: