Stanley FATMAX SFMEH200 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Endast slagning:

för lätt hackning och

mejsling. I detta läge kan borrhammaren även

användas som en hävstång för att lossa ett borr

som fastnat.

1. För att välja driftläge, tryck på lägesväljarknappen och vrid

på lägesväljaromkopplaren (5) tills den pekar på symbolen

för önskat läge.

2. Lossa lägesväljarknappen och kontrollera att lägesväljaro

mkopplaren är låst på plats.

Varning!

Välj inte driftläge när verktyget körs.

Korrekt handplacering (fig.D, fig. F)

Varning!

För att minska risken för allvarlig personskada,

använd ALLTID korrekt handställning, så som visas.

Varning!

För att minska risken för allvarlig personskada,

håll ALLTID verktyget ordentligt, då en plötslig reaktion kan

förekomma.

Korrekt handplacering kräver ena handen på sidohandtaget

(9) och den andra handen på (1) huvudhandtaget.

Roterande borrning (fig. B, fig. D, fig. C1/C2, fig. G)

Vid borrning i stål, trä och plast ställer du borrlägesvälja

ren (5) i läge

Montera borrchucken. Följ någon av följande instruktioner

beroende på ditt verktyg:

SFMEH210:

Byt SDS Plus verktygshållare (7) med den

nyckelfria chucken (13).

Varning!

Använd aldrig borrchuckar i slagborrläge.

Slagborrning (fig. B)

För slagborrning i murverk och betong ställer du borrlä-

gesväljaren (5) i läge

Borret måste placeras korrekt i borrhålens position. Dra

därefter i strömbrytaren för optimala effekter. Se till att

verktyget är i rätt läge för att förhindra att borren avviker

från hålet.

Om borrhålet är igensatt med skräp eller fint damm, utöva

inte mer tryck. Verktyget bör sättas i friläge innan en del av

borret tas bort från hålet. Om det upprepas några gånger

kan blockeringen i hålet rensas och normal borrning kan

återupptas.

Varning!

När borret träffar stålstaket i cementen kan verktyget

återfjädra på ett farligt sätt. Håll verktyget stadigt i ett balanse

rat och stabilt läge hela tiden för att förhindra att det riskerar

att återfjädra på ett farligt sätt.

Säkerhetskoppling

Alla slagborrar är utrustade med en säkerhetskoppling som

minskar den maximala momentreaktionen som överförs till

användaren när ett borr fastnar. Denna funktion förhindrar

även att kuggdreven och elmotorn fastnar.

Den momentbegränsande kopplingen är fabriksinställd och

kan inte justeras.

Koppling för överbelastning

Om borret fastnar eller krånglar kommer den drivande kraften

som överförs till borraxeln att stängas av. Detta kommer att

ge en stark rekyl, så det kommer att vara nödvändigt att hålla

verktyget ordentligt med båda händerna för att förbli i ett

stabilt läge.

Hackning och mejsling (fig. B)

Ställ lägesväljaren (5) i läge för ”endast hammarfunktion”

Montera en lämplig mejsel och vrid den för hand tills den

låses på plats.

• Justera sidohandtaget (9) efter behov.

• Slå på verktyget och börja arbeta.

• Stäng alltid av verktyget när arbetet är klart och innan

sladden dras ur.

Varning!

Använd inte detta verktyg för att blanda eller pumpa

väldigt brännbara eller explosiva vätskor (bensin, alkohol

etc.). Blanda eller rör inte vätskor som är markerade som

antändliga.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder.

Stanley Fat Max- och Piranha-tillbehören är av hög kvalitet

och konstruerade för att fungera optimalt med verktyget.

Genom att använda dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av

verktyget.

Underhåll

Detta Stanley Fat Max-verktyg/apparat (med eller utan sladd)

är konstruerat för att fungera under lång tid med minimalt

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift är beroende av

ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning!

Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/

sladdlösa elverktyg:

Stäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

Du kan också ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om

apparaten/verktyget har ett separat batteripaket.

Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat

rengöringsmedel.

Öppna chucken (där sådan finns) med jämna mellanrum

och knacka på den för att avlägsna damm som sitter på

insidan.

Содержание FATMAX SFMEH200

Страница 1: ...www stanley eu SFMEH200 SFMEH210...

Страница 2: ...2 11 6 7 9 1 5 4 3 2 8 10 A 5 B 4 4 C2 C1 D 11 12 7 E...

Страница 3: ...ith earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refr...

Страница 4: ...ntional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or e...

Страница 5: ...orresponds to the voltage on the rating plate u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Stanley Fat Max Service Centre in order to avoid a hazard Using a...

Страница 6: ...S Plus tool holder with the key less chuck SFMEH210 Fig G u Turn the locking collar 6 into the unlocking position and pull the SDS Plus Tool Holder 7 off u Push the keyless chuck 13 onto the spindle a...

Страница 7: ...ool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your Stanley Fat Max corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a...

Страница 8: ...sure uncertainty KPA dB A 3 Sound power LWA dB A 101 7 Sound power uncertainty KWA dB A 3 Vibration emission value ah ah CHeq m s2 17 6 ah HD m s2 17 4 Uncertainty K m s2 1 5 EC declaration of conform...

Страница 9: ...as Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschlie en es hoch...

Страница 10: ...ng empfohlen werden sowie die Bedienung des Ger ts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren k nnen zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Sicherheit anderer Personen u Di...

Страница 11: ...fenanschlag 9 Zusatzhandgriff 10 Datumscode 11 SDS Plus Bit 12 Staubbeutel 13 Schnellspannfutter Montage Warnung Vergewissern Sie sich vor Ausf hrung der folgenden Schritte dass das Ger t ausgeschalte...

Страница 12: ...lassen Austauschen des SDS Plus Werkzeughalters mit dem schl ssellosen Spannfutter SFMEH210 Abb G u Drehen Sie die Werkzeugaufnahme 6 in die Entriege lungsstellung und ziehen Sie den SDS Plus Werkzeug...

Страница 13: ...g der Arbeiten immer aus Erst dann darf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Warnung Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht zum Mischen oder Pumpen von leicht brennbaren oder explosiven Fl ss...

Страница 14: ...er Technische Daten beschriebenen Ger te bereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 6 Diese Produkte entsprechen au erdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalt...

Страница 15: ...mente si de l eau p n tre dans un outil lectrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon loi...

Страница 16: ...5 R vision r paration a Ne faites r viser r parer votre outil lectrique que par un r parateur qualifi qui n utilise que des pi ces de rechange d origine Cela permet de garantir la s ret de l outil lec...

Страница 17: ...sur l outil avec le code date Avertissement Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d utilisation Portez des lunettes de s curit ou de protection Portez une protectio...

Страница 18: ...mit avant de la but e de profondeur u Serrez la poign e lat rale en tournant le grip dans le sens des aiguilles d une montre Mise en marche et extinction Fig A Avertissement Avant de brancher l outil...

Страница 19: ...teaux rotatifs sont quip s d un embrayage de s curit qui r duit le retour de couple transmis l utilisateur en cas de blocage du foret Cette fonction permet galement d emp cher que les engrenages et le...

Страница 20: ...2 4 3 4 Capacit max de per age Bois mm 30 30 M tal mm 13 13 B ton mm 24 26 Poids kg 2 6 2 7 SFMEH200 Niveau de pression sonore selon la norme EN60745 Pression sonore LPA dB A 92 5 Incertitude pressio...

Страница 21: ...re persone presenti mentre si usa un elettroutensile Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di a...

Страница 22: ...re condizioni che possono compromettere il funzionamento dell elettroutensile Se danneggiato far riparare l elettroutensile prima dell uso Molti incidenti sono provocati da elettroutensili su cui non...

Страница 23: ...a seconda delle modalit d uso Il livello di vibrazione pu aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alla vibrazione per determinare le misure di sicurezza richieste dalla norma...

Страница 24: ...eti pavimenti o soffitti con trollare l ubicazione di fili e tubazioni Regolazione della profondit di foratura Fig A L arresto di profondit una caratteristica comoda per assicurare l uniformit nella p...

Страница 25: ...5 sulla posizione u La punta del trapano deve essere posizionata accurata mente sulla punto del foro Successivamente tirare il gril letto per ottenere risultati ottimali Assicurarsi che l utensile sia...

Страница 26: ...llare una nuova spina u smaltire in sicurezza quella vecchia u collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina u collegare il filo blu al morsetto neutro Avvertenza Non deve ess...

Страница 27: ...offerte speciali Bedoeld gebruik STANLEY FATMAX SFMEH200 en SFMEH210 SDS Plus boorhamer is bedoeld voor het boren van gaten in beton baksteen hout en staal sloopwerkzaamheden als licht hakken en voor...

Страница 28: ...de grond staan Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handsch...

Страница 29: ...ine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid u Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Overige risico s Er kunnen zich bij het gebruik van dit geree...

Страница 30: ...gen van de zijhandgreep Afb A Waarschuwing Gebruik wanneer u het gereedschap gebruikt voor de veiligheid de zijhandgreep 9 De zijhandgreep kan worden gemonteerd voor zowel linkshandige als rechtshandi...

Страница 31: ...nooit standaard boorkoppen in de stand in de hamerboorstand De werkstand selecteren Afb B Het gereedschap kan worden gebruikt in de volgende werkstanden Roterend boren voor het boren in staal hout en...

Страница 32: ...x gereedschap apparaat met netsnoer snoerloos is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zor...

Страница 33: ...s EN60745 Geluidsdruk LPA dB A 90 7 Geluidsdruk onzekerheid KPA dB A 3 Geluidsvermogen LwA dB A 101 7 Geluidsvermogen onzekerheid KWA dB A 3 Waarde trillingsemissie ah ah CHeq m s2 17 6 ah HD m s2 17...

Страница 34: ...ricas a la lluvia y a la humedad La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descarga el ctrica d Cuide el cable de alimentaci n No use nunca el cable para transportar tirar d...

Страница 35: ...uenta las condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situaci n peligrosa 5 Reparaciones a Hag...

Страница 36: ...irectiva 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan peri di camente herramientas el ctricas en el entorno laboral deber tenerse en cuenta una estimaci n de la exposici n a las vibraciones la...

Страница 37: ...dad es una caracter stica conveniente para asegurar la uniformidad en la profundidad de perforaci n Afloje la empu adura lateral para ajustar el calibrador de profundidad seg n la profundidad requerid...

Страница 38: ...st en la posici n correcta para evitar que la broca se desv e del orificio u Cuando el agujero de perforaci n est obstruido con restos o polvo no no ejerza m s presi n La herramienta se debe poner en...

Страница 39: ...vertencia No deber realizar ninguna conexi n al terminal de tierra Siga las instrucciones de colocaci n suministradas con los enchufes de buena calidad Fusible recomendado 10 A Protecci n del medioamb...

Страница 40: ...tiliza o pretendida O martelo rotativo SDS Plus SFMEH200 e SFMEH210 da STANLEY FATMAX concebido para fazer furos em bet o tijolo madeira e a o demoli o burilamento ligeiro e para perfura o com ponta d...

Страница 41: ...oeiras assegure se de que est o ligados e que s o utilizados de forma correcta A utiliza o de dispositivos de extrac o de part culas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas 4 Utiliza o e man...

Страница 42: ...to dos regulamentos de seguran a relevantes e a implementa o de dispositivos de seguran a alguns riscos residuais n o podem ser evitados Estes incluem u Ferimentos causados pelo contacto com pe as em...

Страница 43: ...para baixo e rode o ligeiramente at encaixar nas ranhuras u Puxe se o acess rio para verificar se est devidamente encaixado A fun o de martelagem e perfura o requer que o acess rio possa mover se axia...

Страница 44: ...menta estiver em funcionamento Posi o correcta das m os Fig D Fig F Aten o Para reduzir o risco de ferimentos graves utilize SEMPRE a ferramenta com as suas m os na posi o correc ta tal como exemplifi...

Страница 45: ...mpar O seu carrega dor n o necessita de manuten o para al m da limpeza regular u Limpe regularmente as ranhuras de ventila o do equipa mento ferramenta carregador com uma escova macia ou um pano seco...

Страница 46: ...caliza o do agente de repara o autorizado mais pr ximo pode ser obtido na Internet em www 2helpU com ou contactando uma filial da Stanley Europe cuja morada est indicada neste manual Visite o nosso We...

Страница 47: ...gnings och uppsamlingsutrustning se till att den r ansluten och anv nds p korrekt s tt Anv ndning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker 4 Anv ndning och sk tsel av elverktyg a verbelasta...

Страница 48: ...en som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om verensst mmelse har uppm tts i enlighet med en standardtestmetod f reskriven i EN 60745 och kan anv ndas f r j mf relse med andra verktyg De...

Страница 49: ...rdjupet Lossa sidhandtaget f r att justera djupm ta ren enligt nskat djup Dra d refter t sidohandtaget u Lossa p sidohandtaget 9 genom att vrida vredet mot urs u St ll djupstoppet 8 i nskat l ge Det m...

Страница 50: ...ionen som verf rs till anv ndaren n r ett borr fastnar Denna funktion f rhindrar ven att kuggdreven och elmotorn fastnar Den momentbegr nsande kopplingen r fabriksinst lld och kan inte justeras Koppli...

Страница 51: ...WA dB A 103 5 Ljudtryck os kerhet KPA dB A 3 Vibrationsv rde ah ah CHeq m s2 16 3 ah HD m s2 17 2 Os kerhet K m s2 1 5 SFMEH210 bullerljudniv enligt EN60745 Bullertryck LPA dB A 90 7 Bullertryck os ke...

Страница 52: ...tighet Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verkt y vil det ke risikoen for elektrisk sjokk d Unng uforsvarlig behandling av ledningen Aldri bruk ledningen til b re trekke eller dra ut st pselet...

Страница 53: ...ntakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel Hvis skj retilbeh ret kommer i kontakt med en str mf rende ledning kan frittliggende metalldeler p verkt yet bli str mf rende og brukeren kan f elektri...

Страница 54: ...Dette verkt yet har noen av eller alle f lgende egenskaper 1 Hovedh ndtak 2 L seknapp 3 Bryter for variabel hastighet 4 Bryter forover bakover 5 Modus valgbryter 6 Mansjett 7 SDS drillchuck 8 Dybdest...

Страница 55: ...for boring i betong og murverk Bitrotasjon Posisjon som bare kan brukes n r maskinen st r stille for dreie flat meisel til nsket posisjon Kun slagboring For lett meisling og hakking I denne modus kan...

Страница 56: ...u Trekk ut laderen fra stikkontakten f r du rengj r den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengj ring u Rengj r ventilasjons pningene i apparatet verkt yet lade ren jevnlig med en m...

Страница 57: ...SFMEH200 og SFMEH210 SDS Plus slagboremaskine er beregnet til at bore huller i beton mursten tr og st l lettere nedrivningsopgaver og til boring med h rdmetalborspidser Dette v rkt j er beregnet til...

Страница 58: ...nstrueret til b Brug ikke elv rkt jet hvis afbryderkontakten er defekt Alt elektrisk v rkt j der ikke kan kontrolleres med kontakten er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og...

Страница 59: ...t j med et andet Den an givne vibrationsemissionsv rdi kan ogs bruges i forbindelse med en forel big vurdering af eksponeringen Advarsel V rdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elv rkt jet...

Страница 60: ...ybdestoppet i overens stemmelse med den kr vede dybde Eftersp nd sideh nd taget u L sn sideh ndtaget 9 ved at dreje grebet mod uret u Indstil dybdestoppet 8 til den nskede position Den maksimale bored...

Страница 61: ...et springer tilbage p en farlig m de Sikkerhedskobling Alle roterende hamre er forsynet med en sikkerhedskobling der reducerer drejningsmomentreaktionen der overf res til den der betjener v rkt jet i...

Страница 62: ...r mm 30 30 Metal mm 13 13 Beton mm 24 26 V gt kg 2 6 2 7 SFMEH200 Lydtrykniveau i henhold til EN60745 Lydtryk LPA dB A 92 5 Usikkerhed af lydtryk KPA dB A 3 Lydtryk LWA dB A 103 5 Usikkerhed af lydtry...

Страница 63: ...e jos pistokkeisiin ei tehd muutoksia ja ne yhdistet n vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia l mp pattereita liesi tai j kaappeja Voit saad...

Страница 64: ...vahingon u Pitele s hk ty kalua eristetyist tartuntapinnoista tehdess si ty t jossa laikka voi joutua kosketuksiin piilossa olevien s hk johtojen tai oman virtajohtonsa kanssa Terien osuminen j nnitte...

Страница 65: ...naan auki Yleiskuvaus T ss laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuk sista 1 P kahva 2 Lukituspainike 3 S dett v nopeuskytkin 4 Eteenp in taaksep in vipu 5 Toimintatilan valintakytkin 6...

Страница 66: ...tseminen kuva B Ty kalua voidaan k ytt seuraavissa toimintatiloissa Tavallinen poraus ter ksen puun ja muovien ruuvaukseen ja poraamiseen Iskuporaus betonin ja muurauksen poraamiseen Ter n kierto toim...

Страница 67: ...se verkkovirrasta u Jos laitteessa ty kalussa on erillinen akku sammuta laite ty kalu ja irrota sen akku u Jos akku on kiinte k yt akku t ysin loppuun ja sammu ta laite sitten u Irrota laturi pistora...

Страница 68: ...ey Europen puolesta A P Smith Tekninen p llikk Stanley Fat Max Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 27 6 2019 Takuu Stanley Europe on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta j...

Страница 69: ...69 2 RCD RCD 3 4...

Страница 70: ...70 5 u u u u u u u u u u u u u u u MDF...

Страница 71: ...71 EN 60745 2002 44 E u Stanley Fat Max 1 5 mm2 HO5VV F 30 m 1 2 3 4 5 6 7 SDS 8 9 10 11 SDS Plus 12 13 9 u u u A u 11 SDS Plus u SDS 7...

Страница 72: ...72 u u u 6 E u SDS Plus 11 14 11 7 u F A u 9 u 8 u A u 3 u u 2 u SDS Plus SFMEH210 G u 6 SDS Plus 7 u 13 14 SDS Plus B...

Страница 73: ...73 1 5 2 D F 9 1 B D C1 C2 G 5 u SFMEH210 SDS Plus 7 13 B 5 u u B u 5 u 9 Stanley Fat Max Piranha Stanley FatMax u...

Страница 74: ...4 mm 30 30 mm 13 13 mm 24 26 kg 2 6 2 7 SFMEH200 EN60745 LPA dB A 92 5 KPA dB A 3 LWA dB A 103 5 KWA dB A 3 ah ah CHeq m s2 16 3 ah HD m s2 17 2 K m s2 1 5 SFMEH210 EN60745 LPA dB A 90 7 KPA dB A 3 LW...

Страница 75: ...Smith Stanley Fat Max Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 27 6 2019 Stanley Europe 12 Black Decker 1 Stanley Europe Internet www 2helpU com Stanley Europe www stanley eu 3 Stanle...

Страница 76: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Результаты поиска

Содержание FATMAX SFMEH200

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX SFMEH200

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX SFMEH200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FATMAX SFMEH200

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX SFMEH200

Бренды по названию

Популярные бренды