manualshive.com logo in svg

Stanley FATMAX KFFMED1250, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Stanley FATMAX KFFMED1250 Скачать руководство пользователя страница 43

43

(Перевод оригинальных инструкций)

РУССКИЙ

Осторожно!

 Заземления не требуется. Соблюдайте 

инструкции по установке вилок высокого качества. Реко

-

мендованный предохранитель: 5 A.

Защита окружающей среды

Отдельная утилизация. Изделия и 

аккумуляторные батареи с данным символом на 

маркировке запрещается утилизировать с 

обычными бытовыми отходами.

Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы, 

которые могут быть извлечены или переработаны, снижая 

потребность в исходном сырье.

Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия и 

аккумуляторные батареи в соответствии с местными 

нормами. 

Дополнительная информация доступна по адресу 

www.2helpU.com

Технические характеристики

KFFMED1250 (тип 1)

Входное напряжение

230

Потребляемая мощность

Вт

1250

Скорость холостого хода

мин

-

1

0~850

Скорость удара

мин

-1

0~4100

Энергия удара за ход согласно 

процедуре EPTA 05/2009

j

3,2

Вес

кг

5,4

Макс. скорость сверления
Бетон

мм

32

Сталь

мм

13

Дерево

мм

40

Уровень звукового давления согласно EN 60745:

Акустическое давление (L

pA

) 93

 дБ(A), погрешность (K) 

3

 дБ(A)

Акустическая энергия (L

WA

) 104

 дБ(A), погрешность (K) 

3

 дБ(A)

ы

Общие значения вибрации (сумма триаксиального вектора), определенные в 

соответствии со стандартом EN 60745:

Ударное сверление в бетоне (a

h, ID

) 14,2

 м/с

2

, погрешность (K) 

1,5 

м/с

2

Долбление (a

h, Cheq

) 13,6

 м/с

2

, погрешность (K) 

1,5 

м/с

2

Заявление о соответствии нормам ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ

KFFMED1250 Перфоратор

Stanley Europe

 заявляет, что продукция, описанная в 

«технических характеристиках» соответствует:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010. 

Эти изделия также соответствуют директиве 2014/30/EU, 

2006/42/EC и 2011/65/EU.

 

За дополнительной информацией обращайтесь в 

компанию Black & Decker по адресу, указанному ниже или 

приведенному на задней стороне обложки руководства.

Нижеподписавшийся составил данную декларацию по 

поручению компании 

Stanley FatMax

 и несет ответствен

-

ность за составление технической документации.

Р. Лейверик (R. Laverick)

Директор инженерного отдела

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Бельгия

20/02/2018

Гарантия

Компания Stanley Fat Max уверена в качестве своей про

-

дукции и предлагает клиентам гарантию на 12 месяцев с 

момента покупки. Данная гарантия является дополнитель

-

ной и ни в коей мере не направлена на ущемление Ваших 

юридических прав. Гарантия действует на территории 

стран-участниц ЕС и в Европейской зоне свободной 

торговли.
Чтобы подать заявку по гарантии, заявка должна соот

-

ветствовать положениям и условиям Stanley Fat Max; 

кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу или 

авторизованному специалисту по ремонту подтверждение 

покупки. Положения и условия 1-летней гарантии Stanley 

Fat Max и местонахождение ближайшего авторизованного 

специалиста по ремонту можно узнать через Интернет по 

адресу www.2helpU.com, или связавшись с местным пред

-

ставительством Stanley Fat Max по адресу, указанному в 

данном руководстве.
Посетите наш веб-сайт www.stanley.eu/3, чтобы зареги

-

стрировать свое новое изделие Stanley Fat Max и получать 

информацию о новинках и специальных предложениях.

Содержание FATMAX KFFMED1250

Страница 1: ...www stanley eu KFFMED1250 ...

Страница 2: ...2 A B C ...

Страница 3: ...3 D ...

Страница 4: ...isk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment ...

Страница 5: ...e intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property u Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles Safety of others u This appliance is not intended f...

Страница 6: ...l it fits into the slots u Pull on the accessory to check if it is properly locked The hammering function requires the accessory to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder u To remove the accessory pull back the sleeve 11 and pull out the accessory Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls floors or ceilings ...

Страница 7: ...ing return your tool to an authorised Stanley Europe Service Centre in order to to have the brushes replaced Accessories The performance of your tool depends on the accessory used Stanley Fat Max accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your Stanley Fat ...

Страница 8: ...rund von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub besteht Geräte erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Geräts fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden...

Страница 9: ...ind dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsätze usw entsprechend dies...

Страница 10: ...ndard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenen...

Страница 11: ...or 4 to the q position and the drilling mode selector 3 to the s position u When changing from hammer drilling to chiselling turn the chisel to the desired position If resistance is felt during mode change slightly turn the chisel to engage the spindle lock Switching on and off u Select the required speed by turning the speed selector dial 2 u To switch the tool on press the on off switch 1 u To s...

Страница 12: ...ce with EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 These products also comply with directive 2014 30 EU 2006 42 EC and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the techni cal file and makes this declaration on behalf of Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Sta...

Страница 13: ...irez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l extérieur L utilisation d une rallonge électr...

Страница 14: ...oignées auxiliaires livrées avec l outil La perte de contrôle peut entraîner des blessures u Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter les accidents en cas de contact de l accessoire de coupe avec des fils cachés ou son propre câble En touchant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il y a risque de...

Страница 15: ...lessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé Par conséquent aucun câble de mise à la terre n est nécessaire Vérifiez si l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique de l outil correspond bien à la ten sion présente sur le lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de...

Страница 16: ... légèrement le burin pour enclencher l axe de verrouillage Mise en marche et arrêt u Sélectionnez la vitesse requise en déplaçant le sélecteur de vitesse 2 u Pour mettre l outil en marche appuyez sur le bouton marche arrêt 1 u Pour arrêter l outil relâchez le bouton marche arrêt Surveillance des brosses figure E Votre outil est doté d un système intégré qui surveille l état des brosses u Témoin ve...

Страница 17: ...6 42 CE 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 Ces produits sont aussi conformes aux directives 2004 108 CE jusqu au 19 04 2016 2014 30 UE à partir du 20 04 2016 et 2011 65 UE Pour plus de détails veuillez contacter Stanley Europe à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche tech nique et fait cette déclaration au nom de...

Страница 18: ... él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si l...

Страница 19: ...amientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicion ales para martillos giratorios y de cincelado u Utilice protectores para los oídos La exposición al ruido puede provocar una pérdida de audición u Utilice las empuñaduras auxiliares suministradas con la herramienta La pérdida de control puede provocar lesiones u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie de agarre protegida cuan...

Страница 20: ...n el entorno laboral deberá tenerse en cuenta una estimación de la exposición a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga el tiempo que está parada y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta Junto con el código de la fecha en la herramienta apa...

Страница 21: ...el hormigón ajuste el selector de modo de funcionamiento 4 en la posición y el selector de modo de perforación 3 en la posición Al percutir la herramienta no debe rebotar y debe desplazarse con suavidad Si es necesario aumente la velocidad Percusión u Para percutir con el bloqueo del eje y para cincelar y astillar de manera suave ajuste el selector de modo de funcionamiento 4 en la posición y el s...

Страница 22: ...obtener más información en www 2helpU com Ficha técnica KFFMED1250 Tipo 1 Voltaje de entrada VCA 230 Potencia de entrada W 1250 Velocidad sin carga min 1 0 850 Índice de impactos min 1 0 4100 Energía de impacto por movimiento de conformidad con el procedimiento EPTA 05 2009 j 3 2 Peso kg 5 4 Capacidad máxima de perforación Hormigón mm 32 Acero mm 13 Madera mm 40 Nivel de presión acústica de acuerd...

Страница 23: ... Áreas desarrumadas ou mal iluminadas são propícias a acidentes b Não trabalhe com ferramentas eléctricas em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica As distracções p...

Страница 24: ...que a ferramenta eléctrica seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas quando utilizadas por pessoas não qualificadas e Efectue a manutenção das ferramentas eléctricas Verifique se as partes móveis estão desalinhadas ou bloqueadas se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afectar o fu...

Страница 25: ...ção da audição u Os problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para...

Страница 26: ...bos Atenção Não aplique acessório de biselagem quando a ferramenta estiver no modo de perfuração Seleccionar o modo de funcionamento fig F A ferramenta pode ser utilizada em três modos de funciona mento u Para utilizar o selector de modo de perfuração 3 rode o para a posição pretendida conforme indicado pelos símbolos u Para utilizar o selector de modo de funcionamento 4 prima o botão de desbloque...

Страница 27: ...em fornecidas com fichas de boa qualidade Fusível recomendado 5 A Protecção do ambiente Faça uma recolha de lixo selectiva Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domés ticos normais SOs produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo a necessidade de matérias primas Recicle os produtos eléctricos ...

Страница 28: ...nego oraz prywatnego innego niż profesjonalny Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami Ostrzeżenie Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecznej pra cy oraz z instrukcją obsługi Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji obsługi może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważn...

Страница 29: ...ie wychylać się nadmiernie Przez cały czas za chowywać solidne oparcie nóg i równowagę Dzięki temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Zakładać odpowiednią odzież Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii Trzymać włosy ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów Luźne ubranie bi żuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części g Jeśli sp...

Страница 30: ...ub uszkodzenia mienia u Jeżeli w trakcie pracy dochodzi do powstawania kurzu lub wyrzucania cząstek materiału używać maski ochronnej lub maski przeciwpyłowej Bezpieczeństwo osób postronnych u Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych ruchowych lub umysłowych także dzieci lub o zbyt małej wiedzy i doświadczeniu jeśli nie zostały one przes...

Страница 31: ... 9 Zakładanie akcesoriów rys B u Wyczyścić i nasmarować trzpień 10 akcesorium u Odciągnąć tuleję 11 i wsunąć trzpień w mocowanie narzędzia 5 u Wciskać akcesorium w dół i lekko je przekręcać aż dopasuje się do szczelin u Pociągnąć za akcesorium sprawdzając czy jest prawidło wo zablokowane Funkcja udarowa wymaga akcesorium przystosowanego do kilkucentymetrowego ruchu osiowe go po zablokowaniu w uchw...

Страница 32: ... u Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę u Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej wtyczce u Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego Ostrzeżenie Nie wykonywać przyłączenia do końcówki uzie mienia Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do wtyczek wysokiej jakości Zalecany bezpiecznik 5 A Ochrona środowiska Selektywna zbiórka odpadów Produktów i akumulatorów oznaczo...

Страница 33: ...ele electrice împământate legate la masă Ştecherele nemodificate şi prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare b Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate precum ţevi radiatoare cuptoare şi frigidere Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu suprafeţele împămân tate sau legate la masă c Nu expuneţi uneltele electrice la ...

Страница 34: ...ung pot fi prinse în componentele în mişcare g În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspiraţia şi colectarea prafului asiguraţi vă că aceste accesorii sunt conec tate şi utilizate în mod corespunzător Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existenţa prafului 4 Utilizarea şi îngrijirea uneltelor electrice a ...

Страница 35: ...r u Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea maşinii de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor u Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asi...

Страница 36: ...ală cu distanţa dintre vârful burghiului şi capătul din faţă al limitatorului de adâncime u Strângeţi butonul 9 Montarea unui accesoriu fig B u Curăţaţi şi ungeţi tija 10 accesoriului u Trageţi manşonul 11 înapoi şi introduceţi tija în portu nealtă 5 u Împingeţi accesoriul în jos şi rotiţi l puţin până când se potriveşte în fante u Trageţi de accesoriu pentru a verifica dacă este fixat co respunză...

Страница 37: ...olvenţi u Deschideţi în mod regulat mandrina dacă este montată şi îndepărtaţi praful din interior Înlocuirea ştecherului de alimentare numai pentru Regatul Unit şi Irlanda Dacă trebuie instalat un ştecher de alimentare de la reţeaua electrică u Eliminaţi în siguranţă ştecherul vechi u Conectaţi cablul maro la borna sub tensiune din ştecherul nou u Conectaţi conductorul albastru la borna neutră Ave...

Страница 38: ...честве шурупо верта и для легких работ по долблению Этот инструмент предназначен как для профессионалов так и для исполь зования непрофессионалами Правила техники безопасности Общие правила безопасности при работе с электрифицированным инструментом Осторожно Полностью прочтите ин струкции по технике безопасности и все руководства по эксплуатации Несоблюде ние представленных ниже предупреждений и и...

Страница 39: ...гое ме сто убедитесь в том что выключатель находится в положении Выкл Если при переноске электроинструмента он под ключен к сети и при этом ваш палец находится на выключателе это может стать причиной несчастных случаев d Уберите все регулировочные или гаечные ключи перед включением электрифицированного инструмента Ключ оставленный на вращающейся части электрифицированного инструмента может привест...

Страница 40: ...роводом возможно поражение электрическим током u Ни в коем случае не используйте режим вращения с установленным долотом В противном случае принадлежность застрянет в материале и начнет проворачивать сам перфоратор u Используйте зажимы или другие уместные сред ства фиксации заготовки на стабильной опоре Держать деталь на весу или в руках перед собой неудобно и это может привести к потере контроля н...

Страница 41: ...менте На инструменте содержатся следующие значки вместе с кодом даты Осторожно Во избежание риска получения травм прочитайте инструкцию по примене нию f При эксплуатации ударных дрелей следует использовать средства защиты слуха Шум может стать причиной снижения слуха Электробезопасность Ваше зарядное устройство имеет двойную изоляцию поэтому заземления не требуется Необходимо обязательно убедиться...

Страница 42: ...ото в нужное положение Если во время смены режима возникает сопротивление слегка поверните долото для блоки ровки шпинделя Включение и выключение u Для выбора необходимой скорости поворачивайте регулятор скорости 2 u Чтобы включить инструмент нажмите на выключатель 1 u Чтобы выключить инструмент отпустите выключа тель Контроль щеток рис C Инструмент оснащен системой отслеживания состояния щеток u ...

Страница 43: ...ley Europe заявляет что продукция описанная в технических характеристиках соответствует EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Эти изделия также соответствуют директиве 2014 30 EU 2006 42 EC и 2011 65 EU За дополнительной информацией обращайтесь в компанию Black Decker по адресу указанному ниже или приведенному на задней стороне обложки руководства Нижеподписавшийся составил данную декларацию по...

Страница 44: ...çık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Elektrikli aletin nemli ortamda çalıştırılması kaçınıl mazsa bir artık akım cihazı RCD korumalı besleme kullanın RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır 3 Kişisel güvenlik a Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın Elektrikli bir aleti yorg...

Страница 45: ... dayamak dengesizliğe ve kontrol kaybına neden olabilir u Duvar zemin veya tavanda delik açmadan önce kablo ve boruların konumunu kontrol edin u Delme işleminin hemen ardından matkap ucuna dokunmaktan kaçının sıcak olabilir u Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üze...

Страница 46: ...an emin olun Yan kolun takılması şekil A u Yan tutamağın 6 gösterildiği gibi aletin ön tarafına kaydı rılmasını sağlayana kadar tutamağı saat yönünün tersine çevirin u Yan tutamağı istenilen konuma döndürün u Tutamağı saat yönünde çevirerek yan tutamağı sıkın Derinlik tahdidinin takılması ve ayarlanması Şek A u Topuzu 9 gevşetin u Derinlik tahdidini 7 gösterildiği gibi montaj deliğine yerleştirin ...

Страница 47: ... Düzenli aralıklarla mandreni açın ve hafifçe vurarak iç kısmındaki tozların dökülmesini sağlayın takıldığında Elektrik fişinin değiştirilmesi Sadece İngiltere ve İrlanda Yeni bir şebeke fişinin takılması gerekiyorsa u Eski fişi güvenli bir şekilde elden çıkartın u Kahverengi kabloyu yeni fişteki akım taşıyan terminale bağlayın u Mavi kabloyu nötr terminale bağlayın Uyarı Toprak terminaline bağlan...

Страница 48: ...irliği Üyesi Ülkeler ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi alanlarında geçerlidir Garanti hakkını kazanmak için talebin Stanley Fat Max Hüküm ve Koşulları ile uyumlu olması ve satın alma belgenizi satıcıya veya yetkili onarım temsilcisine göndermeniz gerekir Stanley Fat Max 1 yıllık garanti hüküm ve koşulları ve size en yakın yetkili onarım temsilcisi merkezi İnternet ten www 2helpU com adresinden vey...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...nergypark Building 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich Stanley Fat Max Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyw...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды