Stanley DUBUIS BPP060F Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

17-19 rue Jules Berthonneau - Z.I. de Villebarou

CS73406 - 41034 BLOIS Cedex - France

Tél. : +33 (0)2 54 52 40 00 - E-mail : [email protected]

www.dubuis.com - www.stanleyinfrastructure.com

Содержание DUBUIS BPP060F

Страница 1: ...NS MATRICES DIELESS CRIMPING TOOL DUBUIS 17 19 rue Jules Berthonneau Z I de Villebarou CS73406 41034 BLOIS Cedex France 0122 BPP060F MANUEL D UTILISATION Sécurité Utilisation et Entretien USER MANUAL Safety Operation and Maintenance ...

Страница 2: ...Número de serie del equipo Matricola dell attrezzatura Has been manufactured in conformity with Est fabriqué conformément aux Wurde hergestellt in Übereinstimmung mit Ha sido fabricado de acuerdo con È stata costruita in conformità con Directives Directives Richtlinie Directriz Direttiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonized Standards Normes harmonisés Harmonisierte Standards Normas armoniza...

Страница 3: ...tibility Regulations 2016 SI 2016 1091 as amended The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 as amended Designated Standards SI 2008 1597 NF EN ISO 15744 December 2008 NF EN ISO 3744 February 2012 NF EN ISO 20643 September 2008 NF EN ISO 11201 December 2010 NF EN 12096 September 1997 SI 2016 1091 EN 55014 1 June 2...

Страница 4: ...S PRODUCED BY OTHER MANUFACTURERS Components which are not manufactured by Stanley and are warranted by their respective manufacturers Costs incurred to remove a Stanley manufactured component in order to service an item manufactured by other manufacturers REPAIRS ALTERATIONS MODIFICATIONS Alterations or modifications to any tool or part All obligations under this warranty shall be terminated if t...

Страница 5: ...e performed by an authorized and certified dealer Please read the following warning To fill out a product warranty validation form and for information on your warranty visit www stanleyinfrastructure com and select the Company tab Warranty Note The warranty validation record must be submitted to validate the warranty SERIOUS INJURY OR DEATH COULD RESULT FROM THE IMPROPER REPAIR OR SERVICE OF THIS ...

Страница 6: ...aulic crimping tool when you slide the dies inside it Your fingers could be pinched very severely Handle the locking spindle with precaution to avoid being pinched DO NOT CRIMP LIVE CABLES Front lighting greater than 500 lux at 200mm Put the connector in the head in the correct position Protected against solid bodies larger than 1mm Protected against low pressure water jets from all directions Thi...

Страница 7: ...o the tool To avoid personal injury or equipment damage all tool repair maintenance and service must be performed by an authorized service center Never use the tool in the vicinity of flammable materials or gases Do not use the tool or charge the tool battery in an explosive atmosphere Cutting or severing of body parts is possible if proper procedures are not followed Do not use the tool battery o...

Страница 8: ...m connectors 10 to 400mm 8AWG to 750Kcmil DO NOT put fingers hands or other body parts inside the crimping head Serious injury will result DO NOT CRIMP LIVE CABLES Pressure Release Trigger Lifting Ring USB Port Battery Soft Rubber Grip Crush Hazard Decal Crimping Jaw InteLED Tool Identification Warning Decal Jaw Pin TOOL ANATOMY Trigger Lock Front lighting Label good bad position of connector ...

Страница 9: ...LwA 75dB A The effective weighted acceleration does not exceed 2 5m s Crimping Capacity Copper Connectors 10 to 400mm 8AWG to 750Kcmil Crimping Capacity Aluminum Connectors 10 to 300mm 8AWG to 600Kcmil Jaw Type Flip top 4 Point Dieless ACCESSORIES 18V 5 0Ah Battery AB18LI500S Note Only use batteries recommended by DUBUIS 220V AC Charger AC18220S 220V AC Charger UK plug AC18220UKS 110V AC Charger U...

Страница 10: ... pressure release until the return of the piston Open the crimping jaw Trigger Pressure release Note Release the trigger to immediately stop the tool Press the pressure release at any time to open the jaws Set the trigger lock Release the trigger lock Insert battery Pull out the jaw pin and open the crimping jaw Put the connector with the cable inserted between the dies Close the crimping jaw and ...

Страница 11: ...g InteLED will stay lit for 30 seconds after the crimp is complete Green The crimping cycle is reached The crimp is good Red The crimping cycle has been interrupted Crimp again CHECKING BATTERY CHARGE 75 100 Charged 51 74 Charged Less than 50 Charged Charge Battery Battery Charge Button CHARGE BATTERY Battery Charging Battery Charged Hot Cold Delay ...

Страница 12: ...DUBUIS Crimp software requires a minimum of Windows XP SP3 running with administrator rights 2 Follow the prompts on screen to complete installation 3 Connect BPP060F to a PC using a micro USB cable Note InteLED will shine blue when connected FIRST RUN 1 Run the software using the DUBUIS Crimp software icon on your Windows desktop 2 You will be prompted to register your software Left click the Use...

Страница 13: ...rmation and click Create 3 Select a user and click OK TOOL INFORMATION 1 2 The Tool Information tab displays important data about the BPP060F 1 Displays the product type serial number and firmware version of the tool 2 Basic data relating to the life and service interval of the tool CRIMP SOFTWARE ...

Страница 14: ...eted and incomplete cycles 1 The data log shows each cycle up to 250 000 cycles Each entry into the log includes Date and time of each crimp If the cycle completed successfully Amperage and Voltage of the tool during each crimp Tool temperature at the end of each crimp 2 Data log sorting filters Allows you to sort the crimp data in the data log WORKSITE REPORTS 1 CRIMP SOFTWARE ...

Страница 15: ...re reporting 3 Select the crimp cycles you want to include in the report 4 Select a user and a worksite Note If this is the first time using the software press the Worksites button to create a worksite 5 Enter notes about the job in the Remarks field 6 Click OK when finished 7 Select a report from the reports list 8 Click Print Report to PDF to export the Worksite Report 7 CRIMP SOFTWARE ...

Страница 16: ... firmware and update DUBUIS Crimp software 1 Tool Firmware Update button When clicked this will begin to tool firmware update process Do not unplug the tool during this process 2 Software Update button When clicked this will update the DUBUIS Crimp software if an update is available 1 2 CRIMP SOFTWARE ...

Страница 17: ...Before the automatic switch off of the tool InteLED flashes white during 10 seconds red during 1 second and the tool switches off The maintenance is achieved Have the tool serviced immediately The tool repeatedly give me bad crimps The InteLED flashes red after every crimp Ensure the battery is fully charged Ensure the dies are inserted properly into the crimping head If problem persists have the ...

Страница 18: ...e sont pas fabriqués par Stanley et qui sont garantis par leurs fabricants respectifs Les frais engagés pour démontrer un composant fabriqué par Stanley en vue de réparer un élément fabriqué par d autres fabricants RÉPARATIONS ALTÉRATIONS MODIFICATIONS Les altérations ou modifications de tout outil ou pièce Toutes les obligations en vertu de cette garantie prennent fin si le nouvel outil ou la nou...

Страница 19: ...Veuillez lire l avertissement ci dessous Pour remplir le formulaire de validation de la garantie du produit ou pour plus d informations sur votre garantie rendez vous à l adresse www stanleyinfrastructure com et sélectionnez Entreprise Garantie Remarque Le document de validation de la garantie doit être envoyé à l adresse indiquée pour valider la garantie UNE RÉPARATION OU UN ENTRETIEN INCORRECT D...

Страница 20: ...atrice Ne mettez pas vos doigts dans la tête de la presse à sertir lorsque vous faites glisser la matrice à l intérieur de celle ci vous risqueriez de vous pincer très fortement les doigts Manipulez la tête de l outil avec précaution pour éviter d être pincé NE PAS SERTIR DES CÂBLES SOUS TENSION Lampe d éclairage supérieur à 500 lux à 200mm Mettre correctement le connecteur à sertir dans la tête P...

Страница 21: ...à l écart des zones en mouvement Les cheveux longs ou les vêtements amples peuvent être happés par l outil Pour éviter des blessures ou des dommages matériels toutes les réparations et les entretiens doivent être effectués par un centre de maintenance agréé Ne pas utiliser l outil à proximité de matériaux ou de gaz inflammables N utilisez pas l outil ou ne chargez pas la batterie de l outil dans u...

Страница 22: ...doigts les mains ou d autres parties du corps à l intérieur de la tête de sertissage Celà pourrait engendrer des blessures graves NE PAS SERTIR DES CÂBLES SOUS TENSION Gâchette décompression Gâchette marche Anneau de levage Port USB Batterie Poignée ergonomique en caoutchouc Étiquette risque d écrasement Pince de sertissage InteLED Étiquette d identification d avertissement de l outil Axe verrouil...

Страница 23: ... efficace ne dépasse pas 2 5m s Capacité de sertissage Cuivre de 10 à 400mm 8AWG à 750Kcmil Capacité de sertissage Aluminium de 10 à 300mm 8AWG à 600Kcmil Type de pince tête sans matrices 4 poinçons à ouverture pivotante ACCESSOIRES Batterie 18V 5 0Ah AB18LI500S Nota n utilisez que des batteries recommandées par DUBUIS Chargeur 220V AC Charger AC18220S Chargeur 220V AC prise UK AC18220UKS Chargeur...

Страница 24: ...oment pour le retour du piston Mettre le verrou gâchette Insérer batterie Appuyer sur la gâchette jusqu à ce que la cosse soit sertie InteLED clignotte vert bon sertissage Appuyer sur la gâchette décompression jusqu au retour complet du piston Ouvrir la pince de sertissage Gâchette Gâchette décompression Tirer l axe de pince puis ouvrir la pince de sertissage Mettre le connecteurà sertir avec le c...

Страница 25: ...sertissage en temps réel Blanc L outil est en sertissage Inteled restera allumé pendant 30 secondes après que le sertissage soit fini Vert Le cycle de sertissage est complet Le sertissage est bon Rouge Le cycle de sertissage a été interrompu Recommencer le sertissage VÉRIFICATION CHARGE BATTERIE Charge entre 75 100 Charge entre 51 74 Charge inférieur à 50 Charger la batterie Bouton charge batterie...

Страница 26: ...logiciel de sertissage DUBUIS nécessite un minimum de Windows XP SP3 fonctionnant avec des droits d administrateur 2 Suivre les instructions à l écran pour faire l installation 3 Connecter BPP060F à un PC en utilisant un câble USB micro USB Note InteLED s allume en bleu lorsqu il est connecté PREMIER ENREGISTREMENT 1 Exécutez le logiciel à l aide de l icône du logiciel de sertissage DUBUIS sur vot...

Страница 27: ...a version du firmware de l outil 2 Le nombre de cycles effectués par l outil et le nombre de cycle avant la maintenance de l outil LOGICIEL DE SERTISSAGE SÉLECTION UTILISATEUR 1 Cliquez sur le bouton New User 2 Saisissez les informations d utilisateur requises et cliquez sur Create 3 Sélectionnez un utilisateur et cliquez sur OK INFORMATIONS SUR L OUTIL ...

Страница 28: ...nal des données affiche chaque cycle jusqu à 250 000 cycles Chaque entrée dans le journal comprend Le jour et l heure de chaque sertissage Si le cycle de sertissage a été achevé avec succès L Ampérage et le Voltage de l outil durant chaque sertissage La température de l outil à la fin de chaque sertissage 2 Tri par filtre du journal des données Vous permet de trier les données du journal des donné...

Страница 29: ...ges que vous voulez inclure dans le rapport 4 Selectionner l utilisateur et le chantier Nota Si c est la première fois que vous utilisez le logiciel cliquer sur Worksite pour créer le chantier 5 Entrer les notes sur le chantier dans le champs Remarks 6 Cliquer sur OK lorsque vous avez fini 7 Selectionner un rapport dans la liste des rapports 8 Cliquer sur Print Report to PDF pour exporter le rappo...

Страница 30: ...iciel de sertissage DUBUIS 1 Icône Tool firmware update Cliquer sur l icône la mise à jour du Firmware de l outil commencera Ne pas décon necter l outil pendant la mise à jour 2 Icône Software update Cliquer sur l icône la mise à jour du logiciel de sertissage DUBUIS se lancera si une mise à jour est disponible 1 2 LOGICIEL DE SERTISSAGE ...

Страница 31: ...ignotte en blanc pendant 10 secondes puis en rouge pendant 1 secondes puis l outil s éteint La maintenance de l outil est atteinte Faire la maintenance de l outil immédiatement L outil donne à plusieurs reprises mauvais sertissage InteLED clignotte rouge après chaque sertissage S assurer que la batterie est complètement chargée S assurer que les matrices sont mises correctement dans la tête de ser...

Страница 32: ...17 19 rue Jules Berthonneau Z I de Villebarou CS73406 41034 BLOIS Cedex France Tél 33 0 2 54 52 40 00 E mail commercial dubuis com www dubuis com www stanleyinfrastructure com ...

Результаты поиска

Содержание DUBUIS BPP060F

Отзывы:

Похожие инструкции для DUBUIS BPP060F

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley DUBUIS BPP060F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUBUIS BPP060F

Отзывы:

Похожие инструкции для DUBUIS BPP060F

Бренды по названию

Популярные бренды