Stanley Bostitch N100C Скачать руководство пользователя страница 17

TURVAOHJEET

TÄRKEÄÄ − LUE HUOLELLISESTI: On tärkeää, että kaikki käyttäjät lukevat ja ymmärtävät tämän 

käyttöoppaan ja erillisen, tämän työkalun mukana toimitetun Turvallisuus- ja käyttöohjekirjan 
kaikki kohdat. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla käyttäjän tai muiden työskentelyalueella 
olevien henkilöiden vakava loukkaantuminen.

VAROITUS! Työkalua käytettäessä on käytettävä direktiivin 89/686/EEC mukaisia silmäsuojuksia, 

jotka ovat luokitukseltaan samat tai paremmat kuin EN166-määräyksessä mainitut suojukset. 
Kaikki työntekoon, ympäristöön ja muihin käytettäviin koneisiin liittyvät seikat täytyy kuitenkin 
ottaa huomioon henkilökohtaisia suojavarusteita valittaessa. Huomaa: Sivusuojuksettomat lasit tai 
kasvosuojukset eivät yksistään takaa riittävää
suojausta.

 

VAROITUS! Tapaturmien välttämiseksi:

l

  Älä koskaan laita käsiä tai muita kehon osia työkalun naulojen ulossyöttöalueelle.

l

  Älä koskaan osoita työkalulla itseäsi tai muita riippumatta siitä, onko työkalussa nauloja vai ei.

l

  Älä koskaan leiki työkalulla.

l

  Älä koskaan paina liipaisinta, ellei nokka ole suuntautunut työkappaletta kohti.

l

  Käsittele työkalua aina suurella varovaisuudella.

l

  Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi puun kiinnittämiseksi puuhun lava-/laatikko ja 

rakennussovelluksissa. ÄLÄ KÄYTÄ kiinnittämään kovempia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa 
kiinnittimien taipumisen ja vaurioittaa työkalua. Ellet ole varma tämän työkalun sopivuudesta tiettyihin 
käyttötarkoituksiin, ota yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaasi.

l

  Älä paina liipaisinta tai varmistinta työkalua ladattaessa nauloilla.

l

  Tahattomasta käynnistymisestä johtuvien tapaturmien välttämiseksi katkaise aina paineilman syöttö: 

1. Ennen säätöjen suorittamista; 2. Työkalua huollettaessa; 3. Purettaessa tukkeumaa; 4. Kun työkalu ei ole 
käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen työtilaan, jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia.

l

  Lue ylimääräinen Turvallisuus- ja käyttöohjekirjanen ennen työkalun käyttöä.

l

  Älä käytä happea ja tulenarkoja kaasuja paineilmalla toimivien työkalujen energialähteenä.

l

  Tämä työkalu saattaa toimiessaan muodostaa kipinöitä ja näin ollen sytyttää herkästi syttyviä polttoaineita 

ja kaasuja tuleen.

TYÖKALUN LATAAMINEN

1.  Avaa syöttölaite painamalla vipua ja avaamalla luukku. (Fig 1)

2.  Tarkista syöttölaitteen lautasen korkeuden säätö; sen korkeus tulee säätää käytettävien naulojen pituuden  
  mukaan. Naulojen syöttö ei tapahdu oikein mikäli syöttölaitetta ei ole säädetty osoitetulla tavalla. 

Säätöä voidaan muuttaa seuraavalla tavalla: (Figs 2a - 2c)

a) Avaa syöttölaitteen takaosaan sijoitettu haka.
b) Vedä esiin syöttölaitteen alaosa vetämällä sitä oikealta vasemmalle. 
c) Syöttölaitteen sisällä on osoitettu mittoja tuumissa ja millimetreissä. Syöttölaite on säädetty oikein kun  
  käytettävien naulojen pituus näkyy syöttölaitteen alaosassa olevassa pienessä aukossa. 
d) Työnnä syöttölaitteen pohja takaisin paikoilleen ja kiinnitä haka. 

3.  Aseta paikalleen naularulla: (Fig 3

)

  Aseta naularulla syöttölaitteen keskustappiin.  
   Ota naulat ulos rullasta sen verran, että ensimmäiset naulat saavuttavat latauslaitteen hampaat ja aseta 

nauhassa oleva toinen naula hampaiden väliin. 

FI

 

© Stanley Bostitch 

 

GB

 Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products.  
 

FR

 Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.   
 

DE

 Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte. 
 

NL

 Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. 
 

DK

 Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne.  
 

FI

 Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta. 
 

GR

 

Α

π

αγορεύεται

 

η

 

ανα

π

αραγωγή

 

χωρίς

 π

ροηγού

μ

ενη

 

άδεια

Τα

 μ

η

 

εξουσιοδοτη

μ

ένα

 

αντίγραφα

 

του

 π

αρόντος

 

εγγράφου

 

δεν

 

α

π

οτελούν

 

συ

μμ

όρφωση

 CE 

για

 

τα

 π

ροϊόντα

 

IT

 Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti.  
 

NO

 Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-

merking for produktet. 
 

PT

 Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.   
 

ES

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos. 
 

SE

 Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos. 
 

PL

 Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 

stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. 
 

CZ

 Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie 

stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. 
 

SK

 Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky. 
 

HU

 A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti 

a termék CE-megfelelőségét. 
 

RO

 Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse. 

Содержание Bostitch N100C

Страница 1: ...ede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR...

Страница 2: ...opien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten v...

Страница 3: ...roduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste docu...

Страница 4: ...ulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa cavallo S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit magazzino T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza nuovo martelletto U Max dybde inde i ste...

Страница 5: ...ik w Rozm ry Dimenzie M retek R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona S Pojemnosc magazynka Kapacita z sobn ku Kapacita z sobn ka A t r kapacit sa T Dlugosc nowego bijaka D lka no...

Страница 6: ...illatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste documento n o est o...

Страница 7: ...The canister is adjusted correctly when the length of fastener being used is shown in the window of the canister bottom d Push back the canister bottom and engage the latch 3 Load the coil of nails F...

Страница 8: ...Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onr...

Страница 9: ...u plateau du chargeur ce dernier doit tre r gl selon la longueur des clous utiliser Les clous ne seront pas correctement aliment s si le chargeur ne sera pas r gl conform ment aux instructions Pour ch...

Страница 10: ...e reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de c...

Страница 11: ...der hier genannten Erl uterungen eingestellt wird k nnen die N gel nicht korrekt zur Verf gung gestellt werden nderung der Einstellung Figs 2a 2c a Den Haken auf der R ckseite der Ladevorrichtung ffn...

Страница 12: ...Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copie...

Страница 13: ...uiken spijkers De spijkers worden niet correct gevoed indien de lader niet geregeld werd volgens bovenstaande instructies Om de regeling te veranderen Figs 2a 2c a De haak geplaatst op de achterkant v...

Страница 14: ...en Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable...

Страница 15: ...en underste del af magasinet ud ved at tr kke fra h jre mod venstre c P magasinets inderside er der skrevet l ngdem l i tommer og i millimeter Magasinet er korrekt indstillet n r l ngden p de s m der...

Страница 16: ...g nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie...

Страница 17: ...malle c Sy tt laitteen sis ll on osoitettu mittoja tuumissa ja millimetreiss Sy tt laite on s detty oikein kun k ytett vien naulojen pituus n kyy sy tt laitteen alaosassa olevassa pieness aukossa d Ty...

Страница 18: ...oduits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worde...

Страница 19: ...lativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c...

Страница 20: ...NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autori...

Страница 21: ...ttello del caricatore questo deve essere regolato secondo la lunghezza dei chiodi da usare I chiodi non saranno alimentati correttamente se il caricatore non fosse regolato come spiegato Per cambiare...

Страница 22: ...deflettore orientare lo scarico come desiderato e stringere le vite Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for...

Страница 23: ...agasinet er regulert riktig n r lengden p spikrene som skal brukes vises i det lille vinduet nede p magasinet d Trekk undersiden av beholderen bakover og l s den p plass 3 lade spikermaskinen Fig 3 Pl...

Страница 24: ...E DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming...

Страница 25: ...r n o estiver regulado conforme explicado os pregos n o ser o disparados correctamente Para mudar a regula o Figs 2a 2c a Abrir o gancho que se encontra na parte de tr s do carregador b Tirar a parte...

Страница 26: ...for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung...

Страница 27: ...se deben utilizar Los clavos no se descargar n correctamente si el cargador no se hubiera regulado de acuerdo a las explicaciones Para cambiar la regulaci n Figs 2a 2c a Abrir el gancho situado en la...

Страница 28: ...eferencias y apretar el tornillo Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction inter...

Страница 29: ...ter c Inne i laddaren st r det skrivet l ngdm tt i tum och millimetrar Laddaren r korrekt reglerad d den spikens l ngd som skall anv ndas syns i den lilla rutan p laddarens nedre del d Tryck tillbaka...

Страница 30: ...normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder to...

Страница 31: ...oln cz komory przesuwaj c j w lewo i w prawo do momentu zwolnienie zak adki c Wewn trz wspornika komory znajduje si podzia ka w calach i milimetrach Komora jest odpowiednio ustawiona gdy w okienku na...

Страница 32: ...mes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zo...

Страница 33: ...h a milimetrech N doba je se zena spr vn kdy je pou it upev ovadlo viditeln v ok nku ve dn n doby d Zatla te na spodn st n dr te a uvoln te uz v r 3 Zav d n svitku h eb k Obr 3 Um st te svitek h eb k...

Страница 34: ...Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet ze...

Страница 35: ...enia v palcoch a milimetroch Kanister je spr vne nastaven ke sa d ka pou it ho zap nadla uk e v okienku na spodku kanistra d Zatla te dozadu spodn as kanistra a zapojte z padku 3 Naplnenie cievky klin...

Страница 36: ...lf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmat...

Страница 37: ...h velykben s millim terben is A tart akkor van helyesen be ll tva ha az alkalmazand k t elem hossza l that a tart alj nak ablak ban d Tolja vissza az als t rat s oldja ki a biztos t kart 3 Sz gtekerc...

Страница 38: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Отзывы: