Stanley 77-030, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

77-030
MOISTURE METER
T
+
T
+
BUL
SL
SI
Caution: The electrode pins are very sharp.
Handle instrument carefully. Keep pins covered
when not in use.
A Replaceable Electrodes
B Flip-Off Protective Cap with Battery and
Resistance Test sockets
C
On/Off Switch
D Rubber Hand Grips
E Backlit LCD Screen
Stanley Moisture Meter
The Stanley Moisture Meter detects moisture in
wood and common building materials including,
but not limited to, drywall, plaster, concrete and
cement board.
A
B
B
C
D
E
T
+
Low Battery
Icon
Building
Materials
Scale
Wood Scale
Ready
SPECIFICATIONS
Display LCD with dual measuring
scales
With green Backlight
Range, Wood 6 to 44% ± 2%
Range, Building Materials 0.2 to 2.0% ± 0.1%
Auto Power Off 3 minutes
Operating Temperature 32° to 122°F (0 to 50°C)
Operating % Humidity 80% Max.
Relative Humidity
Power Supply (3) CR-2032 Button Cells
Electrode Pins (2) 0.3” (8mm),
Replaceable
Accessories Carry Pouch w/ Belt Clip
OPERATING INSTRUCTIONS
Use
1. Slide power switch to “ON” position.
2. Lift protective cap
1 , then pivot to position 2 .
3. Press electrodes into the material to be tested.
A. Press carefully, but as deeply as possible to get
good contact.
B. In wood, take measurements across the grain.
C. Take several readings to get a better idea of the
general moisture content of the material.
T
+
1
2
T
+
Wood Grain
Testing Batteries:
1. With the protective cap in place over electrodes
and unit power “ON”, rotate cap until battery icon
aligns with arrow.
2. Push down on cap. LCD should display 44%
reading on “Wood” scale.
If the display is not at 44% or the battery icon appears
on the LCD, replace the batteries.
Testing Moisture Scale Accuracy:
1. With the protective cap in place over electrodes
and unit power “ON”, rotate cap until the “T”
aligns with arrow.
T
+
T
+
2. Push down on cap. LCD should display 27.5% ±2%
reading on “Wood” scale.
If the reading is not within the limits, the unit may
require repair.
Replacing Batteries:
Push in 1 , Then lift door 2 , 3 push in on tab and battery
will pop up.
T
+
1
2
T
+
3
©2009 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Tools Product Group, Stanley Europe
Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium
(01/09) Issue 1
50301 X
WARRANTY
One Year Warranty
Deficient products will be repaired or replaced, at
Stanley Tools’ option, if sent together with proof of
purchase to:
Stanley UK Sales Limited,
Gowerton Road,
Brackmills,
Northampton
NN4 7BW
This Warranty does not cover deficiencies caused
by accidental damage, wear and tear, use other than
in accordance with the manufacturer’s instructions
or repair or alteration of this product not authorized
by Stanley Tools. Repairs or replacement under
this Warranty does not affect the expiry date of the
Warranty.
To the extent permitted by law, Stanley Tools shall
not be liable under this Warranty for indirect or
consequential loss resulting from deficiencies in this
product.
This Warranty may not be varied without the
authorization of Stanley Tools.
This Warranty does not affect the statutory rights of
consumer purchasers of the product.
This Warranty shall be governed by and construed in
accordance with the laws of England and Stanley Tools
and the purchaser each irrevocably agrees to submit to
the exclusive jurisdiction of the courts of England over
any claim or matter arising under or in connection with
this Warranty.
IMPORTANT NOTE:
The customer is responsible for the correct use and
care of the instrument. Moreover he is completely
responsible for checking the job along its prosecution,
and therefore for the calibration of the instrument.
Calibration and care are not covered by Warranty.
Subject to change without notice
77-030
Feuchtigkeitsmesser
T
+
T
+
BUL
SL
SI
Achtung: Die Elektrodenkontakte sind sehr
scharf. Bitte gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig
um. Wenn es nicht benutzt wird, sollten die
Kontakte abgedeckt werden.
A Auswechselbare Elektroden
B Flip-Off Schutzkappe mit Batterie und
Widerstandsteststeckdosen
C An-/Aus-Schalter
D Gummihandgriffe
E Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige
Stanley Feuchtigkeitsmessgerät
Das Stanley Feuchtigkeitsmessgerät ermittelt
Feuchtigkeit in Holz und verbreiteten Baumaterialien
einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf,
Trockenmauern, Putz, Beton- und Zementplatten.
A
B
B
C
D
E
T
+
Symbol für
niedrigen
Batteriestand
Anzeige für
Baumaterialien
Holzanzeige
TECHNISCHE DATEN
Display LCD mit dualen
Maßanzeigen
Mit grüner
Hintergrundbeleuchtung
Bandbreite, Holz 6 bis 44% ± 2%
Bandbreite, Baumaterialien 0,2 bis 2,0% ± 0,1%
Automatisches Abschalten 3 Minuten
Betriebstemperatur 0 bis 50°C
Betriebliche % Feuchtigkeit 80% max. relative
Feuchtigkeit
Stromversorgung (3) CR-2032 Knopfzellen
Elektrodenkontakte (2) (8mm), Austauschbar
Zubehör Tragebeutel mit
Gürtelklemme
BETRIEBSANLEITUNG
Inb etri ebn ahm e
1. Sch ieb en Sie de n N etz sch alte r in di e „ An“ -Po siti on.
2. Neh men Si e d ie Sch utz abd eck ung 1 ab un d d reh en Sie
das Ge rät da nn in Pos itio n 2 .
3. Drü cke n S ie die El ekt rod en in das zu pr üfe nde M ate ria l.
A. Drü cke n S ie die El ekt rod en sor gfä ltig , je doc h s o ti ef
wie m ögl ich hi nei n, u m e ine n g ute n K ont akt zu
erz iel en.
B. Neh men Si e b ei H olz die M ess ung qu er z ur
Mas eru ng vor .
C. Neh men Si e m ehr ere M ess ung en vor , u m
ein en gen aue ren Üb erb lic k ü ber de n a llg em ein en
Flü ssi gke its geh alt des M ate ria ls zu erh alte n.
T
+
1
2
T
+
Übe rpr üfe n d er G ena uig kei t d er
Feu cht igk eits mes sun g:
1.
Dre hen Si e d ie Abd eck ung , w ähr end si ch die se übe r
den El ekt rod en befi nde t u nd der N etz sch alte r d es
Ger äte s a uf „ An“ st eht , b is das Sy mbo l „ T“ mit ein em
Pfe il a ufle uch tet .
2. Abd eck kap pe hin unt er d rüc ken . D ie LCD -An zei ge
sol lte 27 ,5% ±2 % a uf d er „ Hol z“- Anz eig e ze ige n.
Wen n d er a bzu les end e W ert sic h n ich t in ner hal b d ies es
Ber eic hs befi nde t, d ann m uss da s G erä t m ögl ich erw eis e
rep arie rt w erd en.
T
+
1
2
T
+
3
©2009 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Tools Product Group, Stanley Europe
Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium
(01/09) Issue 1
50301 X
GARANTIE
Ein-Jahresgarantie
Defekte Produkte werden nach dem Ermessen von Stanley
Tools repariert oder ersetzt unter der Bedingung, dass sie
zusammen mit dem Kaufbeleg an folgende Adresse gesandt
werden:
Stanley Bostitch GmbH
Bützgenweg 2
45239 Essen
Germany
Defekte, die durch zufällige Beschädigung, Verschleiß oder
Verwendung entgegen den Anweisungen des Herstellers
oder von Stanley Tools nicht genehmigten Reparaturen
oder Veränderungen des Geräts entstehen, bleiben von
der vorliegenden Garantie ausgeschlossen. Reparaturen
oder Ersatz unter der vorliegenden Garantie haben keinen
Einfluss auf das Ablaufdatum der Garantie.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen haftet Stanley
Tools unter der vorliegenden Garantie nicht für indirekte oder
Folgeschäden auf Grund von Defekten des vorliegenden
Produkts.
Jede Änderung der vorliegenden Garantie bedarf der
vorherigen Genehmigung von Stanley Tools.
Die vorliegende Garantie schmälert die im Verbrauchergesetz
vorgesehenen Rechte des Käufers des Produkts nicht.
Die vorliegende Garantie untersteht und entspricht dem
englischen Recht und Stanley Tools und der Käufer erklären
unwiderruflich, sich bei Ansprüchen oder Streitigkeiten
in Zusammenhang mit der vorliegenden Garantie der
ausschließlichen Rechtsprechung der englischen Gerichte
zu unterstellen.
WICHTIGE BEMERKUNG:
Korrekte Nutzung und Pflege fallen in die alleinige
Zuständigkeit des Kunden. Weiter liegt es in der alleinigen
Verantwortung des Kunden, das Gerät während der Arbeit
zu prüfen und für die entsprechende Kalibrierung des
Instruments zu sorgen. Kalibrierung und Pflege bleiben von
der Garantie ausgeschlossen.
Kalibrierung und Pflege bleiben von der Garantie
ausgeschlossen.
Änderungen dürfen ohne vorherige Benachrichtigung
vorgenommen werden.
T
+
Holzmaserung
T
+
Prü fen de r B atte rie n:
1.
Dre hen Si e d ie Abd eck ung , w ähr end si ch die se übe r
den El ekt rod en befi nde t u nd der N etz sch alte r d es
Ger äte s a uf „ An“ st eht , b is das Ba tte rie sym bol m it
ein em Pf eil aufl euc hte t.
2.
Abd eck kap pe hin unt er d rüc ken . D ie LCD -An zei ge
sol lte 44 % a uf d er „ Hol z“- Anz eig e ze ige n.
Wen n d as Dis pla y n ich t a uf 4 4% st eht od er d as
Bat ter ies ym bol au f d er L CD- Anz eig e e rsc hei nt, müs sen
die Ba tte rie n e rse tzt w erd en.
Aus wec hse ln der Ba tte rie n:
1 hi nei ndr ück en, da nn Tür 2 an heb en, 3 Sc hei be
hin ein drü cke n u nd die Ba tte rie tri tt h era us.