background image

8

9

17.05.2019

17.05.2019

EN

EN

3.1. DEVICE DESCRIPTION

A. 

Clamping sleeve

B. 

Fastening nut

C. 

Soldering tip

D. Heater

E. 

Heater fastener

F. 

Rubber cap

G. LED 

H. 

Temperature control knob 

I. 

ON/OFF slider 

J. 

Soldering iron handle

K. 

Cable strain relief

L. 

Power cord

M.  Internal control system (not part of the image)

N. 

Soldering iron stand (not part of the image)

I J

H

G

K

L

F

E

D

C

B

A

2. 

Carefully unpack all components and check them for 

damage and / or missing items.

3.  Make sure that the device is not connected to 

a power source.

4. 

Place the device on an even and stable surface.

5. 

Connect the other plug of the cord to the power 

source.

6. 

Start the device with the power switch.

 

NOTE: Unused soldering iron should always be left 

on the rack.

3.3. DEVICE USE 

I. 

Normal operating mode 

1. 

Start the device by pushing the slider [I] to the "ON" 

position. The LED [G] will turn on.

2. 

Set the desired temperature value using the knob 

[H].

3. 

After heating the [C] tip of the soldering iron, coat 

the tip with solder. This will protect the tip and 

extend its life.

4. 

When  you  have  finished  work,  always  place  the 

soldering iron on the stand. 

 

PLEASE NOTE: It is recommended to reduce the 

tip heating temperature using the knob when the 

device is not in use. Leaving the device set to high 

temperature has a negative effect on the life of the 

tip and other heating elements.

 

NOTE: Before inspecting or repairing electric cables, 

etc., make sure that they are not live.

II. 

Replacing the device components

 

NOTE: Before replacing the components, turn off the 

device and disconnect it from the power source.

d) 

Detach the used heater [D] from the control system 

[M], and install a new heater.

e) 

Insert the heater [D] and the control system [M] into 

the soldering iron holder [J].

f) 

Install the temperature control knob [H] and slider [I] 

on the soldering iron holder [J].

g) 

Install the heater holder [E].

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Unplug the mains plug and allow the device to cool 

completely before each cleaning, adjustment or 

replacement of accessories, or if the device is not 

being used.

b) 

Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

c) 

After cleaning the device, all parts should be dried 

completely before using it again.

d) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

e) 

Do not spray the device with a water jet or submerge 

it in water.

f) 

Do not allow water to get inside the device through 

vents in the housing of the device.

g) 

Clean the vents with a brush and compressed air.

h) 

The device must be regularly inspected to check its 

technical efficiency and spot any damage.

i) 

Use a soft, damp cloth for cleaning.

j) 

Do not use sharp and/or metal objects for cleaning 

(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they 

may damage the surface material of the appliance.

k) 

If you use the device often, it is recommended to 

disassemble the soldering tip at least once a week, 

and clean the dust accumulated inside.

A

C

E

B

D

M

J

H

I

F

K

L

k) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

l) 

Keep the device away from children and animals.

m)  When working with the device, harmful fumes are 

generated. The workplace must be well ventilated 

to protect unauthorized persons from the harmful 

effects of fumes.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions or persons lacking relevant experience 

and/or knowledge unless they are supervised by 

a person responsible for their safety or they have 

received instruction on how to operate the device.

c) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

d)  Use personal protective equipment as required 

for  working  with  the  device,  specified  in  section  1 

(Legend). The use of correct and approved personal 

protective equipment reduces the risk of injury.

e) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

f) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a)  Do not overload the device. Use the appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c)  Disconnect the device from the power supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance. Such a preventive measure reduces 

the risk of accidental activation.

d) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e)  Keep the device in perfect technical condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements and 

for any other conditions which may impact the safe 

operation of the device. If damage is discovered, 

hand over the device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

j) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

k) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

l) 

It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

m)  Keep the device away from sources of fire and heat.

n) 

Always place the soldering iron on the holder if it is 

not in use.

o)  Keep the soldering tip and parts that can get hot 

away  from  your  body,  clothing  and  flammable 

objects / substances.

p) 

The soldering tip remains hot even after the power 

is turned off. Before cleaning or replacing parts, wait 

until the device has cooled down completely.

q) 

Exercise caution and do not inhale solder fumes.

REMEMBER!

 When using the device, protect 

children and other bystanders.

3. USE GUIDELINES

The device is designed for soldering, desoldering or 

shrinking electronic and electrical connections.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 

40°C and the relative humidity should be less than 85%. 

Ensure good ventilation in the room in which the device 

is being used. There should be at least 10 cm distance 

between each side of the device and the wall or other 

objects. The device should always be used when positioned 

on  an  even,  stable,  clean,  fireproof  and  dry  surface,  and 

be out of the reach of children and persons with limited 

mental and sensory functions. Position the device such that 

you always have access to the power plug. The power cord 

connected to the appliance must be properly grounded 

and correspond to the technical details on the product 

label. 

ASSEMBLING THE APPLIANCE

1. 

ATTENTION: Before carrying out any soldering work, 

make sure that the power source is compatible with 

the device.

1. Soldering tip replacement 

a) 

Unscrew the fixing nut [B]

b) 

Remove the mounting sleeve [A]

c) 

Remove the used soldering tip [C] and replace it with 

a new one.

d) 

Secure the tip with the mounting sleeve [A] and the 

nut [B].

2. Heater replacement 

a) 

Unscrew the heater fixing [E]

b) 

Remove the temperature control knob [H] and the 

slider [I] from the soldering iron holder [J].

c) 

Pull the heater [D] together with the control system 

[M] from the soldering iron holder [J].

Содержание S-LS-25

Страница 1: ...e x p o n d o d e SOLDERING SET USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI D USO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG S LS 25...

Страница 2: ...zt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen 2 2 SICHERHEIT AM A...

Страница 3: ...satzteilen durchgef hrt werden Nur so wird die Sicherheit w hrend der Nutzung gew hrleistet h Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig montierten Abdeckungen oder Sc...

Страница 4: ...nd well lit A messy or poorly lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and use common sense when working with the device b Do not use the device in a potentially...

Страница 5: ...ice from accidentally switching on make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source f The device is not a toy Children must be supervised to ensure that they do not play...

Страница 6: ...e y by uwa nym kierowa si zdrowym rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a d Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy p...

Страница 7: ...I Normalny tryb pracy 1 Uruchomi urz dzenie przesuwaj c suwak I do pozycji ON Dioda LED G za wieci si 2 Ustawi wymagan warto temperatury przy pomocy pokr t a H 3 Po nagrzaniu grota C na kolbie lutown...

Страница 8: ...i nebo osoby bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat c P i pr ci se za zen m bu te pozorn...

Страница 9: ...ation de la fiche originale et d une prise lectrique adapt e diminue les risques de chocs lectriques b vitez de toucher aux composants mis la terre comme les tuyaux les radiateurs les fours et les r f...

Страница 10: ...fin de pouvoir le consulter ult rieurement En cas de cession de l appareil un tiers l appareil doit imp rativement tre accompagn du manuel d utilisation k Tenez les l ments d emballage et les pi ces d...

Страница 11: ...deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del fabbricante g Per evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo in acqua o altri liqu...

Страница 12: ...o stato delle etichette informative di sicurezza Se le etichette non sono ben leggibili devono essere sostituite j Conservare le istruzioni d uso per uso futuro Nel caso in cui il dispositivo venisse...

Страница 13: ...ajo puede causar lesiones graves d Utilice el equipo de protecci n personal necesario para el empleo de este dispositivo de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los s m...

Страница 14: ...r de encendido ATENCI N El caut n debe permanecer siempre en el soporte mientras no est en uso 3 3 MANEJO DEL APARATO I Modo de funcionamiento normal 1 Encienda el aparato moviendo el deslizador I a l...

Страница 15: ...hez megtervez sre ker lt b Ne haszn lja a berendez st ha az ON OFF kapcsol nem m k dik megfelel en nem kapcsol be s nem kapcsol ki Az olyan berendez sek melyek a kapcsol val nem m k dtethet k vesz lye...

Страница 16: ...amikor a berendez st nem haszn lja A hosszabb id re magas h m rs kletre felmeleg tett berendez s negat van hat ki a forraszt hegy s az egy b f t elemek lettartam ra 1 A forraszt hegy cser je a Csavar...

Страница 17: ...S Nombre del producto Modelo Par metros de entrada 4 5 6 DE Leistung Temperaturbereic Importeur EN Power Temperature Range Importer PL Moc Zakres temperatur Importer CZ Jmenovit v kon Teplotn rozsah D...

Страница 18: ...34 35 17 05 2019 17 05 2019 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 19: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: