6
7
07.11.2019
I S T R U Z I O N I D ` U S O
DATI TECNICI
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
Nom du produit
Tiroir de caisse
Modèle
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
Nombre de
compartiments
à pièces
3/5
8
Nombre de
compartiments
à billets
5
4
5
Dimensions
[mm]
405x420
x100
405x420
x100
425x445
x90
Poids [kg]
4,6
5,1
4,9
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l‘allemand. Ne mouillez pas l‘appareil. Risque de chocs
électriques !
Le tiroir de caisse est conçu pour stocker des billets et des
pièces de monnaie.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
1.
Placez le tiroir sur une surface plane.
2.
Insérez la clé dans la serrure et tournez-la de 90 °
dans le sens anti-horaire pour ouvrir le tiroir.
3.
Vérifiez que le tiroir se déplace librement le long de
la glissière.
4.
Le tiroir peut être connecté à l‘appareil fiscal à l‘aide
d‘un câble RJ-11 situé au bas de l‘appareil.
Le verrou du tiroir peut être réglé sur trois positions.
A.
Position contrôlée par un périphérique externe - le
tiroir peut être ouvert à l‘aide d‘un ordinateur ou
d‘une imprimante.
B.
Fermeture manuelle - Insérez la clé dans la serrure
et tournez-la de 90 ° dans le sens horaire pour
verrouiller le tiroir.
C.
Ouverture manuelle - Insérez la clé dans la serrure
et tournez-la de 90 ° dans le sens anti-horaire pour
ouvrir le tiroir.
Nome del
prodotto
Cassetto per registratore di cassa
Modello
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
Numero di
contenitori
per monete
3/5
8
Numero di
scomparti per
banconote
5
4
5
Dimensioni
[mm]
405x420
x100
405x420
x100
425x445
x90
Peso [kg]
4,6
5,1
4,9
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni
in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca. Non
bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica!
Il cassetto per registratore di cassa serve per conservare le
banconote e monete.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
1.
Posizionare il cassetto sulla superficie piana.
2.
Inserire la chiave nella serratura e girare di 90° in
senso antiorario per aprire il cassetto
3.
Controllare che il cassetto si muova liberamente sulla
guida.
4.
Il cassetto può essere collegato al dispositivo
fiscale tramite il cavo RJ-11 dalla parte inferiore del
dispositivo.
La serratura del cassetto può essere impostata in tre
posizioni.
A.
Position controlled by an external device - the
drawer can be opened using a computer or a printer.
B.
Locking the drawer - insert the key into the lock and
turn it 90° clockwise to lock the drawer.
C.
Manual opening - insert the key into the lock and
turn it 90° counterclockwise to open the drawer.
Nombre del
producto
Cajón para caja registradora
Modelo
ST-CRS-100 ST-CRS-200 ST-CRS-300
Número de
compartimentos
para monedas
3/5
8
Número de
compartimentos
para billetes
5
4
5
Dimensiones
[mm]
405x420
x100
405x420
x100
425x445
x90
Peso [kg]
4,6
5,1
4,9
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán. ¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de
electrocución!
El cajón para caja registradora está destinado a almacenar
billetes y monedas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
1.
Coloque el cajón sobre una superficie plana.
2.
Inserte la llave en la cerradura y gírela 90 ° en sentido
contrario a las agujas del reloj para abrir el cajón
3.
Compruebe que el cajón se desplace libremente
sobre la guía.
4.
El cajón se puede conectar a un equipo fiscal
utilizando un cable RJ-11 desde la parte inferior del
dispositivo.
La cerradura del cajón se puede configurar en tres
posiciones.
A.
Posición de control por un dispositivo externo
- el cajón se puede abrir con un ordenador o una
impresora.
B.
Cierre del cajón - inserte la llave en la cerradura y
gírela 90 ° en el sentido de las agujas del reloj para
bloquear el cajón.
C.
Apertura manual - inserte la llave en la cerradura y
gírela 90 ° en sentido contrario a las agujas del reloj
para abrir el cajón.
B
C
A
B
C
A
B
C
A
