DEEN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
SolConeX Kupplungsdose
SolConeX Coupler Socket
Reihe 8570/16
Series 8570/16
Страница 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN SolConeX Kupplungsdose SolConeX Coupler Socket Reihe 8570 16 Series 85...
Страница 2: ......
Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE SolConeX Kupplungsdose Reihe 8570 16...
Страница 4: ...t 5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 6 4 1 Funktion...
Страница 5: ...likationsnummer 2017 04 25 BA00 III de 06 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenhei...
Страница 6: ...greifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr du...
Страница 7: ...ereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich R STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand der in folgenden Normen beschrieben wird IEC EN 60079 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen I...
Страница 8: ...sch digt ist Nur Wartungsarbeiten durchf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind 3 4 Umbauten und nderungen 4 Funktion und Ger teaufbau 4 1 Funktion Einsatzbereich Die Kupplungsdose 8570...
Страница 9: ...CEx ATEX Brasilien INMETRO Kasachstan TR Russland TR Wei russland TR Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung 8570 16 3 max 500 V AC max 110 V DC 8570 16 4 max 690 V AC max 110...
Страница 10: ...t Schraubklemmen Anschluss querschnitt Lebensdauer 5000 Schaltzyklen elektrisch und mechanisch Anzugs drehmoment Klemmen max 1 2 Nm Anschlussraumdeckel der Kupplungssteckdose max 1 8 Nm Kabel und Leit...
Страница 11: ...Originalverpackung transportieren und lagern Ger t trocken keine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 7 Montage und Installation 7 1 Ma angaben Befestigungsma e Anordnung der Sch...
Страница 12: ...ionen 2 Frequenzen 100 Hz f hren zu h herem Erw rmungsverhalten Dies muss durch Stromreduzierung auf 12 A kompensiert werden 1 P N 2P 3 P 3 P N 19178 19265E00 19266E00 8570 16 3 8570 16 4 8570 16 5 Po...
Страница 13: ...de Schutzma nahmen Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Durch geeignete Leiterauswahl sicherstellen dass maximal zul ssige Leitertemperaturen nicht berschritten werden Bei Verwe...
Страница 14: ...ngen auf festen Sitz pr fen Leitungen ausrichten Dabei darauf achten dass Klemmstellen nicht unter Zug stehen Leitungseinf hrung en festziehen Geh use schlie en Anzugsdrehmoment siehe Kapitel Technisc...
Страница 15: ...ie 2014 34 EU bzw IEC bescheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit gem Richtlinie 2014 34 EU bzw IEC bescheinigten Verschlussstopfen abdichten 9 Betrieb Es d rfen ausschlie lich Stecker vom...
Страница 16: ...der Verpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Abschnitt 1 1 VORSICHT Gefahr eines Stromschlags durch spannungsf hrende Teile Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen f hren A...
Страница 17: ...l oder L sungsmittel verwenden Eindringen von Wasser und Reinigungsmittel in die Kontaktbuchsen vermeiden 12 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsor...
Страница 18: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN SolConeX Coupler Socket Series 8570 16...
Страница 19: ...Symbols on the device 5 3 Safety notes 5 3 1 Operating instructions storage 5 3 2 Personnel qualification 5 3 3 Safe use 5 3 4 Modifications and alterations 6 4 Function and device design 6 4 1 Functi...
Страница 20: ...tions ID No 150663 8570609300 Publication Code 2017 04 25 BA00 III en 06 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally binding in all leg...
Страница 21: ...ce of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive...
Страница 22: ...required for tasks in hazardous areas R STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards IEC EN 60079 14 Electrical installations design selection and c...
Страница 23: ...Before commissioning make sure that the device is not damaged Perform only maintenance work described in these operating instructions 3 4 Modifications and alterations 4 Function and device design 4...
Страница 24: ...AC max 110 V DC 8570 16 4 max 690 V AC max 110 V DC 8570 16 5 max 690 V AC max 110 V DC Frequency 0 60 Hz for frequencies 100 Hz reduction to 12 A required Voltage tolerance 10 6 Utilization category...
Страница 25: ...life 5000 switching cycles electrical and mechanical Tightening torque Terminals max 1 2 Nm Terminal chamber cover of Coupler socket max 1 8 Nm Cable entries Cable gland with strain relief 1 x M25 x...
Страница 26: ...ition clock hour position view front side of the socket Arrangement of socket contacts and terminal markings Arrangement of the socket contacts and terminal markings in the 6h position view from the f...
Страница 27: ...is must be offset by reducing the current to 12 A No of poles Frequency Hz Voltage V Colour code Position of earth contact sleeve 8570 16 3 2P 50 and 60 200 250 blue 6 h 50 and 60 480 500 black 7 h 30...
Страница 28: ...l Use only separately tested cable entries and stopping plugs with an EU Type Examination Certificate The conductor insulation must be touching the terminal Do not damage the conductor e g nicking whe...
Страница 29: ...d according to Directive 2014 34 EU or IEC and unused drilled holes with stopping plugs certified according to Directive 2014 34 EU or IEC 9 Operation Only type 8570 12 and 8575 12 plugs from R STAHL...
Страница 30: ...d in accordance with its intended use 10 2 Maintenance 10 3 Repair CAUTION Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in minor injuries All connections must be disconnec...
Страница 31: ...address 11 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning with a damp cloth use water or mild non abr...
Страница 32: ...MC T6 Gb II2 G Ex db eb ia IIC T6 Gb C o158 II2 D Ex tb NIC T80 C Db EG EU Baumusterpr fbescheinigung PTB 03 ATEX1227 EC EU Type Examination Certificate Attestation d examen CE UE de type Physikalisc...
