background image

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE
EN

DE

Betriebsanleitung

Operating instructions 

Additional languages www.stahl-ex.com  

DE EN

Switch unmanaged FXopis/TX SC 

für Zone 2

Unmanaged switch FXopis/TX SC 

for Zone 2

Reihe 9721/13-42-..

Series 9721/13-42-..

Содержание IS1+

Страница 1: ...EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Switch unmanaged FXopis TX SC f r Zone 2 Unmanaged switch FXopis TX SC for Zone 2 Reihe 97...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Switch unmanaged FXopis TX SC f r Zone 2 Reihe 9721 13 42...

Страница 4: ...se 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 6 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 7 5 Technische Daten 8 6 Projektierung...

Страница 5: ...sanleitung ID Nr 251379 972160310080 Publikationsnummer 2017 06 02 BA00 III de 02 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenhei...

Страница 6: ...dens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re G...

Страница 7: ...ntage und Installation Nationale Montage und Errichtungsvorschriften beachten z B IEC EN 60079 14 Nationale Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Bei Installation und im Betrieb die An...

Страница 8: ...die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Steckverbinder des RJ45 und der Hilfsenergie w hrend des Betriebs in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht stecken oder trennen Ger t nur mit feuchtem...

Страница 9: ...op is IEC EN 60079 28 ausgef hrt Arbeitsweise Der Switch hat zwei TX Ports und vier FX op is Ports Die Versorgung kann redundant ausgef hrt werden 4 2 Ger teaufbau 17972E00 Geeignet zum Betrieb des E...

Страница 10: ...is Da IIIC Europa ATEX Gas und Staub T V 16 ATEX 7742 X E II 3 1 G Ex ec op is T6 Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex op is Da IIIC Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX USA cFM Weitere Par...

Страница 11: ...nglemode SM 9721 13 42 74 Multimode MM Singlemode SM Ports 4 Ports 100BASE FX Lichtwellenleiter 4 Ports 100BASE FX Lichtwellenleiter 4 Ports 100BASE FX Lichtwellenleiter Faserart 4 x Multimode MM Port...

Страница 12: ...Verwendung in H he 2000 m Elektromagnetische Vertr glichkeit Gepr ft nach folgenden Normen und Vorschriften f r den Einsatz im industriellen Bereichen EN 61326 1 Mechanische Daten Einbaubedingungen M...

Страница 13: ...der IEC EN 60079 0 einzubauen die eine geeignete Schutzart bieten Bei Einsatz in Zone 2 und im sicheren Bereich ist ein Geh use mit mindestens IP54 erforderlich Bei Einsatz in Zone 22 ist ein Geh use...

Страница 14: ...SC f r Zone 2 Reihe 9721 13 42 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 8 1 Ma angaben Befestigungsma e 8 2 Montage Demontage Gebrauchslage 8 2 1 Gebrauchslage Die Ge...

Страница 15: ...oben dr cken und auf die Hutschiene einrasten Vergewissern dass das Ger t sicher montiert ist GEFAHR Explosionsgefahr durch Stecken oder Trennen von Leitungen in explosionsf higer Atmosph re Nichtbea...

Страница 16: ...und Klemme entfernen Gegebenenfalls Leitung vom Erdkontakt entfernen Die Ethernet Leitungen mit einem RJ45 Steckverbinder von den RJ45 Buchsen des Switch entfernen Switch nach Option 1 oder 2 von der...

Страница 17: ...rn 8 3 4 Erdung Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie insbesondere auf Schiffen sind zus tzliche Ma nahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere Informationen und An...

Страница 18: ...Hilfsenergieversorgung einschalten 10 2 Anzeige Entsprechende LEDs am Ger t zeigen den Betriebszustand des Ger ts und die Leitungsfehlerzust nde an siehe auch Kapitel Funktion und Ger teaufbau 17430E0...

Страница 19: ...sache Fehlerbehebung LED gr n PWR leuchtet Normalbetrieb LED gr n PWR aus Keine Versorgungsspannung am Switch Versorgung pr fen gegebenenfalls einschalten LED rot ERR leuchtet Ger tefehler aufgetreten...

Страница 20: ...use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgem e Funktion 11 2 Wartung Das Ger t ben tigt keine regelm ige Wartung 11 3 Reparatur 11 4 R cksendung F r die R...

Страница 21: ...ittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien...

Страница 22: ......

Страница 23: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Unmanaged switch FXopis TX SC for Zone 2 Series 9721 13 42...

Страница 24: ...Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Safe Use 5 3 3 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 6 4 1 Function 7 4 2 Device Design 7 5 Technical Data 8 6 Engineerin...

Страница 25: ...formation regarding the Operating Instructions ID No 251379 972160310080 Publication Code 2017 06 02 BA00 III en 02 The original instructions are the English edition They are legally binding in all le...

Страница 26: ...OTICE Type and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explos...

Страница 27: ...14 Observe national safety and accident prevention regulations During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on the type plates and da...

Страница 28: ...e RJ45 plug connectors and the auxiliary power during operation in potentially explosive areas Always clean the device with a damp cloth to avoid electrostatic charge 3 3 Modifications and Alterations...

Страница 29: ...28 Mode of operation The switch has two TX ports and four FX op is ports Redundant supply can be provided 4 2 Device Design 17972E00 Suitable for operating Ethernet Remote I O systems the HMI series...

Страница 30: ...p is Da IIIC Europe ATEX Gas and dust T V 16 ATEX 7742 X E II 3 1 G Ex ec op is T6 Ga IIC T4 Gc E II 1 D Ex op is Da IIIC Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX USA cFM Further parame...

Страница 31: ...9721 13 42 74 Multi mode MM Single mode SM Ports 4 100BASE FX ports fibre optic cable 4 100BASE FX ports fibre optic cable 4 100BASE FX ports fibre optic cable Fibre type 4 x multi mode MM ports 4 x s...

Страница 32: ...000 m Electromagnetic compatibility Tested in accordance with the following standards and regulations for use in the industrial area EN 61326 1 Mechanical data Installation conditions Mounting type on...

Страница 33: ...a suitable degree of protection in accordance with IEC EN 60079 0 Enclosure with at least an IP54 protection rating is required for use in Zone 2 and in safe areas Enclosure with at least an IP64 pro...

Страница 34: ...es 9721 13 42 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 8 1 Dimensions Fastening Dimensions 8 2 Mounting Dismounting Operating Position 8 2 1 Operating Position The op...

Страница 35: ...s the device upwards and snap it into place on the DIN rail Make sure the device is securely installed DANGER Explosion hazard caused by inserting or disconnecting cables in potentially explosive atmo...

Страница 36: ...rminals and remove the terminal If necessary remove the cable from the earth contact Remove the Ethernet cables with an RJ45 plug connector from the RJ45 sockets of the switch Remove the switch from t...

Страница 37: ...er difficult conditions such as in particular on ships requires additional measures to be taken for correct installation depending on the place of use Further information and instructions on this can...

Страница 38: ...ter switch on the auxiliary power source 10 2 Indication The corresponding LEDs on the device indicate the operating conditions of the device and the line fault states also refer to chapter Function a...

Страница 39: ...r Troubleshooting Green PWR LED illuminated Normal operation Green PWR LED off No supply voltage at the switch Check the supply and switch it on if necessary Red ERR LED lights up Device error occurre...

Страница 40: ...other visible signs of damage whether the permissible ambient temperatures are observed whether the device is used according to its designated use 11 2 Maintenance The device does not require regular...

Страница 41: ...g agents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling En...

Страница 42: ...mode port 6 Power supply VDC1 or VDC2 Nominal voltage 24 V DC Voltage range 12 30 V DC Nominal power consumption 6 4 W 12 V Safety data for the optical interface Maximum radiated optical power 15 mW N...

Страница 43: ......

Отзывы: