Stahl 6162 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 18

Betriebsanleitung Operating Instruction Mode d‘emploi
4 120890 / 616260300040 / 2009-12-08 / de-en-fr-05
A) 6162/15-.4-.11 Blitzleuchte/ Flashing Beacon/ Lampe Flash
Bemessungsbetriebsspannung/ Rated operational voltage/ T
ension assigné d’emploi
Stromaufnahme Current input Panne de courant Blitzleistung (Blitzröhre) F
lash Energy (flash tube)
Energie de l’éclair (tube l’éclair) W
artezeit vor dem Öffnen des
Gehäuses T
ime before opening housing
Délai d’attente avant ouverture T
emperaturklasse
T
emperatur class
Class de température Max. Oberflächentemperatur Max. surface temperature Max. température de surface Max. Umgebungstemperatur Max. ambient temperature Max. température ambiante
Typ/Type
24 V AC/DC ±15 %, 50-60 Hz 800 mA 15 J 30 min. T6 75 °C 40 °C 6162/15-64-.11
T6 75 °C 50 °C
110-127 V AC, 50-60 Hz 250 mA 15 J 30 min. T5 95 °C 40 °C 6162/15-44-.11
T4 105 °C 50 °C
230-240 V AC, 50-60 Hz 200 mA 15 J 30 min. T6 80 °C 40 °C 6162/15-74-.11
T6 80 °C 50 °C
Blitzfrequenz: ca. 1 Hz
Lebensdauer: 4 x 10
6
Blitze
Einbaulage: beliebig
Einschaltdauer: 100% ED
Flash frequency: approx: 1 Hz
Service life: 4 x 10
6
flashes
Mounting position: any
Cyclic duration factor: 100%
Fréquence d’éclair : env. 1 Hz
Durée de service : 4 x 10
6
éclairs
Position de montage : quelconque
Facteur de marche : FM 100%
B) 6162/16-.3-.11 Doppelblitzleuchte/ Beacon with Double Flash/ Lampe éclair double
Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage T
ension assigné d’emploi
Stromaufnahme Current input Panne de courant Blitzleistung ca. F
lash energy approx.
Energy de éclaire W
artezeit vor dem Öffnen des
Gehäuses T
ime before opening housing
Délai d’attente avant ouverture T
emperaturklasse
T
emperatur class
Class de température Max. Oberflächentemperatur Max. surface temperature Max. température de surface Max. Umgebungstemperatur Max. ambient temperature Max. température ambiante
Typ/Type
4 V DC 700 mA 9+5 J 30 min.
T5 85 °C 40 °C
6162/16-53-.11
T5 95 °C 50 °C
115 V AC, 50-60 Hz 350 mA 9+5 J 30 min.
T5 90 °C 40 °C
6162/16-23-.11
T4 100 °C 50 °C
230 V AC, 50-60 Hz 200 mA 9+5 J 30 min.
T5 85 °C 40 °C
6162/16-13-.11
T5 95 °C 50 °C
Blitzfrequenz: ca. 1 Hz Flash frequency: approx. 1 Hz Fréquence d’éclair: env. 1 Hz
Lebensdauer: 4 x 10
6
Blitze
Einbaulage: beliebig
Einschaltdauer: 100% ED
Service life: 4 x 10
6
flashes
Mounting position: any
Cyclic duration factor: 100%
Durée de service : 4 x 10
6
éclairs
Position de montage: quelconque
Facteur de marche: FM 100%