background image

OPERATION

Battery installation / replacement

This scale operates with replaceable batteries.

1. Insert three 1,5 V AAA alkaline batteries in the battery compartment at 

the bottom of the scale, bearing in mind the polarity indicated. At this point, 
the scale emits an acoustic signal; the clock/alarm clock display shows 

“0.00”,  the  temperature,  and  the  room  humidity  percentage.  To  set  the 

clock, see paragraph “Date, time and alarm setting”.

2. When the batteries are discharged the display will show either “LO” or 
the battery symbol.
Remove the batteries if the scale are not to be used for a prolonged period 
of time. Always dispose of the batteries in the special containers.

Instructions for use

1. Place the scale on a flat and stiff surface.
2. Press the “ON/OFF” key (TOUCH SCREEN key). 

When the display shows 0 g / lb 0 : 0.0 oz, the scale is ready for weighing.

3. Perform the weighing.

4. Automatic switching-off after 1 minute, if it is not used. To extend the 

battery life duration, switch off the scale by pressing the “ON/OFF” key.

TARE Function

The TARE function allows to set the scale to zero at any moment and to 
weigh different ingredients without removing the ones already weighed.

1. Press the “ON/OFF” key (TOUCH SCREEN key). Wait for few seconds and 

when the display shows 0 g / lb 0:0.0 oz the scale is ready for weighing.

2. Weigh the first ingredient.

3. Press the “TARE” key to zero the display (0 g / lb 0:0.0 oz).
4. Weigh the second ingredient.

Kg/lb Key

This key positioned on the bottom of the scale, allows selecting the meas-
urement unit for the weighing: kg or lb. Switch on the scale by pressing the 
“ON/OFF”key (TOUCH SCREEN key). Select the wished measurement unit 

using the kg/lb key. The display shows “0 g” or “lb 0 : 0.0 oz”. Switch from 

one measurement unit to the other by selecting again the wished measure-
ment unit using the kg/lb key. When the display shows the selected meas-
urement unit, proceed with the weighing. Moreover, it is possible to switch 
from one measurement unit to the other by gently touching the “ON/OFF” 

key while the display shows “8888” (before “0 g” or “0 lb : 0.00 oz” appears 

on the display).

Room temperature

This scale can show the room temperature in °C or °F by means of the dis-
play positioned in the middle of the scale itself. To select the measurement 
unit, press the key   positioned on the bottom of the scale. The display 
shows “… C” or “…°F”. Switch from one measurement unit to the other by 

pressing the key   again, until the display shows the selected measure-
ment unit.

DATE, TIME, AND ALARM SETTING

This scale is equipped with calendar (fig. 1), clock function (fig. 2), and alarm 

clock function (fig. 3).

Calendar – Date setting

 (fig. 1)

1. Press the MODE key positioned on the bottom of the scale; the display 
shows “1M 1D”.
2. Keep the MODE key pressed for some seconds. When the numbers on the 
display start to blink it means that it is possible to set the date.
3. Set the year by pressing   and  . Keeping the keys pressed, the scroll-
ing of the numbers becomes faster. Press the MODE key to confirm the set 
year.

4. At this point, on the display blinks the message “1M”; set the month by 

pressing the keys   and   and confirm by pressing the MODE key.
5. Finally, set the day (“1D”) by pressing the keys   and   and confirm by 
pressing the MODE key.
6. The calendar has now been set; after few seconds, the display shows the 
time. 

While setting the date, if no key is pressed within 10 seconds, the display 

stops blinking. Then, repeat the procedure from point 1.

Clock function - Time setting 

(fig. 2)

1. Keep the MODE key pressed for some seconds. When the numbers on the 
display start to blink it means that it is possible to set the time.
2. Press the keys   and   to set the hours and confirm by pressing the 
MODE key.
3. At this point, press the keys   and   to set the minutes. Keeping the 
keys  pressed, the scrolling of the numbers becomes faster. Press the MODE 
key to confirm the set time.

4. It is possible to select the 12/24-hour format. If the 24-hour format is se

-

lected (1 to 12 and 1 to 12 p.m.), the display shows the icon “PM” when the 
indicated time refers to the afternoon. To select the 12-hour format, keep 
the key 

 pressed till the display shows PM. To display the 24-hour format 

again, keep the key   pressed till the “PM” message disappears from the 
display.

While setting the time, if no key is pressed within 10 seconds, the display 

stops blinking. Then, repeat the procedure from point 1.

Alarm clock function

 (fig. 3)

By setting the alarm clock function, the scale emits a long acoustic signal 
(alarm clock) when the pre-set time is reached.

1. Press the MODE key to select the alarm clock function (fig. 3).
2. Keep the MODE key pressed for some seconds. When the numbers on the 
display start to blink it means that it is possible to set the alarm clock time.
3. Press the keys   and   to set the hours and confirm by pressing the 

Содержание Scale One

Страница 1: ...Scale One кухонные весы Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Инструкция ...

Страница 2: ...унок 3 Abb Fig Рисунок 2 Abb Fig Рисунок 1 Gewicht Weight Poids Масса Feuchtigkeit Humidity Humidité Влажность SNZ Reset kg lb MODE Temperatur Temperature Température Температура Datum Uhr Weckerfunction Date Time Alarm Date Heure Alarme Дата Время Будильник 2O11 O OO O OO 2O OO 1 1 D M ...

Страница 3: ...itteln in Betracht zu ziehen da Er nährungsweisen welche immer aus den selben Nahrungsmitteln bestehen können Mängel an einigen Nährstoffen aufweisen Bei der Bewertung der Gesamtmenge von Nahrungsmitteln die täglich einzunehmen sind ist es nützlich zuerst den Energiebedarf der betroffenen Person zu berechnen Durchschnittlich beträgt der tägliche Kalorienbedarf im Verhältnis zum Gewicht und zur von...

Страница 4: ... drücken Wenn das Display zeigt 0 g lb 0 0 0 oz ist die Waage zum Wiegen bereit 3 Das Wiegen vornehmen 4 Das Ausschalten erfolgt automatisch nach 1 Minute von Nichtverwen dung Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern die Waage durch die Taste ON OFF Funktion TARA Die Funktion TARA gestattet jederzeit die Nullstellung des Displays und die Durchführung mehrerer Wiegungen ohne 1 bereits in der ...

Страница 5: ...stellte Weckeruhrzeit zu bestätigen 5 Nach wenigen Sekunden zeigt das Display die vorher eingestellte Uhrzeit Abb 2 6 Um die Weckerfunktion freizugeben einmal auf die Taste drücken das Display zeigt das Icon Um die Weckerfunktion zu sperren nochmals auf die Taste drücken das Icon verschwindet vom Display Wird keine Taste binnen 1 Minute während der Einstellung der Weckeruhr zeit gedrückt halten di...

Страница 6: ...en Gegenständen in das Gerät eindringen Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen und bei der dafür vorge sehenen Sammelstelle abgeben Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelan gen oder d...

Страница 7: ...forming a heavy work 30 cal kg die for the ones performing a medium heavy work and 25 cal kg die for the ones performing little physi cal activity The one exceeding the necessary amount of calories needed to meet his her daily energy requirement is quite surely subject to overweight above all if he she does not carry out a proper physical activity Should one be underweight it is necessary to seek ...

Страница 8: ...itioned on the bottom of the scale The display shows C or F Switch from one measurement unit to the other by pressing the key again until the display shows the selected measure ment unit DATE TIME AND ALARM SETTING This scale is equipped with calendar fig 1 clock function fig 2 and alarm clock function fig 3 Calendar Date setting fig 1 1 Press the MODE key positioned on the bottom of the scale the...

Страница 9: ...the alarm clock function is enabled again for the time already set OVERLOAD The message Err EEEE or 0 Ld indicate an overload CLEANING Attention Never immerse the appliance in water To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully SPECIFICATIONS 3 x 1 5 volt AAA alkaline batteries 2 LCD displays Maximum tolerance 1 Room temperature measurement range 10 C and 40 ...

Страница 10: ...nt être dépourvus de quelques prin cipes actifs Dans l estimation de la quantité totale des aliments à consom mer dans la journée il est utile de calculer avant quels sont les besoins caloriques de la personne En moyenne le besoin calorique quotidien en proportion au poids et à l activité physique réalisée par le sujet est d en viron 40 calories par kilo par jour kg die pour ceux qui réalisent un ...

Страница 11: ...r le premier ingrédient 3 Appuyer sur la touche TARE pour que l écran affiche de nouveau 0 g lb 0 0 0 oz 4 Peser les autres ingrédients Touche kg lb Cette touche positionnée sur le fond de la balance permet de choisir l unité de mesurage pour la pesée kg ou lb Allumer la balance en appuyant sur la touche ON OFF touche TOUCH SCREEN Sélectionner l unité de mesure désirée par la touche kg lb L affich...

Страница 12: ...disparaît de l afficheur le message PM Dans la phase de réglage de l heure si on n appuie sur aucune touche dans 10 secondes l afficheur arrête de clignoter Répéter donc les opérations à partir du point 1 Fonction réveil fig 3 En réglant la fonction réveil la balance émet un long signal acoustique ré veil lorsqu on rejoint l horaire réglé en avance 1 Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner la...

Страница 13: ...недоступных для детей Весы снабжены крючком для хранения в подвешенном виде рис 4 Перед использованием установите весы на ровную и твердую горизонтальную поверхность Дисплей весов снабжен подсветкой В целях сбережения энергии батарей подсветка включается только при взвешивании Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок а в случае передачи весов другому владельцу передайте инструкцию вместе с ...

Страница 14: ...0 0 0 oz граммы фунты унции весы готовы к работе 2 Выполните взвешивание 3 Если весы не используются то они включатся автоматически через 1 минуту В целях сбережения энергии батарей выключите весы после взвешивания нажав кнопку ON OFF Функция TARE Эта функция позволяет последовательно взвешивать разные ингредиенты не снимая c весов те ингредиенты которые уже взвешены 1 Нажмите сенсорную кнопку вкл...

Страница 15: ...чения минут для будильника при помощи кнопок или и подтвердите выбранные значения нажатием кнопки MODE При удерживании этих кнопок нажатыми прокрутка цифровых значений происходит быстрее Через несколько секунд после установки будильника на дисплее весов отобразится текущее время рис 2 5 Чтобы активировать будильник нажмите кнопку один раз При этом на дисплее отобразится пиктограмма будильника Чтоб...

Страница 16: ...должен нести продавец УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА Позаботьтесь об окружающей среде Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города Неправильная утилизация электроприборов наносит непопра...

Страница 17: ...e came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form Наша общая цель наслаждаться процессом делая жизнь яркой Она также подразумевает внедрение ди зайнерских вещей в повседневную жизнь человека это наш основной принцип Множество бытовых приборов являются важными и полезными обитателями нашего дома вместе с тем они часто гадкие утята в семье...

Отзывы: