Stadler Form Elsa, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 12

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die •
Sammelstellen der Gemeinde.
Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammel-
•
stellen.
Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können wäh-
•
rend der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in
die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet
werden.
Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich
•
verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegen-
zunehmen.
Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste. Please use •
the communal collection points.
Ask your local authority if you do not know where the communal collec-
•
tion points are located.
If electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the ele-
•
ments may cause hazardous substances to find their way into the ground-
water and from there into the food chain, or to poison the flora and fauna
for many years to come.
If you are replacing the appliance with a new one, the seller is legally
•
obliged to take back the old one at least free of charge for disposal.
Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, •
utilisez les points de collecte municipaux.
Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de
•
collecte.
La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,
•
lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les eaux
souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer
durablement la flore et la faune.
Si vous remplacez un vieil appareil par un neuf, le vendeur a l‘obligation
•
légale de reprendre votre vieil appareil, au mieux gratuitement.
Entsorgung/Disposal/Élimination