3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Montage- und Betriebsanleitung ·
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Assembly and operating instructions ·
Subject to technical and design-related changes
Instructions de montage et d’utilisation ·
Sous réserve de modifications techniques ou de design
Instrucciones de uso y montaje ·
Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño
Instruções de montagem e modo de utilização ·
Reservados os direitos de alterações técnicas e no design
Istruzioni per il montaggio e l’uso ·
Con riserva di modifiche tecniche e di design
Montage- en gebruiksaanwijzing ·
Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden
Monterings- och bruksanvisning ·
Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar
Asennus- ja käyttöohjeet ·
Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään
Montajse- og bruksanvisning ·
Det tas forbehold om endringer i teknikk og design
Ősszeszerelési és használati útmutató ·
Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak
Instrukcja obsługi i montażu ·
Zastrzegamy sobie możliwość zmian
Návod na montáž a pre prevádzkuo ·
Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené
Návod na montáž a pro provoz ·
Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny
Ръководство за монтаж и експлоатация ·
Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας ·
Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare ·
Sub rezerva modificărilor tehnice şi de design
Monterings- og driftsvejledning ·
Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes
安装和使用说明
·
保留因技术和外观设计需要进行更改的权利
取扱説明書取扱説明書の内容は予
·
技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください
조립과 작동 방법
·
기술과 디자인상 변동 소지 있음
·
Montaj ve işletme kılavuzu ·
Teknik ve dizayna bağlı değişiklikler mahfuz tutulur
Инструкция по монтажу и эксплуатации ·
Возможны технические и обусловленные дизайном изменения
