ST. SpA SCV 404, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 11 / 21

[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] Moc nominalna *
[3] Maks. prędkość obrotowa silnika *
[4] Masa maszyny *
[5] Szerokość pracy
[6] Poziom ciśnienia akustycznego
[7] Błąd pomiaru
[8] Zmierzony poziom mocy akustycznej
[9] Błąd pomiaru
[10] Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
[11] Poziom wibracji
[12] Błąd pomiaru
[13] Kod wirnik roboczy (ostre końcówki)
* W celu uzyskania konkretnych danych,
zapoznać się ze wskazówkami na
etykiecie identyfikacji maszyny.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Potência nominal *
[3] Velocidade máx. de funcionamento
motor *
[4] Peso máquina *
[5] Amplitude de trabalho
[6] Nível de pressão acústica
[7] Incerteza
[8] Nível de potência acústica
medido
[9] Incerteza
[10] Nível de potência acústica
garantido
[11] Nível de vibrações
[12] Incerteza
[13] Código rotor de trabalho
(pontas)
* Para o dado específico, consultar
as indicações da etiqueta de
identificação da máquina.
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Putere nominală *
[3] Viteza max. de funcţionare a
motorului *
[4] Greutatea mașinii *
[5] Lăţime de lucru
[6] Nivel de presiune acustică
[7] Nesiguranţă
[8] Nivel de putere acustică măsurat
[9] Nesiguranţă
[10] Nivel de putere acustică
garantat
[11] Nivel de vibraţii
[12] Nesiguranţă
[13] Codul rotor de lucru (vârfuri)
* Pentru data specifică, consultaţi
informaţiile redate pe eticheta de
identificare a mașinii.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Номинальная мощность *
[3] Макс. число оборотов двигателя *
[4] Вес машины *
[5] Ширина рабочей зоны
[6] Уровень звукового давления
[7] Погрешность
[8] Измеренный уровень звуковой
мощности
[9] Погрешность
[10] Гарантируемый уровень звуковой
мощности
[11] Уровень вибрации
[12] Погрешность
[13] Код pабочий ротор
* Точное значение см. на
идентификационном ярлыке машины.
[1] SK - TECHNICKÉ ÚDAJE
[2] Menovitý výkon *
[3] Maximálna prevádzková rýchlosť
motora *
[4] Hmotnosť stroja *
[5] Pracovný rozsah
[6] Úroveň akustického tlaku
[7] Neistota merania
[8] Úroveň nameraného akustického
výkonu
[9] Neistota merania
[10] Zaručená úroveň akustického
výkonu
[11] Úroveň vibrácií
[12] Neistota merania
[13] Kód pracovný rotor (hroty)
* Ohľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej na
identifikačnom štítku stroja.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Nazivna moč *
[3] Najvišja hitrost delovanja
motorja *
[4] Teža stroja *
[5] Delovni obseg (širina)
[6] Raven zvočnega tlaka
[7] Negotovost
[8] Izmerjena raven zvočne moči
[9] Negotovost
[10] Zajamčena raven zvočne
moči
[11] Nivo vibracij
[12] Negotovost
[13] Šifra delovni rotor (klini)
* Za specifični podatek glej
identifikacijsko nalepko stroja.
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3] Maksimalna brzina rada motora *
[4] Težina mašine *
[5] Radna širina
[6] Nivo zvučnog pritiska
[7] Nesigurnost
[8] Izmereni nivo zvučne snage
[9] Nesigurnost
[10] Garantovani nivo zvučne
snage
[11] Nivo vibracija
[12] Nesigurnost
[12] Šifra rotor sa zupcima (šiljcima)
* Za posebni podatak, pogledajte
identifikacijsku nalepnicu na
mašini.
[1] SV - TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
[2] Märkeffekt *
[3] Motorns maximala
funktionshastighet *
[4] Maskinvikt *
[5] Arbetsbredd
[6] Ljudtrycksnivå
[7] Mätosäkerhet
[8] Mätt ljudeffektnivå
[9] Mätosäkerhet
[10] Garanterad ljudeffektsnivå
[11] Vibrationsnivå
[12] Mätosäkerhet
[13] Arbetsrotor (stift) kod
* För denna specifika uppgift, se
maskinens märkskylt.
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] Anma gücü *
[3] Motorun maksimum çalışma
hızı *
[4] Makinenin ağırlığı *
[5] Çalışma genişliği
[6] Ses basınç seviyesi
[7] Belirsizlik
[8] Ölçülen ses güç seviyesi
[9] Belirsizlik
[10] Garanti edilen ses güç
seviyesi
[11] Titreşim seviyesi
[12] Belirsizlik
[13] İş rotoru (uçlu) kodu
* Ürüne özel bilgiler için,
makinenin bilgi etiketinde verilen
bilgilere başvurun.