4
Applicazione
L'accessorio da tavolo ZT 611-10...
serve per trasformare il telefono
modulare T 611-10... da modello a
parete in modello da tavolo e in
combinazione con il monitor modu-
lare Siedle MO 611-0 e MOM/
MOC 711-... in modello da tavolo.
Inoltre con In-Home-Bus Siedle e
BVE 650-0 si utilizza per trasformare
la combinazione BTS/BTC 750-...
con MOM/MOC/-MOCT 711-... da
modello a parete in modello da
tavolo.
Montaggio
Montare sopra intonaco o sotto
intonaco la scatola di collegamento
dello ZT 611-10..., tenendo conto
del cavo di collegamento lungo 2 m
e del luogo d'installazione del siste-
ma audio/video utilizzato.
1
Rimuovere la parte superiore dell'-
involucro del componente modula-
re.
2
Se necessario far uscire la staffa di
raccordo con preinciso "a" nella
parte inferiore dell'involucro ed avvi-
tare la parte inferiore con i 2 ele-
menti di collegamento forniti con il
monitor/ricevitore video.
3
Far passare i fili di collegamento
dello ZT 611-10 nell'entrata per i
cavi della piastra base
Come dai disegni fissare la mensola
nella parte inferiore dell'involucro ed
incollare negli appositi incavi i due
piedini di gomma forniti in dotazio-
ne, nel lato obliquo inferiore del
telefono.
4
Collegare i fili di collegamento
secondo lo schema di collegamento
a
ZT 611-10...
b
Utilizzando ZT 611-10.. in combi-
nazione con MO 611-0 si devono
collegare inoltre i fili 5 e 6 secondo
lo schema
c
Per ulteriori collegamenti per la
combinazione T 611-10/MO 611-0
vedere le informazioni sul prodotto
ZMO 611-0/1. In questo caso si deve
usare la scatola di collegamento
AD 606-0.
5
Se come apparecchio da tavolo
viene impiegato un BVE 650-... in
combinazione con BTS/BTC 750-... e
MOM/MOC o MOCT 711-..., allora il
collegamento di questa combinazio-
ne si effettua nel BVE 650-.... La
linea di alimentazione conduce
sopra il monitor.
I morsetti che non sono riportati
nello schema di collegamento ester-
no non vengono considerati.
Deporre i fili liberi nella mensola.
6
Applicare di nuovo le parti superi-
ori dell'involucro.
7
Spingere verso l'alto il supporto
dell'apparato manuale nella parte
superiore dell'involucro e togliere il
rivestimento trasparente con scritta.
Premere verso il basso il commuta-
tore a gancio, premere il dente d'ar-
resto ed estrarlo tirando verso l'alto.
8
Seguendo la procedura inversa
montare il supporto dell'apparecchio
manuale fornito con l'accessorio da
tavolo.
Installazione dell'apparecchio
I mobili odierni sono ricoperti con
una sterminata varietà di vernici e
materie plastiche e vengono trattati
con differenti sostanze di manuten-
zione della vernice.
I componenti di queste sostanze
possono attaccare ed ammorbidire i
piedini di gomma dell'apparecchio
da tavolo, cosa che a sua volta può
danneggiare la superficie del mobile.
Si prega di comprendere che Siedle
non si assume alcuna responsabilità
per danni di questo tipo.
Toepassing
Accessoire-set ZT 611-10 maakt de
systeemtelefoon T 611-10... of de
combinatie systeemtelefoon
T 611 -10... met de Siedle systeem-
monitor MO 611-0 en MOM/
MOC 711-... geschikt voor tafelge-
bruik.
Bovendien wordt hij met de Siedle
In-Home-Bus en BVE 650-0 toege-
past voor het ombouwen van de
combinatie BTS/BTC 750-... met
MOM/MOC/MOCT 711-... van
wand- tot tafeluitvoering.
Montage
Monteer de aansluitdoos
ZT 611-10... (in- of opbouw) en
houdt daarbij rekening met de leng-
te (2 meter) van het aansluitsnoer
en de plaats van het gebruikte
audio-/videosysteem.
1
Verwijder de bovenzijde van de
behuizing van het apparaat.
2
Indien nodig het voorgestanste
verbindingstuk "a" uit de onderste
delen van de behuizing breken en
de onderste delen met 2 meegele-
verde verbindingselementen op de
monitor/video-ontvanger vastschroe-
ven.
3
De aansluitsnoeren van de
ZT 611-10 door de kabelinvoer van
de grondplaat leiden.
Bevestig de console volgens de teke-
ningen aan de onderzijde van het
toestel en plak de twee bijgeleverde
rubbervoetjes in de uitsparingen aan
de onderzijde van het toestel.
4
Sluit de bedrading aan volgens het
schema
a
ZT 611-10...
b
Bij gebruik van de ZT 611-10 in
combinatie met de MO 611-0 moe-
ten bovendien de draden 5 en 6 vol-
gens schema aangesloten worden.
c
Zie voor verdere aansluitgegevens
voor de combinatie T 611-10/
MO 611-0 de productinformatie
ZMO 611-0/1. In dit geval dient een
aansluitdoos AD 606-0 te worden
gebruikt.
5
Indien een BVE 650-... in combi-
natie met BTS/BTC 750-... en
MOM/MOC of MOCT 711-... als
Italiano
Montaggio
Nederlands
Montage