1.
(SWE) Kontrollera att öppningen i bjälklaget är 575-585 mm brett
och 1120-1130 mm långt. Bjälklaget skall vara i sådant skick
och dimension att luckan får en säker förankring.
(GBR) The opening in the loft floor should be 575-585 mm wide
and 1120-1130 mm long. The quality and dimensions of
the flooring should be of a sufficient nature to provide the
trapdoor with safe anchorage.
(GER) Kontrollieren Sie, dass die Öffnung in der Balkendecke 575-
585 mm breit und 1120-1130 mm lang ist. Die Balkendecke
muss von einer derartigen Beschaffenheit und Größe sein,
die geeignet ist, die Bodenluke sicher zu verankern.
(FIN) Tarkista, että reikä välipohjassa on 575–585 mm leveä ja
1120–1130 mm pitkä. Välipohjan kunnon ja mittojen tulee
olla sellaiset, että luukku voidaan kiinnittää paikalleen
varmasti. (DK) Kontrollér at åbningen i bjælkelaget er 575-
585 mm bredt og 1120-1130 mm langt. Bjælkelaget skal
udføres således, at loftstrappen får en sikker forankring.
(DEN) Kontrollér at åbningen i bjælkelaget er 575-585 mm bredt
og 1120-1130 mm langt. Bjælkelaget skal udføres således,
at loftstrappen får en sikker forankring.
2.
(SWE) Man bör vara 2 personer för att underlätta
monteringsarbetet och för att undvika risk för olyckor.
En av montörerna går upp på vinden på en stege och
tar med sig hammare, kilar, skruvdragare, måttband och
infästningsmaterial.
(GBR) Two persons are required to ensure quick and safe fitting.
One should go up into the loft via a ladder and take with
him hammer, wedges, screwdrivers, a rule and fixing
materials.
(GER) Um Unfälle zu vermeiden und die Montagearbeit zu
erleichtern, sollten 2 Personen die Montage durchführen.
Einer der Monteure nimmt einen Hammer, Schraubenzieher,
Keile, Maßband und Befestigungsmaterial mit und besteigt
den Dachboden über eine Leiter.
(FIN) Asennustyön suorittamiseen vaaditaan kaksi henkilöä,
jotta työ käy helposti ja vältytään onnettomuusvaaroilta.
Toinen asentajista nousee tikapuita pitkin ullakolle ja ottaa
mukaansa vasaran, kiiloja, ruuviavaimen, mittanauhan ja
kiinnitysmateriaalin
(DEN) Man bør være 2 personer for at lette monteringsarbejdet og
for at undgå ulykker. En af montørerne går op på loftet på
en stige (ikke lofttrappens stige) og tager tager en hammer,
skruemaskine, skruer, kiler og målebånd med.
