8 B.
(SWE)
Aluminium-stegen.
Lägg mätstickan på den understa
stegsektionen med det ritade strecket i överänden. Märk
av längden på stegsidan vid nedre änden av mätstickan.
Aluminium stegen skall kapas kortare enligt bilden för att
kompensera för stegfoten. Måttet minskas med 17 mm.
(GBR)
Aluminium ladder.
Place the yardstick on the lowest
section of the ladder with the marked line at the upper end.
Mark off the length of the side of the ladder at the bottom
end of the yardstick. An aluminium ladder should be cut
shorter as shown in the picture in order to compensate for
added feet. The length should be reduced by 17 mm.
(GER)
Aluausführung.
Legen Sie den Messstab auf den untersten
Treppenabschnitt und mit dem gezeichneten Strich am
oberen Ende. Markieren Sie die Länge der Treppenseite am
unteren Ende des Messstabes. Die Aluminiumtreppe muss
der Abbildung entsprechend gekürzt werden, damit der
Treppenfuß passt. Das Maß wird mit 17 mm gekürzt.
(FIN)
Alumiiniportaat.
Sijoita mittapuu portaiden alaosaa
vasten siten, että merkki tulee alaosan yläpäädyn tasalle.
Tee merkki mittapuun alapäädyn kohdalle. Alumiiniportaat
tulee katkaista lyhyemmiksi suojatassujen kompensoimiseksi,
kuvan mukaisesti. Mittaa tulee pienentää 17 mm.
(DEN)
Aluminiumstige.
Læg målebrædtet på det nederste
stigeled med den tegnede streg og marker stregen. Herefter
tegnes målet på forsiden af stigen og stregen kan nu tegnes
i den rigtige hældning. Aluminiumsstigen skal saves kortere
som på billederne for at kompensera for stigefoden. Målet
reduceres med 17 mm.
9 A.
(SWE)
Trästegen.
Kapa stegen efter linjen. Efter kapningen
montera de medföljande tassar för att skydda golvet mot
repor.
(GBR)
Wooden ladder.
Cut off the ladder at the mark. To prevent
Scratches on the floor, fit the protective pads supplied.
(GER)
Holtztreppe.
Sägen Sie die Treppe der Linie entsprechend
durch. Zum Schutz des Bodens vor Kratzern montieren Sie
die mitgelieferten Füße.
(FIN)
Puuporras.
Katkaise portaan viivaa pitkin. Asenna
mukana seuraavat suojatassut, jotta vältytään lattian
naarmuuntumiselta.
(DEN)
Træstige.
Sav nu ved den markerede streg. For at undgå
ridser i gulvet monteres beskyttelssestykket under stigen
mod gulvet.
