SRAM Quarq Power Meter Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Tools and Supplies

Narzędzia i materiały eksploatacyjne

도구와 장치

Værktøj og materialer

Nástroje a pomůcky
Scule şi materiale
Εργαλεία και παρεχόμενα

Product Registration

Rejestracja produktu

제품 등록

Produktregistrering
Registrace produktu
Înregistrarea produsului
Καταχώρηση προϊόντος

Power Meter Anatomy

Budowa miernika mocy

파워미터 구조

Oversigt over Powermeteret (effektmåleren)

Popis měřiče výkonu

Componența contorului de putere

Διάταξη μετρητή δύναμης

Crankset Installation

Montaż zespołu korbowego

크랭크 셋 설치

Montering af kranksæt
Montáž středu a klik
Montarea pedalierului
Τοποθέτηση δισκοβραχίονα

Power Meter Set Up

Przygotowanie miernika mocy

파워미터 설정

Indstilling af effektmåleren

Seřízení měřiče výkonu
Pornirea contorului de putere

Ρύθμιση μετρητή δύναμης

LED Status Indicator

Wskaźnik statusu LED
LED

상태 표시기

LED-statusindikator

Stavový indikátor LED

Ledul indicator de stare
Ένδειξη κατάστασης LED

Asocierea
Δημιουργία ζεύγους

Zeroing Procedure

Procedura zerowania

영점조정 절차

Procedure for nulstilling

Postup vynulování

Procedura de aducere la zero
Διαδικασία μηδενισμού

Magic Zero

Auto Zero

Manual Zero

Zerowanie ręczne (Manual Zero)

수동 영점조정

Manuel nulstilling

Ruční vynulování

Zero manual
Μη αυτόματος μηδενισμός

Battery Overview

Omówienie akumulatora

배터리 개요

Overblik over batteriet
Kontrola baterie
Bateria
Επισκόπηση μπαταρίας

Battery Replacement

Wymiana akumulatora

배터리 교체

Udskiftning af batteri

Výměna baterie

Înlocuirea bateriei
Αντικατάσταση μπαταρίας

Chainring Installation

Montaż koła zębatego łańcucha

체인링 설치

Montering af klinge
Montáž převodníku
Montarea foii pedaliere
Τοποθέτηση δακτυλίου αλυσίδας

Содержание Quarq Power Meter

Страница 1: ...8 017 000 Rev E 2020 SRAM LLC Power Meter Power Meter User Manual Brugervejledning til Powermeter effektm ler Manual de utilizare contor de putere Podr cznik u ytkownika miernika mocy U ivatelsk p ru...

Страница 2: ...rzygotowanie miernika mocy Indstilling af effektm leren Se zen m i e v konu Pornirea contorului de putere LED Status Indicator 13 Wska nik statusu LED LED LED statusindikator Stavov indik tor LED Ledu...

Страница 3: ...lt Crank 26 Korba z ukryt rub 1x 1x 1x krank med skjult bolt Jednop evodn k 1x s klikou zakr vaj c roub Pedalierul cu urub ngropat 1x 1x 2x Hidden Bolt Crank 27 Korba z ukryt rub 2x 2x 2x krank med sk...

Страница 4: ...cykelmekaniker til at montere dine SRAM eller Quarq dele Pentru montarea componentelor SRAM sau Quarq sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM sau Quarq s se...

Страница 5: ...odifica i set rile componentelor Primi i notific ri despre func ii noi ale produselor i actualiz ri de firmware Accesa i datele produselor i intervalele de service recomandate Po sparowaniu komponent...

Страница 6: ...noastre nregistra i v online la www sram com registration quarq Aby zaktualizowa oprogramowanie i uzyska informacje dotycz ce produkt w prosz zarejestrowa si w sieci pod adresem www sram com registrat...

Страница 7: ...or de stare d Spider contor de putere e Bra pedalier a Pokrywa akumulatora dotyczy jedynie SRAM AXS b Kapturek akumulatora c Wska nik statusu LED d Paj k miernika mocy e Rami korby a Kryt baterie pouz...

Страница 8: ...contorului de putere n pozi ie opus fa de compartimentul bateriei Nu ofer func ii accesibile de utilizator i deteriorarea orificiului poate afecta etan eitatea la ap a contorului de putere Deteriorar...

Страница 9: ...uarely in the bolt head when loosening or tightening bolts to avoid stripping the bolt heads BEM RK S rg for at T20 TORX bit en sidder godt i bolthovedet n r bolte l snes eller sp ndes for at undg at...

Страница 10: ...cu uruburile noi Str nge i uruburile de fixare 1 tur n secven alternativ p n c nd se atinge cuplul de 4 N m la fiecare urub Zamontuj paj ka do korby po stronie z nap dem u ywaj c nowych cz ci monta o...

Страница 11: ...utere nu vine n contact cu monoblocul pedalier sau cadrul bicicletei Pentru o list actualizat a cadrelor de biciclet compatibile consulta i www quarq com Aby uzyska informacje na temat procedur monta...

Страница 12: ...ru a PORNI contorul de putere SRAM AXS sau Quarq roti i bra ul pedalier o jum tate de rota ie i opri i l Aby w czy SRAM AXS lub miernik mocy Quarq obr rami korby o p obrotu i zatrzymaj je Modul SRAM A...

Страница 13: ...Long blink Power on battery good Langt blink T ndt batteriets status god Clipire lent alimentare pornit baterie bun D ugi impuls wietlny Urz dzenie w czone poziom na adowania akumulatora wysoki Dlouh...

Страница 14: ...ului de energie joas Bluetooth sau al aparatului ANT NOT Asigura i v c v afla i la o distan de cel pu in 10 metri de alte aparate de transmisie pentru a preveni asocierea cu un alt dispozitiv Wskaz wk...

Страница 15: ...inte de nceperea fiec rei curse n cazul n care ciclocomputerul nu poate emite o comand Calibrare poate fi efectuat procedura Auto Zero n loc de Manual Zero Miernik mocy mo na zerowa na trzy sposoby Ze...

Страница 16: ...roduse n 2016 i ulterior sunt compatibile cu Magic Zero NOT C nd Magic Zero este activ Auto Zero este dezactivat Manual Zero este ntotdeauna activ Funkcja Magic Zero okresowo sprawdza automatycznie ka...

Страница 17: ...bicicleta oprit folosind un picior sau ambele sau cu m na f r nicio persoan pe biciclet Calculatorul nu va afi a valoarea devia iei de la zero NOT C nd Magic Zero este activ Auto Zero este dezactivat...

Страница 18: ...dup instalarea unor foi pedaliere noi devia ia de la zero se va stabiliza dup 2 3 curse Dac valorile devia iei de la zero anterioare i ulterioare cursei difer n mod frecvent cu mai mult de 50 de punc...

Страница 19: ...iona korby s obracane i wy cza si po 10 minutach bezczynno ci Dioda LED wska nika statusu b dzie pulsowa w kolorze zielonym lub czerwonym by okre li poziom na adowania akumulatora Wymie akumulator je...

Страница 20: ...re la manipularea n siguran consulta i produc torul bateriei Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Do komory akumulato...

Страница 21: ...nlocuirea foilor pedaliere cu contor de putere montat direct impune nlocuirea ntregului ansamblu contor de putere foaie pedalier spider Wymiana z batek miernika mocy mocowanego bezpo rednio b dzie wy...

Страница 22: ...og punktet p den lille klinge flugter med pedalarmen F r boltene ind i klingen og stram til Monta i foile pedaliere astfel nc t tiftul de comutare de pe foaia cea mare i punctul de pe foaia cea mic s...

Страница 23: ...alier n uruba i i str nge i uruburile n capacele cu piuli ale foii pedaliere Liniile de pe spider i capacele cu piuli se vor alinia c nd acestea sunt montate corect Zamontuj z batk w taki spos b e kro...

Страница 24: ...klingebolten med riflet kant sidder fast i klingen Numai la pedalierele cu urub ngropat Alinia i piuli a zim at urubul foaia pedalier i aiba ntr o menghin astfel nc t foaia pedalier s fie vertical St...

Страница 25: ...ngebolten af klingen ndep rta i foaia pedalier din menghin Scoate i aiba i urubul din foaia pedalier Wyjmij ko o z bate a cucha z imad a Usu podk adk i rub ko a z batego a cucha z ko a z batego a cuch...

Страница 26: ...n lb Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Utahovac moment Page 8 1x Hidden Bolt Crank 1x krank med skjult bolt Pedalierul cu urub ngropat 1x Korba z u...

Страница 27: ...trzpie ze lizgowy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5...

Страница 28: ...a MTB p evodn ky X SYNC nemontujte podlo ky MTB X SYNC MTB X SYNC 2 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Uta...

Страница 29: ...i trzpie ze lizgowy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 8...

Страница 30: ...iere contoarele de putere SRAM AXS i Quarq nu necesit o recalibrare unghiular SRAM AXS i mierniki mocy Quarq nie wymagaj ponownego kalibrowania nachylenia w przypadku wymiany k z batych a cucha lub zm...

Страница 31: ...umai cu ap i s pun Cl ti i bine cu ap i l sa i piesele s se usuce NOT Nu cur a i contorul de putere cu praf de cur at Nu folosi i agen i acizi sau degresan i Agen ii de cur at chimici i diluan ii pot...

Страница 32: ...edaliere la cuplul corect nu folosi i bicicleta dac uruburile nu sunt str nse NOT Nerespectarea cerin ei de verificare a uruburilor foii pedaliere poate duce la de urubarea acestor uruburi din foia pe...

Страница 33: ...rmanent a intervenit o eroare Pentru instruc iuni de depanare consulta i www quarq com sau contacta i serviciul de asisten tehnic de la Quarq Aby wykona zerowanie automatyczne obr ramiona korby o pi o...

Страница 34: ...cling AVERTIZARE Nu arunca i bateriile n foc Informacje na temat recyklingu i zgodno ci z przepisami w zakresie ochrony rodowiska znale mo na na stronie https www sram com en company about environment...

Страница 35: ...Air Guides AKA AL 7050 TV Automatic Drive Automatix AxCad Axial Clutch BB5 BB7 BB30 Bleeding Edge Blipbox BlipClamp BlipGrip Blips Bluto Bottomless Tokens Cage Lock Carbon Bridge Centera Charger 2 Cha...

Страница 36: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Результаты поиска

Содержание Quarq Power Meter

Отзывы:

Похожие инструкции для Quarq Power Meter

Бренды по названию

Популярные бренды

SRAM Quarq Power Meter, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quarq Power Meter

Отзывы:

Похожие инструкции для Quarq Power Meter

Бренды по названию

Популярные бренды