17
Rotate the crank arms backward five
rotations to perform an Auto Zero. The LED
status indicator will blink one time when
zeroing is complete.
The Auto Zero procedure may be performed
while coasting with the rider on the bike,
stopped using one or both feet, or by hand
with the rider off of the bike.
The cycling computer will not display the
Zero Offset value.
NOTICE
Auto Zero is disabled when Magic Zero is
enabled. To enable Auto Zeroing, turn off
Magic Zero in the AXS app.
Drej pedalarmen tilbage fem rotationer for
at foretage en Auto Zero. LED-indikatoren vil
blinke en gang, når nulstillingen er færdig.
Proceduren Auto Zero kan foretages, mens
du sidder på cyklen og stopper med en eller
begge fødder, eller står ved siden af cyklen
og stopper med hånden.
Cykelcomputeren vil ikke vise startværdien.
BEMÆRK
Auto Zero er deaktiveret, når Magic Zero
er aktiveret. For at aktivere Auto Zero skal
du slukke for Magic Zero i AXS-app'en.
Pentru a efectua procedura Auto Zero rotiți
brațele pedaliere înapoi cinci rotații. Ledul
de stare va clipi o dată când procedura de
aducere la zero este încheiată.
Procedura Auto Zero poate fi realizată în
timpul deplasării prin inerţie, cu biciclistul
pe bicicleta oprită folosind un picior sau
ambele, sau cu mâna, fără nicio persoană pe
bicicletă.
Calculatorul nu va afişa valoarea deviaţiei
de la zero.
NOTĂ
Când Magic Zero este activ, Auto Zero
este dezactivat. Manual Zero este
întotdeauna activ.
Aby wykonać zerowanie Auto Zero, obróć
ramiona korby o pięć obrotów do tyłu. Dioda
LED wskaźnika statusu zapali się raz, gdy
zerowanie zostanie zakończone.
Procedura zerowania Auto Zero może
być wykonywana podczas jazdy rowerem,
zatrzymania (przy użyciu jednej lub obu nóg)
lub ręcznie po zejściu z roweru.
Komputer nie pokaże wartości przesunięcia
zera.
UWAGA
Uruchomienie funkcji Magic Zero wyłącza
opcję Auto Zero. Aby włączyć funkcję
Auto Zero, wyłącz funkcję Magic Zero w
aplikacji AXS.
Pětkrát otočte klikami dozadu – tím
provedete automatické vynulování.
Stavový indikátor LED po dokončení
vynulování jednou blikne.
Automatické vynulování lze provést na
kole při jízdě na volnoběh, při zastavení
s jednou nebo oběma nohama na zemi
nebo pohybem ruky po sestoupení z kola.
Cyklopočítač nebude zobrazovat hodnotu
korekce nuly.
POZNÁMKA
Je-li zapnutá funkce Magic Zero, funkce
Auto Zero se vypne. Chcete-li zapnout
funkci Auto Zero, musíte v aplikaci AXS
vypnout Magic Zero.
Περιστρέψτε τις μανιβέλες προς τα πίσω
πέντε στροφές για να εκτελέσετε Auto Zero.
Η ένδειξη κατάστασης LED αναβοσβήνει μια
φορά όταν ολοκληρωθεί ο μηδενισμός.
Η διαδικασία Auto Zero μπορεί να
εκτελεστεί με τον ποδηλάτη πάνω στο
ποδήλατο, σταματημένο και ακουμπώντας
το ένα ή και τα δύο πόδια στο έδαφος,
ή με το χέρι και τον ποδηλάτη κάτω από το
ποδήλατο.
Ο υπολογιστής ποδηλασίας δεν εμφανίζει
την τιμή Μηδενικής αντιστάθμισης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το Auto Zero απενεργοποιείται όταν
ενεργοποιείται το Magic Zero.. Για
να ενεργοποιηθεί το Auto Zero,
απενεργοποιήστε το Magic Zero στην
εφαρμογή AXS.
크랭크암을 뒤쪽으로 다섯 바퀴 돌리면 Auto
Zero가 실행됩니다. 조정이 완료되면
LED
상태
표시기가 한번 깜빡입니다.
Auto Zero는 페달을 돌리지 않고 주행하는
중에 실행할 수 있으며, 자전거에서 내려
한발이나 양발 또는 손으로 멈출 수 있습니다.
사이클링 컴퓨터에는 영점 오프셋 값이
나타나지 않습니다.
주의
Magic Zero를 사용할 때는 Auto Zero를
사용할 수 없습니다. Auto Zero를 사용하려면
AXS 앱에서 Magic Zero를 해제하십시오.
Auto Zero
Auto Zero
Auto Zero
Auto Zero
Auto Zero
Auto Zero
Auto Zero
