7
Measure
Messen
Medir
Mesurer
Misurare
Meten
Medir
Chain Gap Adjustment
Justering af kædemellemrum
Reglarea spaţiului lanţului
Regulacja odstępu łańcucha
Nastavení vůle řetězu
Ρύθμιση κενού αλυσίδας
For full suspension bicycles, measure the
chain gap while the bicycle is in the sag
position. Install the chain gap tool onto the
upper pulley wheel. Turn the B-Adjust screw
to align the large cassette cog with the cog
outline on the tool.
Ved cykler med affjedring foran og bagved,
full suspension, skal mellemrummet til
kæden måles, mens cykel er presset ned.
Monter værktøjet til kædemellemrum på det
øverste pulley-hjul. Drej B-justeringsskruen
for at rette det største tandhjul på kasstten
ind efter linjen som markerer ydersiden af
tandhjulet på værktøjet.
La bicicletele cu suspensie integrală
măsuraţi spaţiul cu suspensia comprimată
static. Montaţi scula pentru reglat spaţiul
lanţului pe fulia conducătoare de sus. Rotiţi
şurubul de reglare B şi aliniaţi pinionul cel
mai mare al casetei cu conturul pinionului de
pe sculă.
W przypadku rowerów z pełną amortyzacją
zmierz odległość pomiędzy krążkiem
naprężającym łańcucha a zębatką, gdy
rower jest w pozycji ugiętej. Zamontuj na
górnym kole łańcuchowym narzędzie do
regulacji dystansu pomiędzy krążkiem
naprężającym łańcucha a zębatką. Obróć
śrubę regulacyjną typu B w taki sposób, by
zsynchronizować duże koło zębate kasety z
konturem koła na narzędziu.
U jízdních kol s plným odpružením změřte
mezeru řetězu při poklesu. Nasaďte nástroj
pro úpravu mezery řetězu na horní vodicí
kladku. Otáčením nastavovacího šroubu
B-Adjust vyrovnejte velké kolečko kazety s
obrysem kolečka na nástroji.
Για ποδήλατα με πλήρη ανάρτηση,
μετρήστε το κενό της αλυσίδας ενώ το
ποδήλατο βρίσκεται σε θέση βύθισης.
Τοποθετήστε το εργαλείο του κενού της
αλυσίδας πάνω στον πάνω τροχό της
τροχαλίας. Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης Β για
να ευθυγραμμίσετε το μεγάλο γρανάζι της
κασέτας με το σκιαγράφημα γραναζιού στο
εργαλείο.
B-Adjust Screw
3
T25
Adjust
Reguluj
Juster
Nastavit
Reglare
Προσαρμογή