manualshive.com logo in svg

SRAM DUB BB30, Руководство пользователя, Страница: 6 / 23

Поделиться
Скачать
SRAM DUB BB30 Скачать руководство пользователя страница 6

6

DUB BSA

SRAM® DUB BSA bottom brackets are 

compatible with frame shells with English 

threads.

Les jeux de pédalier BSA DUB SRAM sont 

compatibles avec les boîtiers de pédalier à 

filetage anglais.

Os eixos pedaleiros DUB BSA da SRAM são 

compatíveis com estruturas receptoras do 

quadro com fios de rosca Inglesa.

SRAM DUB BSA-Innenlager sind mit Tret-

lagergehäusen mit BSA-Gewinde kompati-

bel.

I movimenti centrali SRAM DUB BSA sono 

compatibili con involucri del telaio con 

filettature inglesi.

SRAM DUB BSA

ボトム・ブラケットは、イ

ングリッシュ・スレッドのフレーム・シェ

ルに適合しています。

Los pedalieres BSA DUB SRAM son 

compatibles con cajas de cuadro con roscas 

inglesas.

SRAM DUB BSA trapassen zijn compatibel 

met tapashuizen met Engelse schroefdraad.

SRAM DUB BSA

 中轴与带有英制螺纹的车架

罩兼容。

DUB

™

 Bottom Bracket 

Installation

   Installation du jeu de pédalier DUB

    Instalação  do  eixo  pedaleiro  DUB

  Einbau  des  DUB-Innenlagers

   Installazione  movimenti  centrali  DUB

DUBボトム・ブラケットの取り付け

    Instalación  del  pedalier  DUB

    Installatie van de DUB trapas

DUB 

中轴安装

Measure

Mesurer

Medir

Messen

Misurare

計測

Medir

Meten

测量

 68, 73, 100 mm

1

Grease

Lubrifi er

Massa lubrifi cante

Schmierfett

Ingrassare

グリス

Engrasar

Smeren

润滑

Содержание DUB BB30

Страница 1: ...jeux de p dalier pour VTT DUB Manual do Utilizador de Pedaleiras e Eixos Pedaleiros DUB MTB Bedienungsanleitung f r DUB MTB Kurbelgarnituren und Innenlager Manuale utente delle guarniture e dei movim...

Страница 2: ...i n del pedalier DUB Installation du jeu de p dalier DUB Installazione movimenti centrali DUB Installatie van de DUB trapas Instala o do eixo pedaleiro DUB DUB DUB DUB BSA 6 DUB PressFit 8 DUB BB30 12...

Страница 3: ...cado instalar os seus componentes SRAM F r den Einbau Ihrer SRAM Komponenten werden Spezialwerkzeuge und spezielles Material ben tigt Es wird empfohlen den Einbau Ihrer SRAM Komponenten von einem qual...

Страница 4: ...do seu quadro que o vai receber Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf das Tret lagergeh use und reinigen Sie es Das Tret lagergeh use muss frei von Schmutz Lack Schmierfett und Metallsp nen sein Lassen Si...

Страница 5: ...Bike 2 6 DUB BB30 DUB PressFit 30 73 4 5 DUB Crankset Bottom Bracket Spacers Entretoises pour jeu de p dalier DUB Espa adores para eixos pedaleiros DUB na pedaleira Innenlager Distanzst cke f r DUB Ku...

Страница 6: ...o compatibili con involucri del telaio con filettature inglesi SRAM DUB BSA Los pedalieres BSA DUB SRAM son compatibles con cajas de cuadro con roscas inglesas SRAM DUB BSA trapassen zijn compatibel m...

Страница 7: ...e le coppette nel telaio NOTA La coppetta destra per le filettature BSA ha una filettatura inversa 12 BSA Utilice una herramienta para pedalier externa de 12 muescas para apretar las cazoletas en el c...

Страница 8: ...er sind mit Tret lagergeh usen mit einem Innendurchmesser von 41 mm kompatibel I movimenti centrali SRAM DUB PressFit sono compatibili con involucri del telaio con un diametro interno di 41 mm SRAM DU...

Страница 9: ...ere Distanzst ck von der rechten Lagerschale HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie das rechte und das linke Distanzst ck entfernt haben bevor Sie die Lagerschalen einbauen Wenn Sie die Distanzst cke ni...

Страница 10: ...Lagerschale gem den Awei sungen des Werkzeugherstellers auf der Nicht Antriebsseite in den Rahmen einzubauen Wiederholen Sie das Verfahren mit der rechten Lagerschale und der Innenlagerh lse Lager sc...

Страница 11: ...ke 2 6 7 6 Install the outer spacer s according to the chart Installez la ou les entretoises externes en respectant les indications du tableau Instale o s espa ador es exterior es de acordo com o quad...

Страница 12: ...essFit 30 SRAM DUB PressFit 30 bottom brackets are compatible with frame shells with an inner diameter of 46 mm Les jeux de p dalier DUB PressFit 30 SRAM sont compatibles avec les bo tiers de p dalier...

Страница 13: ...agerschale HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie das rechte Dis tanzst ck entfernt haben bevor Sie die Lagerschalen einbauen Wenn Sie das Distan zst ck nicht entfernen werden die Lager besch digt Prepar...

Страница 14: ...Lagerschale gem den Anwei sungen des Werkzeugherstellers auf der Nicht Antriebsseite in den Rahmen einzubauen Wiederholen Sie das Verfahren mit der rechten Lagerschale und der Innenlagerh lse Lager s...

Страница 15: ...cer mm Outer Right Spacer mm DUB BB30 DUB PressFit 30 73 4 5 6 Install the outer right spacer Installez l entretoise externe de droite Instale o espa ador exterior do lado direito Bauen Sie das u ere...

Страница 16: ...bau der DUB Kurbelgarnitur mit Vorspannungseinsteller Installazione della guarnitura DUB con regolatore del precarico DUB Instalaci n del plato DUB con ajustador de precarga Installatie van het DUB cr...

Страница 17: ...ie mit einem Gummi oder Kunststoffhammer auf die Kurbel auf der Antriebsseite bis sie richtig sitzt Utilizzare una chiave torsiometrica con un tubo per vite esagonale da 8 mm per serrare il bullone de...

Страница 18: ...spannungseinsteller nicht zu fest an da dies das Lager besch digen k nnte Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an Es ist in Ordnung wenn ein Spalt im Einsteller zu sehen ist solange sich die oberen K...

Страница 19: ...ie die Kurbeln und tragen Sie zus tzliches Fett auf die Innenlagerachse auf Drehen Sie den Vorspannungseinsteller bis zum An schlag in die dem Pluszeichen entgegen gesetzte Richtung Wiederholen Sie da...

Страница 20: ...edalachse mit 54 N m an sofern vom Pedalhersteller nicht anders angegeben HINWEIS Die Pedalbohrung auf der Nicht Antriebs seite hat ein Linksgewinde Montare la rondella tra la pedivella e il pedale Se...

Страница 21: ...mente na cavilha desde o lado com cremalheiras Retire o bra o da manivela Schlagen Sie mit einem Gummi oder Kunststoffhammer leicht von der Antriebsseite auf die Innenlagerachse Entfernen Sie den Kurb...

Страница 22: ...sie nach Bedarf fest Reinigen Sie die Kurbelgarnitur und das In nenlager mit Wasser und milder Seife Tauschen Sie das Innenlager aus wenn es sich nicht frei dreht HINWEIS Reinigen Sie die Kurbelgarni...

Страница 23: ...Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 16 3862ZS Ni...

Отзывы:

Нет отзывов