Svensk
a
6
Översättning av originalinstruktionerna
1. Sätt toaletten på den utvalda platsen. Använd hålen i underredet
som mall och märk ut ställena för de 4 bulthålen på monterings-
underlaget. Ta bort toaletten och borra 4 vertikala hål, med en
diameter på 9 mm, genom monteringsunderlaget.
2. Lägg på det vita silikontätningsmedlet på den yttre kanten nederst
på underredet.
3. Sätt toaletten på plats och dra fast den ordentligt. Om du inte
använder självlåsande muttrar, använd gänglåsning.
Driftanvisningar
Toaletten är en av de mest använda utrustningsdetaljerna på din båt. Korrekt
användning av toaletten är avgörande för säkerheten och välbefinnandet för
din besättning och båt.
FARORISKER
Skada genom olyckshändelse
Om toaletten är ansluten till NÅGON anslutning genom skrovet som vid
något tillfälle är under vattenlinjen, och om toaletten eller rörsystemet är
skadat, kan vatten strömma in, orsaka att båten sjunker, vilket kan resultera
i dödsfall.
Av den anledningen måste efter varje användning båda bottenkranarna (el-
ler sekundärventilerna) stängas.
När som helst din båt är utan uppsikt, även om det är för en mycket kort
tidsperiod, MÅSTE båda bottenkranarna (även om sekundärventiler är
monterade) stängas.
Säkerställ att alla användare är insatta i hur toalettsystemet används korrekt
och säkert, inklusive bottenkranar och sekundärventiler.
Var särskilt noggrann med att instruera barn, äldre och besökare.
Var absolut säker, stäng bottenkranarna!
Första användning
Efter perioder utan användning är det bra för toaletten om den smörjs
1. Öppna inloppets och utloppets bottenkranar (och sekundärventiler
om de är monterade).
2. Fyll skålen till hälften med varmt färskvatten.
3. Håll spolanordningens spak i läge ”Shut” (Stängd), pumpa ut det
varma vattnet.
Normal användning
Öppna inloppets och utloppets bottenkranar (och sekundärventiler om de
är monterade).
• Innan användning, se till att det finns tillräckligt med vatten i skålen
för att förebygga att toalettpappret inte pressas fast mot skålens
botten. Om skålen är tom, flytta spolanordningens spak till
”öppet läge” (Open) och pumpa handtaget upp och ned tills
spolpumpen är flödad och vatten kommer till skålen, stäng
därefter ”spolkontrollen” (Flush Control).
• Manövrera pumpen med långa, jämna drag för verkningsfull och
enkel funktion.
• Under användning, pumpa så mycket som behövs för att hålla
innehållet för skålen tillräckligt för komfort.
• Använd ett toalettpapper, hårt eller mjukt, av bra kvalitet för hus-
hållsbruk, men använd inte mer än nödvändigt.
• Efter användning, håll spolkontrollen stängd (
) och pumpa
tills skålen är tom.
• När skålen är tom, öppna spolkontrollen (
) igen, och
fortsätt att pumpa tills allt avfall har antingen lämnat båten eller
nått holdingtanken (utför 7 fullständiga upp/ned drag per meter
längd för utloppets rördragning.
Därefter, stäng (
) spolkontrollen och pumpa tills skålen är tom.
Lämna alltid skålen tom för att minimera lukt och spill.
Efter användning
• Stäng spolkontrollen (
)
• Stäng båda bottenkranarna.
OBS! Stoppa inget av följande i toaletten:
Sanitetsbindor, våtservetter, bomull, cigaretter, tändstickor, tugg-
gummi eller andra fasta föremål, bensin, diesel, olja, lösningsme-
del av någon sort eller vatten som är varmare än fingerljummet.
Rengöring
En regelbunden spolning med rent (havs-) vatten är en av de mest effektiva
metoderna för att hålla toaletten ren och väldoftande.
• För rengöring av skålen, använd något rengöringsmedel för
keramik i flytande eller krämform.
• För att rengöra resten av toaletten, inklusive sätet och locket,
använd enbart ett icke nötande flytande polish med en torr trasa.
• För att desinfektera toaletten, använd en flytande desinfekterande
blandning i enlighet med tillverkarens instruktioner. Det går att
använda det på toalettens alla delar med hjälp av en svamp eller
mjuk borste, vilket som passar bäst.
• Efter användning av rengörings- eller desinfektionsmedel, skölj
noggrant. Låt inte dessa medel bli stående i systemet.
VARNING:
• Använd inte några nötande skurkuddar på någon del av toaletten
och använd inte rengöringsmedel i krämform förutom för skålen.
• Använd inte tjockflytande toalettrengöringsmedel eller outspädda
blekmedel eftersom dessa kan skada ventiler, packningar och
tätningar.
Underhållsinstruktioner
Inledning
SPX Flow Technology Sweden AB marintoaletter kräver normalt sett inget
underhåll under säsongen, förutsatt att de vinterrustats på hösten och får
en översyn på våren.
Hursomhelst, varje toalett far väl av: omsorgsfull spolning (hänvisning till
driftanvisningarna för normal användning).
Om den inte regelbundet används, ta som vana att då och då smörja den
(hänvisning till driftanvisningarna för första användning).
FARORISK FÖR LÄCKAGE:
Om toaletten är ansluten till en genomföring
genom skrovet och om rörsystemet får ett mindre läckage, kan denna läcka
plötsligt bli större vilket kan göra så att vatten strömmar in, orsakar att båten
sjunker, vilket kan leda till förlust av egendom och liv.
Av den anledningen, i händelse av att ett läckage uppstår, åtgärda detta
omedelbart! Dessutom, besiktiga regelbundet samtliga förbindningspunkter
för att kontrollera täthet och läckage.
Service
Förberedelse för vinterrustning
SPX Flow Technology Sweden AB manuela toaletter är konstruerade för att
vara enkla att serva; därför krävs inga specialkunskaper och dessutom krävs
inte några specialverktyg.
• Spola toaletten i enlighet med driftanvisningarna för normal
användning, var särskilt uppmärksam på att allt avfall är borta från
utloppets rörsystem, att skålen är tom och att båda botten-
kranarna är stängda (även om sekundärventiler är monterade).
• Svabba upp eventuellt vatten som kan komma ut ur systemet.
Содержание AquaT
Страница 39: ......
