GEBRAUCHSANWEISUNGMODE D’EMPLOIINSTRUCTIONS FOR USEGEBRUIKSAANWIJZING
VULCANO
D
NL
E
F
BA_VulcanoPfannen_2012.indd 1
15.02.12 11:48
Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING VULCANO D NL E F BA_VulcanoPfannen_2012 indd 1 15 02 12 11 48 ...
Страница 2: ...BA_VulcanoPfannen_2012 indd 2 15 02 12 11 48 ...
Страница 3: ...n Verwenden Sie nur Küchenhelfer aus weichem Kunststoff Silikon oder Holz Vermeiden Sie Geräte mit scharfen Kanten Sollten trotzdem Schnitt und Kratzspuren sichtbar werden beein trächtigen diese die Antihaftversiegelung nicht Nach dem Gebrauch Reinigen Sie die Pfanne nach jedem Gebrauch gründlich mit warmem Wasser Eingebrannte Rückstände entfernen Sie mit einem weichen Schwamm und durch Zugabe von...
Страница 4: ... Boden wird plan Garantie 5 Jahre auf die Antihaftbeschichtung 1 Jahr auf die Antihaftbeschichtung im Gastronomieeinsatz Lebenslang auf den Pfannenkörper Nutz leben 25 Jahre 2 Jahre auf die Wiederbeschichtung Spring International GmbH gewährt die Garantie mit Kaufnachweis bei nachweis baren Verarbeitungs oder Materialmängeln Ausgenommen sind Überhitzungsschäden Verschmutzung Kratzer Stiche und Sch...
Страница 5: ...ne plaque de cuisson allumée et chaude Seulement utiliser des instruments de matière plastique doux de silicone ou de bois Evitez les instruments tranchants et à an gles aigus Si malgré cela des égratignu res devaient apparaître celles ci ne dé graderont le revêtement anti adhésif que de façon insignifiante Après l usage Nettoyer soigneusement la poêle après chaque usage avec de l eau chaude Retir...
Страница 6: ... 5 ans sur le revêtement anti adhésif 1 an sur le revêtement anti adhésif en usage hôtelier Illimitée sur le corps de la poêle durée d usage 25 ans 2 ans sur le renouvellement du revête ment anti adhésif Spring International GmbH accorde la garantie contre présentation de la quittance sur tout défaut de fabrication ou de matériau Sont exclus de la garantie tous les dommages dus à la surchauffe l e...
Страница 7: ... utensils with sharp edges If despite this precaution cuts and scratches appear they will not effect the non stick coating After use After each use wash the pan thoroughly in hot water Burnt on food can be removed with a soft sponge and a mild degreasing detergent Any dirt that is not burn on can be rubbed off with a paper towel Never use hard synthetic sponges steel wool cleaning pads or scouring...
Страница 8: ... guarantee on body of pan useful life 25 years 2 years on non stick re coating Spring International GmbH will honour the guarantee with proof of purchase in the case of demonstrable defects in workmanship or materials Excluded are damage due to over heating dirt scratches cuts and pricks and normal wear and tear and discolouration Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D 42699 Solingen Germa...
Страница 9: ...n staan Gebruik alleen keukengereedschap ge maakt van zacht plastic siliconen of hout Vermijdt gerei met scherpe kanten Indien desondanks snij en krassporen zichtbaar worden doen deze bijna geen afbreuk aan de werking van de verzegelde anti kleeflaag Na het gebruik Maak de pan na ieder gebruik goed schoon met warm water Ingebrande resten verwijdert u met een zachte spons met wat zacht vetoplossend...
Страница 10: ... op de anti kleeflaag bij gebruik in een gastronomisch bedrijf Levenslang op de body van de pan deze heeft een gebruiksduur van 25 jaar 2 jaar op de vernieuwd anti kleeflaag Spring International GmbH geeft de garantie bij het voorleggen van het aankoopbewijs bij aantoonbare gebreken in verwerking of materiaal Uitgezonderd zijn schades door oververhitting vervuiling krassen steek en snijgerei alsoo...
Страница 11: ...11 BA_VulcanoPfannen_2012 indd 11 15 02 12 11 48 ...
Страница 12: ...Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D 42699 Solingen Germany www spring ch BA_VulcanoPfannen_2012 indd 12 15 02 12 11 48 ...
