PT
= Brazilian Portuguese
Ao utilizar os suportes de carga e acessórios SportRack, o usuário deve compreender
todas as precauções. Os pontos indicados em seguida ajudarão a usar o sistema de rack e
incentivar a segurança.
• Para encaixes de qualidade e melhor segurança, use somente o rack recomendado ou o
acessório indicado no Guia de Aplicação atualizado do SportRack; Não suponha que um
rack encaixará, e sempre consulte o Guia de Aplicação atual quando adquirir um novo
veículo.
• A menos que indique o contrário nestas instruções, não carregue mais do que 59 kg
(130 libras) em suportes de carga SportRack. Os suportes de carga SportRack não
aumentam a resistência das canaletas laterais, nem do teto do veículo; A SportRack não
dá garantia por cargas que excedam este limite. Carga total = peso da carga + peso dos
acessórios usados para o transporte.
• Sempre se certifique de que todas as portas do veículo estejam abertas ao montar um
sistema de rack de teto. Verifique se todos os botões de rosca, parafusos, amarras e
travas estejam bem fixados, apertados e travados antes de cada viagem. Botões de
rosca, parafusos, amarras e travas devem ser inspecionados periodicamente por sinais
de desgaste, corrosão e fadiga. Confira a sua carga nas paradas durante a viagem para
garantir a segurança contínua da fixação.
• Consulte as leis estaduais e municipais que regem a projeção de objetos fora do veículo.
Tenha em mente a largura e altura da sua carga, já que locais de estacionamento,
pontes e galhos baixos podem danificar a carga. Qualquer carga afeta a condução do
veículo. Nunca dirija com qualquer trava, botão de rosca ou rack em posição aberta
ou destravada. Todas as cargas longas, -porém sem limitação -, como pranchas de
windsurfe, de surfe, caiaques, canoas e troncos devem ser amarrados nos para-choques
dianteiros e traseiros ou aos ganchos de reboque do veículo.
• Remova o seu rack SportRack e acessórios quando não estiverem em uso e antes de
entrar em lava-rápidos.
• Todas as travas devem ser viradas e movidas periodicamente para garantir uma
operação suave. O uso de grafite ou lubrificantes secos ajudam a manter essa operação.
As travas SportRack são projetadas para desencorajar o vandalismo e furto, mas não
devem ser consideradas à prova de furtos. Remova o equipamento de valor se o seu
veículo ficar fora da sua supervisão por um período extenso. Coloque, pelo menos, uma
das chaves no porta-luvas.
• Para a segurança do seu veículo e do sistema de rack, obedeça a todos os limites de
velocidade e sinais de trânsito. Adapte a sua velocidade às condições da estrada e da
carga transportada.
• Não use suportes e acessórios SportRack para outra função à qual não foi destinada.
Não exceda a capacidade de carga dos mesmos. A garantia será anulada se não seguir
estas diretrizes ou as instruções do produto.
• Todas as cargas devem ser afixadas com as amarras fornecidas.
• Consulte o seu distribuidor SportRack se tiver qualquer dúvida sobre a operação ou
limites dos produtos SportRack. Releia atentamente todas as instruções e informações
de garantia.
• Não use em trailers ou veículos de reboque.
• Não use em situações fora da estrada (off-road).
• Mantenha os pneus de bicicleta longe do escapamento quente.
DIRETRIZES DO SPORTRACK
USA
• 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483
Canada
• 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service:
Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.sportrack.com
SR4
ES
= Latin American Spanish
Cuando use portacargas y accesorios SportRack, debe asegurarse de entender todas
las precauciones. Los puntos indicados a continuación le ayudarán a usar el sistema de
bastidor y fomentarán su seguridad.
• Por seguridad y para obtener un ajuste correcto, use solamente el bastidor o accesorio
SportRack recomendado según en la Guía de ajuste SportRack más actual. No suponga
el ajuste del bastidor, siempre verifique la Guía de ajuste más actual cuando compre un
nuevo vehículo.
• Salvo instrucción contrario, no se debe superar la capacidad máxima de 59 kg (130 lb)
designada para los portacargas de SportRack. No transporte más de 59 kg (130 lb.) en
los portacargas SportRack. Los portacargas SportRack no incrementan la resistencia de
las canaletas ni del techo. SportRack no garantiza cargas que excedan este limite. Carga
total = el peso de la carga + el peso de los accesorios usados para el transporte.
• Siempre asegúrese que las puertas del automóvil estén abiertas cuando monte un
sistema de bastidor para techo. Cerciórese de que las perillas, los pernos, los tornillos,
las correas y las cerraduras estén firmemente sujetos, apretados y asegurados con
llave antes de cada viaje. Debe revisar periódicamente que las perillas, los pernos, los
tornillos, las correas y los seguros no tengan señales de desgaste, corrosión o fatiga.
Revise su carga en las paradas durante su viaje para garantizar la seguridad continua de
la sujeción.
• Verifique las leyes estatales y locales que rigen la proyección de objetos más allá del
ancho del vehículo. Esté al tanto de la anchura y altura de su carga, ya que las ramas,
los puentes, los estacionamientos de baja altura pueden dañar su carga.Toda carga
afectará el comportamiento de manejo del vehículo. Nunca conduzca con alguno de
los seguros, las perillas o los bastidores abiertos o sin seguro. Todas las cargas largas,
como tablas a vela, tablas de surf, kayacs, canoas y madera, deban atarse al frente y
atrás los parachoques o ganchos de remolque del vehículo.
• Quite su bastidor y accesorios SportRack cuando no se usen y antes de entrar a
establecimientos para lavado automático de vehículos.
• Todas los seguros deben girarse y moverse periódicamente para garantizar que no
se atasquen. Use grafito u otro lubricante en seco similar para este fin. Los seguros
SportRack están diseñados para disuadir el vandalismo y los robos. Saque todo equipo
valioso si su vehiculo no tendrá vigilancia por largo tiempo.Ponga porlo menos una llave
en la guantera.
• Como seguridad para su vehículo y sistema de bastidor, obedezca todos las límites de
velocidad y avisos de tráfico. Adapte su velocidad a las condiciones del camino y de la
carga transportada.
• No use portacargas y accesorios SportRack con otra función para la que fue destinada.
No exceda su capacidad de carga. Se anulará la garantia si no sigue estos lineamientos
o las instrucciones del producto.
• Todas las cargas deben atarse con la correas incluídas.
• Consulte a su distribuidor SportRack si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento y
los límites de los productos SportRack. Repase cuiadosamente todas las instrucciones y
la de garantia.
• No use en tráilers o vehículos de remolque.
• No conduzca fuera del camino.
• Mantenga las ruedas de las bicicletas lejos del tubo de escape caliente.
DIRECTIVAS SPORTRACK
