Sportplus SP-FB-2100-B-iE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

GEBRAUCHSANLEITUNG

SP-FB-2100-B-iE

SP-FB-2100-W-iE

FAN BIKE PRO

OPERATING INSTRUCTIONS

FAN BIKE PRO

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

VÉLO D’APPARTEMENT

PROFESSIONNEL

MANUALE UTENTE

CYCLETTE PROFESSIONALE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BICICLETA ESTÁTICA

PROFESIONAL

Содержание SP-FB-2100-B-iE

Страница 1: ...E SP FB 2100 W iE FAN BIKE PRO DE OPERATING INSTRUCTIONS FAN BIKE PRO GB INSTRUCTIONS D UTILISATION V LO D APPARTEMENT PROFESSIONNEL FR MANUALE UTENTE CYCLETTE PROFESSIONALE IT MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...ESATZ ASSEMBLY KIT PI CES DE MONTAGE KIT DI MONTAGGIO JUEGO DE MONTAJE A 58 M5x12 x4 B 55 ST4 2x16 x2 C 90 M8x10 x2 D 57 M8x55 x4 69 M8 x4 E 79 M6 x4 76 M6x50 x4 89 M6 x8 F 88 M6x10 x2 G 35 M8 x2 H 61...

Страница 3: ...3 I 72 M14 x4 J 92 M14 x4 K 74 1 2 20 UNF R x1 L 75 1 2 20 UNF L x1 M 71 M8 x3 69 M8 x3 N 77 M10 x1 22 M10 x1 O 93 S13 S15 S19 x2 P 91 S5 x1 Q 94 S4 x1 R 96 S10 x1...

Страница 4: ...4 LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA Carton 1 Carton 1 Carton 1 Scatola 1 Caja 1 1 5 6 7 9 10 11 19 25...

Страница 5: ...IVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA Carton 2 Carton 2 Carton 2 Scatola 1 Caja 2 2 3 4 8 14 15 50 80 95 STEP1 B x 2 C x 2 D x 4 D x 4 E x 4 G x 2 H x 2 N x 1 N x 1 O x 2 R x 1 Q x 1 P x 1...

Страница 6: ...SEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A 58 M5x12 x4 B 55 ST4 2x16 x2 C 90 M8x10 x2 P 91 S5 x1 O 93 S13 S15 S19 x...

Страница 7: ...7 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 D 57 M8x55 x4 69 M8 x4 P 91 S5 x1 10 1 9 D D D...

Страница 8: ...8 Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 E 79 M6 x4 76 M6x50 x4 89 M6 x8 F 88 M6x10 x2 P 91 S5 x1 Q 94 S4 x1 R 96 S10 x1 2 3 4 8 8 E F F E 4...

Страница 9: ...9 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 G 35 M8 x2 H 61 M16 x2 O 93 S13 S15 S19 x2 2 80 3 59 59 H H G G...

Страница 10: ...10 Schritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 I 72 M14 x4 J 92 M14 x4 K 74 1 2 20 UNF R x1 L 75 1 2 20 UNF L x1 O 93 S13 S15 S19 x2 I 18 14 18 18 15 14 J L J J I L 8 8 K I...

Страница 11: ...11 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 M 71 M8 x3 69 M8 x3 N 77 M10 x1 22 M10 x1 O 93 S13 S15 S19 x1 6 1 6 7 19 7 M N 24...

Страница 12: ...e diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikatione...

Страница 13: ...rkstatt oder unser Service Center Pr fen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeintr chtigt w...

Страница 14: ...und suchen Sie umgehend einen Arzt auf HINWEISE ZUR MONTAGE Die Montage des Produkts muss sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer wei...

Страница 15: ...t Quetschgefahr Bewegliche Teile k nnten Ihren K rper quetschen und schneiden Ber hren Sie die beweglichen Teile nicht wenn Sie das Produkt benutzen Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern...

Страница 16: ...ion l sen Sie den Knauf 22 Schlitten 7 in die gew nschte Position schieben Knauf 22 im Uhrzeigersinn festdrehen 22 24 6 7 19 Rangieren Um das Produkt zu bewegen heben Sie den hinteren Stabilisator 10...

Страница 17: ...D GESCHWINDIGKEIT 0 75 KM h TIME ZEIT 0 00 99 00 Kann erh ht und verringert werden DISTANCE WEGSTRECKE 0 00 99 0 KM Kann erh ht und verringert werden CALORIES KALORIEN 0 990 Kann erh ht und verringert...

Страница 18: ...des Trainings vom eingestellten Wert auf 0 heruntergez hlt und der nicht eingestellte Funktionswert mit Ausnahme des Werts f r den Puls bis zum oberen Grenzwert hochgez hlt Wenn der Funktionswert auf...

Страница 19: ...einer beliebigen Taste oder durch direktes Bet tigen des Pedals beenden STEUERUNG BER APP Sie k nnen den Computer ber Bluetooth 4 0 mit Ihrem Smartphone Tablet verbinden Hierzu laden Sie sich bitte ei...

Страница 20: ...end trinken Bedenken Sie dass die empfohlene Trinkmenge von ca 2 Liter pro Tag durch k rperliche Belastung erh ht wird Die Fl ssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie...

Страница 21: ...n Sie dazu das mitgelieferte Schmierfett 95 6 ENTSORGUNGSHINWEISE Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie die Verpackungen sorten...

Страница 22: ...ervice Team wie folgt zur Verf gung Servicezeit Montag bis Freitag von 9 00 bis 18 00 Uhr Servicehotline 49 0 40 780 896 35 E Mail service sportplus org URL http www sportplus de Nationales Festnetz G...

Страница 23: ...odukt nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung E...

Страница 24: ...38 38 42 81 81 82 82 83 83 84 84 71 69 71 71 85 85 85 86 86 86 87 87 55 55 55 91 93 69 78 78 78 78 9 26 57 69 57 69 57 69 13 15 14 16 17 18 68 69 69 68 70 70 71 71 92 72 73 73 74 75 72 72 8 8 72 92 8...

Страница 25: ...Pedal 1 15 Rechtes Pedal 1 16 Rechte Pedalschlaufe 1 17 Linke Pedalschlaufe 1 18 Riemenscheibe mit Kurbel 1 19 Sitz 1 20 Endkappe 2 21 Platte 1 22 Knauf 1 23 Buchse 1 24 Feststellschraube 1 25 Getr nk...

Страница 26: ...er 7 8 24 UNS 2 52 Sensorkabel 1 53 Sensorhalter 1 54 Verbindungskabel 1 55 Selbstschneidende Schraube ST4 2 16 14 56 Selbstschneidende Schraube ST4 2 25 7 57 Schraube M8 55 4 58 Schraube M5 12 4 59 G...

Страница 27: ...6 79 Nylonmutter M6 5 80 Bewegliche Welle 1 81 Ringschraube M6 L30 2 82 C Klammer 9 3 83 Spannb gel 2 84 Sechskantmutter M6 2 85 Schraube M5 10 3 86 Sechskantmutter M5 3 87 Schraube M6 25 4 88 Schrau...

Страница 28: ...e retain this manual for future reference Should ou pass on this product to a third part ensure to include the corresponding instruction manual 1 TECHNICAL DATA Produ t spe ifi ations Dimensions L x W...

Страница 29: ...damaged or defective n this case contact a professional workshop or our service centre Alwa s verif that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immedi...

Страница 30: ...affected areas thoroughl with water and immediatel seek medical attention INFORMATION ON ASSEMBLY The product should be carefull assembled b a responsible adult Ask for the assistance of another techn...

Страница 31: ...cm 100 cm 100 cm Cau tion risk of cru shing Moving parts ma crush pinch or cut bod parts Do not touch moving parts while using the product Make sure that all screws and nuts are securel tightened bef...

Страница 32: ...o loosen Move seat slider forward or backward to the desired position Turn knob 22 clockwise to tighten 22 24 19 Mov ing the b ik e Put our hands on the rear stabilizer 10 and lift the product until t...

Страница 33: ...COMPUTER FUNCTION RPM 0 199 SPEED 0 M h T ME 0 00 99 00 Can be switch up and down D STA CE 0 00 99 0 M Can be switch up and down CA R ES 0 990 Can be switch up and down PU SE P 0 240 Can be switch up...

Страница 34: ...ue e cept the heartbeat value is counted up to the upper limit hen the function value countdown to 0 the buzzer drops drops 4 times the corresponding function value flashing and then the value starts...

Страница 35: ...leep state Users can wake up b pressing an button or b pressing the pedal directl CONTROL VIA APP ou can connect the computer via Bluetooth 4 0 to our smartphone tablet Please download a compatible ap...

Страница 36: ...d intake of appro 2 liters dail increases through ph sical strain The fluids ou drink should be at room temperature Use the product onl wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do...

Страница 37: ...k aging m aterials are raw m aterials and can b e recy cled Separate the packaging materials correctl and dispose of them properl in the interest of the environment our local administration can provid...

Страница 38: ...have technical questions questions about our products or to order replacement parts Serv ice tim e Mond ay to Frid ay f rom 9 00 am to 6 00 pm Serv ice hotline 44 203 318 4415 Em ail serv ice sportplu...

Страница 39: ...date of purchase f the product ou have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase E cluded from the warrant are Damage due to e ternal force nter...

Страница 40: ...38 42 81 81 82 82 83 83 84 84 71 69 71 71 85 85 85 86 86 86 87 87 55 55 55 91 93 69 78 78 78 78 9 26 57 69 57 69 57 69 13 15 14 16 17 18 68 69 69 68 70 70 71 71 92 72 73 73 74 75 72 72 8 8 72 92 89 79...

Страница 41: ...mputer 1 12 Short belt 1 13 Long Belt 1 14 Left foot pedal 1 1 Right foot pedal 1 1 Right foot pedal strap 1 1 Left foot pedal strap 1 18 Belt pulle with crank 1 19 Seat 1 20 End cap 2 21 Adjust plate...

Страница 42: ...earing housing 2 4 Ball bearing 2 4 nside bearing collar 1 48 utside bearing collar 1 49 Bearing washer 23 1 0 Bearing snap washer 1 1 Bearing nut 8 24U S 2 2 Sensor wire 1 3 Sensor holder 1 4 Connect...

Страница 43: ...nut 1 2 20U F R 1 eft lock nut 1 2 20U F 1 Screw M 0 4 asher M10 1 8 asher M 9 lon nut M 80 Moving shaft 1 81 E ebolt M 30 2 82 C clip 3 83 Tension bracket 2 84 e agon nut M 2 8 Screw M 10 3 8 e agon...

Страница 44: ...le relire Si vous souhaitez donner ce produit une autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi avec 1 DONN ES TECHNIQUES Caract ristiques du produit Dimension L x l x H env 132 5 x...

Страница 45: ...adressez vous un service technique ou notre central de services Avant chaque utilisation contr lez le produit afin de v rifier son parfait tat Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatem...

Страница 46: ...m decin INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE Le montage du produit doit tre effectu avec pr caution et r alis par une personne adulte En cas de doute demandez l aide d une autre personne techniquement exp rim...

Страница 47: ...e de pincement Des parties corporelles pourraient se trouver coinc es dans des pi ces mobiles et tre coup es Ne touchez pas les pi ces en mouvement lorsque vous utilisez l appareil Avant d utiliser le...

Страница 48: ...le bouton 22 Poussez le chariot 7 dans la position souhait e Serrez le bouton 22 dans le sens des aiguilles d une montre 22 24 6 7 19 D placement Pour d placer le produit levez le stabilisateur arri r...

Страница 49: ...M h TIME TEMPS 0 00 99 00 Peut tre chang vers le haut et vers le bas DISTANCE DISTANCE 0 00 99 0 KM Peut tre chang vers le haut et vers le bas CALORIES CALORIES 0 990 Peut tre chang vers le haut et ve...

Страница 50: ...l exception de la valeur du rythme cardiaque est comptabilis e jusqu la limite sup rieure Lorsque le d compte de la valeur de la fonction atteint 0 le buzzer s active 4 fois la valeur de la fonction...

Страница 51: ...ffectue en pressant n importe quel bouton ou en actionnant directement la p dale COMMANDE PAR APP ous pouvez connecter l ordinateur votre smartphone tablette via Bluetooth 4 0 Pour cette connexion veu...

Страница 52: ...que la quantit de liquide recommand e qui est d environ 2 litres par jour doit tre augment e lors d une mise contribution physique de l organisme Le liquide que vous absorbez devrait tre temp rature...

Страница 53: ...nement Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et peuvent tre r utilis s Pr parez les emballages tri s par qualit et d posez les dans une d ch terie pr vue cet effet afin d effectuer un...

Страница 54: ...vec la graisse 95 fournie ou une autre graisse 8 SERVICE ET PI CES DE RECHANGE Pour toute question technique information sur nos produits et pour les commandes de pi ces de rechange notre quipe au ser...

Страница 55: ...n transport inappropri sont susceptibles d abroger la garantie La dur e de garantie commen a nt la date d achat est de 2 ans Si le produit que vous avez achet n est pas d pourvu de d fauts veuillez vo...

Страница 56: ...8 42 81 81 82 82 83 83 84 84 71 69 71 71 85 85 85 86 86 86 87 87 55 55 55 91 93 69 78 78 78 78 9 26 57 69 57 69 57 69 13 15 14 16 17 18 68 69 69 68 70 70 71 71 92 72 73 73 74 75 72 72 8 8 72 92 89 79...

Страница 57: ...Bride pour p dale droite 1 17 Bride pour p dale gauche 1 18 Poulie de courroie avec manivelle 1 19 Si ge 1 20 Capuchon 2 21 Plaque 1 22 Bouton 1 23 Prise 1 24 Vis de blocage 1 25 Porte bouteille 1 26...

Страница 58: ...3 1 50 Rondelle joint pour roulement 1 51 crou de roulement 8 24 U S 2 52 C ble du capteur 1 53 Support du capteur 1 54 C ble de connexion 1 55 Vis autotaraudeuse ST4 2 16 14 56 Vis autotaraudeuse ST4...

Страница 59: ...elle plate M10 1 78 Rondelle plate M6 6 79 crou en nylon M6 5 80 Axe mobile 1 81 Vis anneau M6 L30 2 82 Agrafe en forme de C 9 3 83 trier de serrage 2 84 crou hexagonal M6 2 85 Vis M5 10 3 86 crou hex...

Страница 60: ...In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti questo manuale 1 DATI TECNICI Spe ifi e de prodotto Dimensioni L x P x A ca 132 5 x 72 x 130 cm Peso totale ca 31...

Страница 61: ...la Societ Prima di ogni utilizzo esaminare il prodotto per verificare l assenza di danni Sostituire immediatamente le parti difettose cos da non compromettere la funzionalit e la sicurezza Assicurarsi...

Страница 62: ...ito un medico NOTE SUL MONTAGGIO Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta In caso di dubbi richiedere l aiuto di una seconda persona con competenze tecniche P...

Страница 63: ...tenzione rischio di schiacciamento Le parti mobili potrebbero schiacciare e tagliare il corpo dell utilizzatore Non toccare le parti mobili durante l uso del prodotto Assicurarsi che tutte le viti e i...

Страница 64: ...pomello 22 Spingere la slitta 7 nella posizione desiderata Stringere il pomello 22 in senso orario 22 24 6 7 19 Sistemazione Per spostare il prodotto sollevare lo stabilizzatore posteriore 10 fino a...

Страница 65: ...0 199 SPEED VELOCIT 0 75 KM h TIME TEMPO 0 00 99 00 Pu essere aumentato o ridotto DISTANCE DISTANZA 0 00 99 0 KM Pu essere aumentata o ridotta CALORIES CALORIE 0 990 Possono essere aumentate o ridott...

Страница 66: ...re dal valore impostato fino a 0 e il valore della funzione non impostato a eccezione del valore del battito cardiaco conteggiato fino al limite massimo Quando il conteggio del valore della funzione a...

Страница 67: ...di sospensione possibile riattivare il funzionamento premendo un tasto qualsiasi o direttamente il pedale CONTROLLO TRAMITE APP possibile collegare il computer allo smartphone tablet tramite Bluetooth...

Страница 68: ...caso di attivit fisica l assunzione di liquidi raccomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento Assumere liquidi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e cal...

Страница 69: ...ne il grasso lubrificante in dotazione 9 6 CONSIGLI PER LO SMALTIMENTO Note ambientali I materiali di imballaggio sono materie prime e possono essere riutilizzati Separare il materiale di imballaggio...

Страница 70: ...ufficientemente lubrificate ubrificare la parte cigolante con il grasso lubrificante in dotazione 9 o olio 8 ASSISTENZA E PEZZI DI RICAMBIO Per domande e informazioni di natura tecnica sui prodotti o...

Страница 71: ...e utente L utilizzo e o il trasporto non conformi possono annullare la garanzia Il periodo di garanzia calcolato a decorrere dalla data di acquisto di 2 anni In caso di guasti o difetti al prodotto ac...

Страница 72: ...8 38 42 81 81 82 82 83 83 84 84 71 69 71 71 85 85 85 86 86 86 87 87 55 55 55 91 93 69 78 78 78 78 9 26 57 69 57 69 57 69 13 15 14 16 17 18 68 69 69 68 70 70 71 71 92 72 73 73 74 75 72 72 8 8 72 92 89...

Страница 73: ...o 1 15 Pedale destro 1 16 Fermapiedi destro 1 17 Fermapiedi sinistro 1 18 Puleggia con manovella 1 19 Sedile 1 20 Tappo terminale 2 21 Piastra 1 22 Pomello 1 23 Boccola 1 24 Vite di fermo 1 25 Portabe...

Страница 74: ...scinetto 1 51 Dado cuscinetto 7 8 24 US 2 52 Cavo sensore 1 53 Supporto sensori 1 54 Cavo di collegamento 1 55 ite autofilettante ST 4 2 1 14 56 ite autofilettante ST 4 2 2 7 57 Vite M8 55 4 58 Vite M...

Страница 75: ...Rondella M6 6 79 Dado in nylon M6 5 80 Albero mobile 1 81 Golfaro M6 L30 2 82 Staffa a C 9 3 83 Staffa di tensionamento 2 84 Dado esagonale M6 2 85 Vite M5 10 3 86 Dado esagonale M5 3 87 Vite M6 25 4...

Страница 76: ...compartir el producto con otra persona incluya siempre este manual de instrucciones 1 DATOS T CNICOS spe ifi a iones de produ to Medidas L x An x Al aprox 132 5 x 72 x 130 cm Peso total aprox 31 4 kg...

Страница 77: ...ase a un taller especializado o a nuestro centro de servicios Compruebe que el producto est en perfectas condiciones antes de cada uso Las piezas defectuosas se deber n cambiar de inmediato ya que pue...

Страница 78: ...fectados con agua limpia y consulte de inmediato al m dico INDICACIONES SOBRE EL MONTAJ E El montaje del producto lo deber realizar cuidadosamente una persona adulta En caso de duda busque la ayuda de...

Страница 79: ...0 cm Cuidado peligro de aplastamiento Las piezas m viles podr an aplastar o cortar su cuerpo No toque las piezas m viles cuando utilice el producto Aseg rese de que todos los tornillos y tuercas est n...

Страница 80: ...to aflo e la perilla 22 Deslice el carro 7 a la posici n deseada Apriete bien la perilla 22 en sentido horario 22 24 6 7 19 Maniobra Para mover el producto levante el estabilizador trasero 10 hasta qu...

Страница 81: ...M h TIME TIEMPO 0 00 99 00 Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo DISTANCE DISTANCIA 0 00 99 0 KM Se puede cambiar hacia arriba y hacia abajo CALORIES CALOR AS 0 990 Se puede cambiar hacia arriba...

Страница 82: ...y el valor de la funci n no establecido excepto el valor del ritmo card aco se cuenta hasta el l mite superior Cuando el valor de la funci n llega a 0 el zumbador suena 4 veces el valor de la funci n...

Страница 83: ...activarla pulsando cualquier bot n o pulsando directamente el pedal CONTROL MEDIANTE UNA APP Si lo desea puede conectar el ordenador a su smartphone tableta mediante Bluetooth 4 0 Para ello descargue...

Страница 84: ...e de beber el suficiente l quido durante el entrenamiento Recuerde que la cantidad de bebida de aprox 2 litros al d a por un esfuerzo f sico aumentar El l quido que tome deber estar a temperatura ambi...

Страница 85: ...95 suministrado 6 INDICACIONES DE ELIMINACI N Indicaciones sobre la protecci n del medio ambiente Los materiales de embalaj e son materias primas y se pueden volver a usar Separe los embalajes seg n s...

Страница 86: ...mbios nuestro equipo de servicio est a su disposici n en Horario de servicio Lunes a viernes de 9 00 h a 18 00 h L nea telef nica 34 932 204 048 Correo electr nico service sportplus org URL http www s...

Страница 87: ...p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de fuerza ntervencion...

Страница 88: ...8 38 42 81 81 82 82 83 83 84 84 71 69 71 71 85 85 85 86 86 86 87 87 55 55 55 91 93 69 78 78 78 78 9 26 57 69 57 69 57 69 13 15 14 16 17 18 68 69 69 68 70 70 71 71 92 72 73 73 74 75 72 72 8 8 72 92 89...

Страница 89: ...izquierdo 1 15 Pedal derecho 1 16 Correa para pedal derecho 1 17 Correa para pedal izquierdo 1 18 Polea con biela 1 19 Asiento 1 20 Tapa final 2 21 Placa 1 22 Perilla 1 23 Manguito 1 24 Tornillo de aj...

Страница 90: ...Tuerca de cojinete 7 8 24 UNS 2 52 Cable del sensor 1 53 Soporte de sensor 1 54 Cable de conexi n 1 55 Tornillo autorroscante ST 4 2 16 14 56 Tornillo autorroscante ST 4 2 25 7 57 Tornillo M8 55 4 58...

Страница 91: ...Arandela M6 6 79 Tuerca de nylon M6 5 80 Eje m vil 1 81 C ncamo M6 L30 2 82 Abrazadera en C 9 3 83 Brida de sujeci n 2 84 Tuerca hexagonal M6 2 85 Tornillo M5 10 3 86 Tuerca hexagonal M5 3 87 Tornillo...

Страница 92: ...rais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459...

Результаты поиска

Содержание SP-FB-2100-B-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-FB-2100-B-iE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-FB-2100-B-iE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-FB-2100-B-iE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-FB-2100-B-iE

Бренды по названию

Популярные бренды