manualshive.com logo in svg

SportDOG WetlandHunter SDT30-11229, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SportDOG WetlandHunter SDT30-11229 Скачать руководство пользователя страница 4

4 

www.sportdog.com/international

Key Defi nitions

Remote Transmitter

:

 

Transmits the radio signal to the Collar Receiver. It is waterproof and can be 

submerged in water.

Transmitter Indicator Light

: Indicates that a button is pressed and also serves as a low-battery 

indicator.

Intensity Dial

: Provides multiple levels of stimulation so you can match the correction to your dog’s 

temperament. 

Upper Button

: This button is factory-set to deliver continuous stimulation. 

Lower Button

: This button is factory-set to deliver momentary stimulation, or a “Nick.” 

Side Button

:

 

This button is factory-set to deliver a tone without stimulation.

Collar Receiver

:

 

Receives the radio signal from the Remote Transmitter and delivers the stimulation 

and/or a tone for correcting your dog. It is waterproof and can be submerged in water.

On/Off Button

: Momentarily pressing and holding this button turns the Collar Receiver on and off. 

Contact Points

: The contacts through which the Collar Receiver delivers stimulation when a 

Remote Transmitter button programmed for Continuous or Momentary Stimulation is pressed. 

Receiver Indicator Light:

 Indicates when the Collar Receiver has been turned on or off and also 

serves as a low-battery indicator.

Charging Jacks

: For connecting the charger. Although the Collar Receiver and Remote Transmitter 

are waterproof without it, keep the cover in place when not charging to keep debris out of the 
opening. 

Continuous Stimulation

: When a button is programmed for Continuous Stimulation, you control 

both when and how long stimulation is delivered to your dog through the Collar Receiver’s Contact 
Points. When a Continuous Stimulation button is pressed for 8 seconds or more, the Remote 
Transmitter will “time-out.” The button will need to be released and pressed again before additional 
stimulation can be delivered.

Momentary (Nick) Stimulation

: When a button is programmed for Momentary Stimulation, 

stimulation is delivered for 5/100 of a second, regardless of how long the button is pressed.

Charging Jack 
(With Cover)

Contact Points

Collar Receiver

On/Off

Button

Remote Transmitter

Transmitter 
Indicator Light

Intensity

Dial

Transmitter

Antenna

Upper
Button

Lower  

Button

Side
Button

Charging

Jack

Receiver 
Indicator 
Light

Содержание WetlandHunter SDT30-11229

Страница 1: ...nne vejledning f r du begynder Please read this entire guide before beginning Veuillez l re tout ce manuel avant de commencer Por favor antes de comenzar lea completamente esta gu a Bitte lesen Sie di...

Страница 2: ...Care Center we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly SportDOG will never give or sell...

Страница 3: ...with a command Like all SportDOG products this model features adjustable stimulation levels so you can tailor the stimulation level to your dog s temperament eliminating the risk of over correction Im...

Страница 4: ...er button programmed for Continuous or Momentary Stimulation is pressed Receiver Indicator Light Indicates when the Collar Receiver has been turned on or off and also serves as a low battery indicator...

Страница 5: ...rs of charging For the first charge continue to charge the RemoteTransmitter for an additional 12 hours 5 When charging is completed replace the rubber cover Charger connector placed in the Remote Tra...

Страница 6: ...er following each use Prior to rinsing the rubber charging jack cover should be removed from the power plug socket and left out until the Collar Receiver has air dried ToTurn the Collar Receiver On 1...

Страница 7: ...and do not require depletion before charging The batteries come partially charged from the factory but will require a full charge before the first use 24 hours Remember Always keep batteries away from...

Страница 8: ...og is experiencing skin irritation discontinue use of the collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian To prevent skin irritation from occurring The Collar Rec...

Страница 9: ...following training tips in mind Eliminate one misbehaviour or teach one obedience command at a time If you move too fast with the training your dog may become confused Be consistent Give your dog a to...

Страница 10: ...tensity Dial Continuous Stimulation with intensity level set at the maximum 8 Tone only 1 3 Continuous Stimulation with intensity level set by Intensity Dial Continuous Stimulation two levels higher t...

Страница 11: ...the Collar Receiver forTwo or Three Dog Operation With the Transmitter set to mode 4 SportDOG Collar Receivers can be set to respond to the upper lower or side Remote Transmitter buttons WetlandHunte...

Страница 12: ...er must be changed to mode 4 Please refer to back cover for a list of compatible Collar Receivers Can I use the WetlandHunter on aggressive dogs We do not recommend any of our products to be used on a...

Страница 13: ...ry is low in either the Remote Transmitter or Collar Receiver Many factors can impact the range you have with the WetlandHunter For a list of these factors please refer to How the System Works You can...

Страница 14: ...oduct We recommend that you not use this Product if your dog is less than 3 6 kg or if your dog is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your dog please consult your veterinaria...

Страница 15: ...local R TTE authority Unauthorized changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU R TTE regulations could void the user s authority...

Страница 16: ...possible de vous aider plus rapidemment si vous appelez notre centre du service la client le De plus vous n aurez pas besoin de conserver votre re u tant donn que l enregistrement sert de preuve d ach...

Страница 17: ...e Comme tous les produits SportDOG ce mod le comporte des niveaux de stimulation r glables de fa on ce que vous ajustiez le niveau de stimulation au temp rament de votre chien liminant ainsi le risque...

Страница 18: ...lation continue ou courte Voyant lumineux du r cepteur indique lorsque le collier r cepteur a t allum ou teint et sert galement d indicateur de faiblesse des piles Prise de charge pour brancher le cha...

Страница 19: ...rgement laissez l metteur distance se charger pendant 12 heures suppl mentaires 5 Lorsque le chargement est termin remettez la protection en caoutchouc en place Connecteur de charge plac dans la prise...

Страница 20: ...r s chaque utilisation Avant de le rincer le bo tier de la prise de charge en caoutchouc doit tre retir de la prise d alimentation jusqu ce que le collier soit sec Pour allumer le collier r cepteur 1...

Страница 21: ...d tre recharg es Les piles sont fournies partiellement charg es par l usine mais elles doivent tre compl tement charg es avant la premi re utilisation 24 heures N oubliez pas de toujours tenir les pi...

Страница 22: ...n e cessez l utilisation du collier pendant quelques jours Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire Pour emp cher l irritation de la peau Le collier r cepteur ne doi...

Страница 23: ...auvais comportement ou enseignez un ordre d ob issance la fois Si vous pr cipitez le dressage votre chien sera d sorient Faites preuve de coh rence Administrez un son ou une stimulation chaque fois qu...

Страница 24: ...vec niveau d intensit r gl au maximum 8 Son uniquement 1 3 Stimulation continue avec niveau d intensit d termin par la molette de r glage de l intensit Stimulation continue deux niveaux plus lev s que...

Страница 25: ...eux ou trois chiens En s lectionnant le mode 4 sur l metteur le collier r cepteur SportDOGMC peut tre r gl de fa on r agir aux boutons sup rieur inf rieur ou lat ral de l metteur distance Il est possi...

Страница 26: ...n mode 4 Veuillez consulter la liste des colliers r cepteurs compatibles sur la couverture arri re Est ce que je peux utiliser le WetlandHunter sur les chiens agressifs Nous ne vous recommandons pas d...

Страница 27: ...euvent avoir des cons quences sur la port e de votre WetlandHunterMD Pour consulter une liste de ces facteurs veuillez vous reporter la partie Fonctionnement du collier Vous pouvez v rifier que le col...

Страница 28: ...p se moins de 3 60 kg ou s il est agressif Si vous n tes pas s r que ce produit convienne votre chien veuillez consulter votre v t rinaire ou votre entra neur certifi ou appelez notre centre de servic...

Страница 29: ...ions non autoris es de l quipement qui ne sont pas approuv es par Radio Systems Corporation constituent une infraction aux r glementations europ ennes de R TTE et pourraient annuler le droit de l ache...

Страница 30: ...s r pido siempre que llame a nuestro Centro de atenci n al cliente Adem s no tiene que guardar el comprobante de compra del producto puesto que la inscripci n sirve como tal Y lo m s importante SportD...

Страница 31: ...los productos de SportDOG este modelo ofrece niveles de est mulos que se pueden regular para ajustarlos al temperamento de su perro y evitar el peligro de correcci n excesiva Importante El WetlandHun...

Страница 32: ...est mulo cuando se oprime el bot n de Est mulo continuo o el bot n de Est mulo moment neo del transmisor a distancia Luz indicadora del receptor Indica si el collar receptor est encendido o apagado y...

Страница 33: ...de 12 horas de carga La primera vez deje el transmisor carg ndose por 12 horas m s 5 Cuando termine la carga vuelva a colocar la tapa de caucho Conector del cargador colocado en la toma de carga del...

Страница 34: ...de enjuagarlo debe retirar de la toma el ctrica la tapa de caucho de la toma de carga y no volverla a colocar hasta que el receptor se haya secado C mo encender el collar receptor 1 Oprima y mantenga...

Страница 35: ...dicador parpadea una vez por segundo Pilas recargables Las pilas recargables de n quel e hidruro met lico NiMH no tienen memoria y no es necesario esperar a que se descarguen para volverlas a cargar L...

Страница 36: ...irritaci n en la piel de su perro deje de usar el collar por unos d as Si el problema persiste por m s de 48 horas consulte al veterinario Para evitar que la piel se irrite No le deje el collar puesto...

Страница 37: ...olo tipo de conducta o ense e una sola orden a la vez Si avanza muy r pido en el adiestramiento el perro se sentir confundido Mant ngase firme Env e a su perro una se al ac stica y o un est mulo por c...

Страница 38: ...ctor de intensidad Est mulo continuo con nivel de intensidad en su valor m ximo 8 S lo se al ac stica 1 3 Est mulo continuo con nivel de intensidad determinado por el selector de intensidad Est mulo c...

Страница 39: ...tres perros Si el transmisor est colocado en el modo 4 el collar receptor de SportDOGMF se puede programar para que responda a la acci n de los botones superior inferior y lateral del transmisor a di...

Страница 40: ...transmisor a distancia en modo 4 Consulte en la contraportada la lista de collares receptores Puedo usar el WetlandHunter con perros agresivos Nosotros no recomendamos el uso de ninguno de nuestros pr...

Страница 41: ...afectar el radio de cobertura del WetlandHunter Lea un listado de estos factores en la secci n C mo funciona el sistema Para verificar que el collar receptor est enviando el est mulo al perro puede c...

Страница 42: ...su perro pesa menos de 3 6 kg o si es un perro muy agresivo Si no est seguro de que ste sea un producto adecuado para su perro consulte con el veterinario un entrenador titulado o llame a nuestro Cent...

Страница 43: ...equipos de radio y telecomunicaciones El hacer cambios o modificaciones al equipo sin la autorizaci n de Radio Systems Corporation constituye una infracci n de los reglamentos sobre el uso de equipos...

Страница 44: ...rantie und wir k nnen Ihnen schneller behilflich sein falls Sie je das Kundendienstzentrum anrufen m ssen Au erdem brauchen Sie Ihre Produktquittung nicht aufzubewahren da die Anmeldung als Kaufnachwe...

Страница 45: ...nen dieses Signal mit einem Kommando zu verbinden Wie alle SportDOG Produkte beinhaltet dieses Modell regelbare Stimulationsstufen sodass Sie die Stimulationsstufe dem Temperament Ihres Hundes anpasse...

Страница 46: ...ogrammiert ist gedr ckt wird Empf nger Anzeigeleuchte Zeigt an ob der Empf nger am Halsband an oder ausgeschaltet wurde und dient au erdem als Anzeige f r eine schwache Batterie Buchse f r Ladeger t Z...

Страница 47: ...m ersten Laden lassen Sie das Ladeger t f r weitere 12 Stunden angesteckt 5 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen wurde bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an Ladekabel an die Buchse f r Ladeger t am...

Страница 48: ...r abgesp lt werden Vor dem Sp len sollte die Gummiabdeckung der Buchse f r das Ladeger t vom Netzanschluss entfernt werden und erst wieder angebracht werden wenn der Empf nger vollst ndig getrocknet i...

Страница 49: ...einemTeil geladen m ssen vor der ersten Anwendung aber komplett geladen werden 24 Stunden Beachten Sie Batterien immer von Feuer fernhalten Wenn die Ger teeinheit f r einen l ngeren Zeitraum nicht ge...

Страница 50: ...des Halsbandes Falls sich an Ihrem Hund etwaige Hautirritationen zeigen verwenden Sie das Halsband f r ein paar Tage nicht Falls dieser Zustand mehr als 48 Stunden andauert kontaktieren Sie Ihren Tie...

Страница 51: ...ils nur ein Fehlverhalten oder bringen Sie einen Befehl bei Wenn Sie w hrend des Trainings zu schnell wechseln k nnte dies Ihren Hund verwirren Bleiben Sie konstant bertragen Sie einen Ton und oder ei...

Страница 52: ...eingestellt Konstante Stimulation mit Intensit tsstufe auf Maximum 8 eingestellt NurTon 1 3 Konstante Stimulation mit Intensit tsstufe ber Intensit tsrad eingestellt Konstante Stimulation zwei Stufen...

Страница 53: ...unden Mit dem Sender eingestellt auf Modus 4 k nnen die SportDOG Empf ngerhalsb nder auf die oberen unteren oder seitlichen Kn pfe des Senders eingestellt werden Die WetlandHunter Add A Dog oder Sport...

Страница 54: ...ie hierf r bitte die R ckseite mit einer Liste von kompatiblen Empf ngern Kann ich den WetlandHunter bei aggressiven Hunden benutzen Wir empfehlen keines unserer Produkte bei aggressiven Hunden anzuwe...

Страница 55: ...e des WetlandHunter eine Rolle Eine Liste dieser Faktoren finden Sie im Abschnitt Wie das System funktioniert Sie k nnen die bertragung einer Stimulation des Empf ngerhalsbandes an Ihren Hund berpr fe...

Страница 56: ...odukt nicht zu verwenden falls Ihr Hund leichter als 3 6 kg oder aggressiv ist Falls Sie sich unsicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt einen...

Страница 57: ...immen Sie dies bitte mit den zust ndigen rtlichen R TTE Beh rden ab Nicht autorisierte nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t die nicht von der Radio Systems Corporation bewilligt wurden verst...

Страница 58: ...u de volledige garantie voor dit product zult genieten en mocht u ooit om hulp bij onze Klantenservice willen vragen zullen wij u veel sneller van dienst kunnen zijn Bovendien zult u geen aankoopbon m...

Страница 59: ...aal met een commando te associ ren Net als alle SportDOG producten is dit model eveneens voorzien van regelbare stimulatieniveaus zodat u deze aan kunt passen aan uw hond s temperament waarbij het ris...

Страница 60: ...tandzenderknop voor doorlopende of kortstondige stimulatie is ingedrukt Ontvanger indicatorlampje Geeft aan dat de halsbandontvanger in of uitgeschakeld is en dient tevens als indicator van een laag b...

Страница 61: ...gint met opladen dient u de afstandzender nog 12 uur te laten opladen 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is Verbindingsstuk voor oplader geplaatst in de oplaadstekker van...

Страница 62: ...uik met vers water te worden afgespoeld De rubberen stekkerafdekking moet voor elke afspoelbeurt vanaf de contactdoos worden verwijderd en verwijderd blijven totdat de halsbandontvanger volledig is af...

Страница 63: ...n De batterijen worden gedeeltelijk opgeladen geleverd maar moeten v r het eerste gebruik volledig worden opgeladen 24 uur lang Vergeet niet batterijen mogen nooit dicht bij open vlam worden bewaard W...

Страница 64: ...hond aan de halsband is gaan wennen Onderhoud en schoonmaak Controleer regelmatig of de halsband van uw hond de juiste pasvorm heeft om ervoor te zorgen dat dit product doeltreffend functioneert en d...

Страница 65: ...met de training van uw hond U zult met deze afstandtrainer de beste resultaten bereiken wanneer u niet vergeet om een bevel eerst te laten leren voordat u het met de afstandtrainer laat bekrachtigen D...

Страница 66: ...veau ingesteld op maximum 8 Alleen toon 1 3 Doorlopende stimulatie met intensiteitniveau ingesteld m b v intensiteittoets Doorlopende stimulatie twee niveaus hoger dan de stimulatie ingesteld m b v de...

Страница 67: ...rie honden tegelijk Wanneer de zender op modus 4 is ingesteld kunt u de SportDOG halsbandontvangers zo instellen dat deze op de bovenste onderste of zijknoppen van de afstandzender kunnen reageren U m...

Страница 68: ...gers vindt u aan de achterkant van deze gebruiksaanwijzingen Kan ik de WetlandHunter bij agressieve honden gebruiken Wij raden u sterk af om producten die wij maken door agressieve honden te laten geb...

Страница 69: ...le factoren kunnen het bereik dat u met de WetlandHunter heeft be nvloeden Raadpleeg het hoofdstuk Hoe werkt dit systeem voor de lijst met deze factoren U kunt controleren of de halsbandontvanger stim...

Страница 70: ...g vertoont Als u niet zeker bent of deze halsband geschikt is voor uw hond raden wij u aan om contact op te nemen met uw dierenarts bevoegde hondentrainer of met onze Klantenservice Onder passend gebr...

Страница 71: ...lokale R TTE autoriteit Onrechtmatig aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen aan de uitrusting die niet goedgekeurd zijn door Radio Systems Corporation zijn in strijd met de Europese R TTE richtli...

Страница 72: ...aremo pronti a risolvere subito i vostri problemi Inoltre non sar necessario conservare lo scontrino del prodotto in quanto la registrazione sar prova di acquisto Ancor pi importante SportDOG non forn...

Страница 73: ...otti della SportDOG questo modello caratterizzato da livelli di stimolazione regolabili in modo da poter adattare il livello di stimolazione al temperamento del vostro cane eliminando il rischio di ec...

Страница 74: ...anza programmato per Stimolazione Continua oTemporanea viene premuto Indicatore Luminoso del Ricevitore Indica se il Ricevitore del Collare acceso o spento e serve anche come indicatore di batteria sc...

Страница 75: ...Alla prima ricarica continuare a carica ilTrasmettitore a Distanza per altre 12 ore 5 Una volta completata la ricarica rimettere a posto il coperchio in gomma Connettore di ricarica inserito nella Pr...

Страница 76: ...erchio in gomma della presa di carica dalla presa di alimentazione e lasciare asciugare completamente il Ricevitore del Collare Accensione del Ricevitore del Collare 1 Tenere premuto il Pulsante Accen...

Страница 77: ...o Hydride NiMH non sono sensibili a memoria e non necessitano di esaurimento completo prima della successiva ricarica Le batterie sono fornite cariche dalla fabbrica ma necessitano di una ricarica com...

Страница 78: ...senta irritazione sotto il collo interrompere l uso del collare per pochi giorni Se la condizione persiste oltre le 48 ore consultare il veterinario Per prevenire l irritazione della pelle Il Ricevito...

Страница 79: ...i di seguito Eliminare eventuali comportamenti cattivi o insegnare un comando alla volta Se procedete troppo velocemente con l addestramento il vostro cane potrebbe confondersi Siate regolari Dare un...

Страница 80: ...ne Continua con livello d intensit impostato al massimo 8 Solo Segnale Audio 1 3 Stimolazione Continua con livello d intensit impostato dal Regolatore di Intensit Stimolazione Continua due livelli pi...

Страница 81: ...namento con Due oTre cani Con il Trasmettitore impostato su modalit 4 il Ricevitore del Collare della SportDOG pu essere impostato per rispondere ai pulsanti superiore inferiore o laterale del Trasmet...

Страница 82: ...ssere acquistati e il Trasmettitore a Distanza deve essere spostato su modalit 4 Far riferimento al coperchio posteriore per un elenco di Ricevitori di Collari compatibili Posso usare WetlandHunter su...

Страница 83: ...a distanza con WetlandHunter Per un elenco di questi fattori far riferimento a Come Funziona il Sistema E possibile controllare se il Ricevitore del Collare invia stimolazione al vostro cane poggiando...

Страница 84: ...el vostro cane potrebbe non funzionare con questo Prodotto Si consiglia di non usare questo Prodotto se il cane meno di 3 6 kg o se aggressivo Se non si sicuri dell adeguatezza del dispositivo per il...

Страница 85: ...ale Modifiche o cambiamenti al dispositivo non autorizzati non approvati dalla Radio Systems Corporation violano le norme EU R TTE potrebbero invalidare l autorit dell utente a utilizzare il dispositi...

Страница 86: ...nogensinde beh ve at ringe til kundecenteret vil vi v re i stand til at hj lpe dig hurtigere Ydermere beh ver du heller ikke at beholde din kvittering eftersom registrering er enslydende med k berbev...

Страница 87: ...ordre Lige som alle andre SportDOG produkter har denne model ogs stimuleringsniveauer der kan indstilles s ledes at du kan tilpasse stimuleringen til din hunds temperament hvilket fjerne risikoen for...

Страница 88: ...ringssenderens knapper som er blevet programmeret til uafbrudt eller kortvarig stimulering Modtager indikatorlys Indikerer at halsb ndsmodtageren er blevet t ndt eller slukket og fungerer ogs som svag...

Страница 89: ...te gang der oplades skal man forts tte med at oplade i endnu 12 timer 5 N r opladningen er f rdig s ttes gummil get tilbage p Lader str mslutter anbragt i fjernsenderens opladningsjack Obs Den gennems...

Страница 90: ...r den skylles skal gummil get der d kker jacket fjernes fra stikkontakten og skal forblive af indtil halsb ndsmodtageren er luftt rret S dan t ndes halsb ndsmodtageren 1 Tryk og hold t ndt slukket kna...

Страница 91: ...genopladelige nikkel metal hydrid NiMH batterier er ikke f lsomme m h t hukommelse og beh ver derfor ikke at blive t mte f r de oplades Batterierne er delvist ladede fra fabrikken men beh ver en hel...

Страница 92: ...bel og sikker skal du tjekke tilpasning af dens halsb nd ofte 3B Denne vejledning beskriver hvordan halsb ndet tilpasses ordentligt Hvis du bem rker at din hunds hud er irriteret skal du holde op med...

Страница 93: ...ke befalingen med en fjerntr ner Husk altid de f lgende tr ningstip Eliminer n d rlig opf rsel eller l r n lydighedsbefaling ad gangen Hvis du g r for hurtigt med tr ningen er det muligt at din hund k...

Страница 94: ...ering hvor styrkeniveauet bliver stillet med styrke indstillingsknappen Uafbrudt stimulering to niveauer h jere end stillet p styrke indstillingsknappen Tone alene 1 4 HUND nr 1 Uafbrudt stimulering h...

Страница 95: ...to eller tre hunds betjening N r senderen er stillet p tilstand 4 kan SportDOG halsb ndsmodtagere stilles til at reagerer til fjernsenderens verste nederste eller sideknapper WetlandHunter Add A Dog e...

Страница 96: ...rtDOG Add A Dog halsb ndsmodtagere skal k bes og fjernsenderen skal stilles til tilstand 4 Henvis venligst til bagsiden for at se en liste over halsb ndsmodtagere som kan bruges Kan jeg bruge WetlandH...

Страница 97: ...enten i fjernsenderen eller halsb ndsmodtageren Mange faktorer kan have en indvirkning p det omfang du f r med WetlandHunter For at se en liste af disse faktorer bedes du henvise til S ledes fungerer...

Страница 98: ...kt hvis din hun vejer mindre end 3 6 kg eller hvis din hund er aggressiv Hvis du ikke er sikker p om dette er passende til din hund s r df r venligst med din dyrl ge autoriserede tr ner eller kontakt...

Страница 99: ...ekkes med de relevante lokale R TTE autoriteter Uautoriserede ndringer eller modifikationer til udstyret som ikke er godkendte af Radio Systems Corporation er i modstrid til EU R TTE bestemmelser kan...

Страница 100: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 865 777 5404 www sportdog com 400 908 31 1 Protected by Patents 7 017 524 and 6 901 883 2007 Radio Systems Corporation...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды