manualshive.com logo in svg

SportDOG SportTrainer 875, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
SportDOG SportTrainer 875 Скачать руководство пользователя страница 19

EN

ES

FR

IT

NL

DE

19

SPORTDOG.COM

N° de mode

Bouton gauche

Bouton en haut à droite

Bouton en bas à droite

1

Signal sonore seul

Continu*

Momentané*

2

Vibration uniquement

Continu*

Momentané*

3

Continu*

Signal sonore seul

Vibration uniquement

4

Momentané*

Signal sonore seul

Vibration uniquement

5

Localisation du beeper***

Continu*

Signal sonore seul

6

Localisation du beeper***

Continu*

Vibration uniquement

7

Signal sonore seul

Continu*

Boost +2

8

Vibration uniquement

Continu*

Boost +2

* Niveau de stimulation électrostatique ajusté grâce aux boutons d’intensité. 

** La fonction Boost +2 envoie un signal au collier pour qu’il émette une stimulation électrostatique à 2 niveaux 

au-dessus de celui actuellement choisi. Le système n’excèdera pas le niveau 10. 

*** Pour plus de renseignements, voir le Manuel d’utilisation.

Содержание SportTrainer 875

Страница 1: ...QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE BEKNOPTE HANDLEIDING GU A DE INICIO R PIDO GUIDA RAPIDA SCHNELLSTARTANLEITUNG...

Страница 2: ...ortdog com If you have questions regarding this product s operation please call our Customer Care Centre For a listing of telephone numbers in your area visit our website at www sportdog com To get th...

Страница 3: ...l features adjustable static stimulation levels so you can tailor the stimulation level to your dog s temperament eliminating the risk of over stimulation IMPORTANT THE SPORTTRAINER SD 875E REMOTE TRA...

Страница 4: ...mful to let the unit charge more than 2 hours 4 When charging is complete as indicated by the full Battery Icon replace the rubber cover TO CHARGE THE COLLAR RECEIVER 1 Lift the rubber cover protectin...

Страница 5: ...cycles turn off the Collar Receiver when it is not in use STEP 03 PROGRAM THE REMOTE TRANSMITTER The SportTrainer SD 875E Remote Transmitter has 8 operational modes to allow you to select the best mat...

Страница 6: ...ocate Remote Beeper Continuous Tone Only 6 Locate Remote Beeper Continuous Vibration Only 7 Tone Only Continuous 2 Boost 8 Vibration Only Continuous 2 Boost Static stimulation level adjusted by Intens...

Страница 7: ...urn the Collar Receiver off 2 Press and hold the On Off Button The Receiver Indicator Light will come on and then turn off after 5 seconds NOTE If the Receiver Indicator Light begins flashing repeat t...

Страница 8: ...ver Indicator Light will begin its normal flashing If this occurs start over from A C After the Receiver Indicator Light has turned off release the On Off Button D Press and hold a side buttonn on the...

Страница 9: ...s Product is appropriate for your dog please consult your veterinarian or certified trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any specific sa...

Страница 10: ...te with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are stric...

Страница 11: ...losion These instructions are not valid for repair or battery replacement Replacing the battery with a battery not specifically approved by Radio Systems Corporation may cause fire or explosion Please...

Страница 12: ...Product that is unopened and in its original packaging When serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labour and parts for the first three years of ownership after the first thre...

Страница 13: ...inal purchase the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer s own expense Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the...

Страница 14: ...it veuillez appeler notre Service client le Pour consulter la liste des num ros de t l phone dans votre r gion visitez notre site Internet www sportdog com Pour b n ficier pleinement de votre garantie...

Страница 15: ...e mod le poss de des niveaux de stimulation lectrostatique r glables afin d adapter l intensit du courant envoy au caract re de votre chien et d viter tout risque de stimulation excessive IMPORTANT LE...

Страница 16: ...ne pose toutefois pas de probl me 4 Une fois le chargement complet indiqu par l Ic ne de batterie pleine retirez la station de chargement CHARGEMENT DU COLLIER R CEPTEUR 1 Soulevez le cache en caoutch...

Страница 17: ...t 2 bips en fonction de la plage de stimulation statique s lectionn e Pour allonger l autonomie de la batterie entre les charges teindre le collier r cepteur lorsqu il n est pas utilis La plage 2 inte...

Страница 18: ...vous au table suivante pour tudier les modes disponibles 2 l aide des Boutons d intensit r glez l affichage sur 1 3 Retournez l metteur 4 l aide d un stylo ou de la petite barre m tallique de la boucl...

Страница 19: ...isation du beeper Continu Signal sonore seul 6 Localisation du beeper Continu Vibration uniquement 7 Signal sonore seul Continu Boost 2 8 Vibration uniquement Continu Boost 2 Niveau de stimulation lec...

Страница 20: ...1 Mettez le collier r cepteur hors tension 2 Appuyez sur l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc Le voyant lumineux du r cepteur s allume puis s teint apr s 5 secondes REMARQUE si le voyan...

Страница 21: ...ier r cepteur hors tension B Appuyez sur l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc Le voyant lumineux du r cepteur s allume puis s teint apr s 4 5 secondes Si vous rel chez l interrupteur mar...

Страница 22: ...urit Mettez le collier r cepteur autour du cou de votre chien et ajustez le serrage Serrez bien le collier en veillant n anmoins pouvoir passer un doigt entre le collier et le cou du chien L ajustemen...

Страница 23: ...comprend entre autres la consultation de la totalit du manuel d utilisation et des informations de s curit 3 Utilisation ill gale ou interdite Ce produit est con u pour tre utilis exclusivement avec...

Страница 24: ...6043 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas...

Страница 25: ...irer la batterie de l appareil EN FIN DE VIE DU PRODUIT VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS POUR L LIMINATION DES BATTERIES N OUVREZ PAS LE COLLIER R CEPTEUR NI L METTEUR TANT QUE VOUS N AVEZ...

Страница 26: ...s Pour consulter la liste des num ros de t l phone du Service client le visitez notre site www sportdog com GARANTIE TROIS ANS DE GARANTIE LIMIT E NON TRANSF RABLE Ce produit est soumis une garantie l...

Страница 27: ...27 SPORTDOG COM...

Страница 28: ...door te lezen Als u vragen hebt over het gebruik van dit product neem dan contact op met onze klantenservice Voor telefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www sportdog com Om optimaal van u...

Страница 29: ...chikt dit model over instelbare statische stimulansniveaus zodat u het stimulansniveau kunt afstemmen op het temperament van uw hond zonder risico van overstimulatie BELANGRIJK DE SPORTTRAINER SD 875E...

Страница 30: ...p te laden 4 Verwijder het oplaadstation wanneer het opladen is voltooid zoals wordt aangeduid door het pictogram Volle batterij DE ONTVANGERHALSBAND OPLADEN 1 Til de rubberen klep op die de oplaadaan...

Страница 31: ...iept 1 tot 2 maal afhankelijk van het gekozen bereik van statische stimulans De levensduur van de batterij tussen de oplaadbeurten in kan worden verlengd door de ontvangerhalsband uit te zetten als de...

Страница 32: ...de tabel voor een overzicht van de beschikbare modi 2 Gebruik de intensiteitsknoppen om het beeldscherm in te stellen op 1 3 Draai de afstandsbediening om 4 Gebruik een pen of de stift van een gesp om...

Страница 33: ...ening lokaliseren Ononderbroken Alleen geluidssignaal 6 Pieper met afstandsbediening lokaliseren Ononderbroken Alleen vibratie 7 Alleen geluidssignaal Ononderbroken 2 boost 8 Alleen vibratie Ononderbr...

Страница 34: ...op los 4 Houd een van de zijknoppen op de afstandsbediening ingedrukt tot het controlelicht van de ontvanger 5 maal knippert 5 Als het LED lampje van de ontvanger 5 keer heeft geknipperd is de ontvang...

Страница 35: ...rolelicht van de ontvanger niet 5 keer knippert begin dan opnieuw bij A 2 Gebruik de hondknoppen voor hond 2 etc om aanvullende halsbanden te koppelen en volg de bovenstaande stappen STAP 06 DE ONTVAN...

Страница 36: ...uw dierenarts of bevoegde trainer v r gebruik Correct gebruik omvat zonder beperkingen het doornemen van de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettelijk of verboden gebru...

Страница 37: ...n overlegd met de betreffende lokale R TTE autoriteiten Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation kunnen een overtr...

Страница 38: ...INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ GEBRUIKEN VOOR DE UITEINDELIJKE AFVOER OPEN DE ONTVANGERHALSBAND OF AFSTANDSBEDIENING NIET VOORDAT U DE VERVANGENDE BATTERIJ HEBT ONTVANGEN Verwijder de...

Страница 39: ...dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website op www sportdog com GARANTIE DRIE JAAR NIET OVERDRAAGBARE BEP...

Страница 40: ...ncionamiento del producto p ngase en contacto con nuestro Centro de atenci n al cliente Para obtener un listado de los n meros de tel fono de su zona visite nuestro sitio web www sportdog com Para obt...

Страница 41: ...cuenta con niveles de estimulaci n est tica ajustables que permiten adaptar el nivel de est mulo al temperamento de su perro con lo que se elimina el riesgo de una estimulaci n excesiva IMPORTANTE LO...

Страница 42: ...2 horas 4 Cuando la carga est completa indicada mediante el icono de bater a completa retire el soporte de carga PARA CARGAR EL COLLAR RECEPTOR 1 Levante la cubierta de goma que protege el conector p...

Страница 43: ...ps de 1 o 2 veces dependiendo del intervalo de estimulaci n est tica que haya elegido Para ampliar la duraci n de la bater a entre los ciclos de carga apague el collar receptor cuando no lo est usando...

Страница 44: ...sulte la tabla siguiente para revisar los modos disponibles 2 Utilice los botones de intensidad para configurar la pantalla en 1 3 D la vuelta al transmisor 4 Usando un bol grafo o la p a de una hebil...

Страница 45: ...r beeper Continua Se al ac stica sola 6 Localizar beeper Continua Solo vibraci n 7 Se al ac stica sola Continua Booster 2 8 Solo vibraci n Continua Booster 2 El nivel de estimulaci n est tica se ajust...

Страница 46: ...el interruptor de encendido apagado La luz indicadora del receptor se encender y luego se apagar despu s de 5 segundos NOTA Si la luz indicadora del receptor comienza a parpadear repita este paso 3 S...

Страница 47: ...ue el collar receptor B Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido apagado Las luces indicadoras del receptor se encender n y se apagar n pasados 4 o 5 segundos Si suelta demasiado r pido el bot n...

Страница 48: ...receptor alrededor del cuello de su perro y aj stelo para que encaje bien Abroche el collar de forma que el ajuste sea c modo pero quedando lo suficientemente suelto como para que quepa un dedo entre...

Страница 49: ...u veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo El uso apropiado incluye sin limitaci n revisar el manual de funcionamiento y cualquier la informaci n de seguridad espec fica 3 Uso no ilega...

Страница 50: ...de i n de litio de 160 mAh de capacidad en el collar receptor y de 500 mAh el transmisor Sustit yalas solo con una bater a equivalente recibida tras haber llamado al Centro de atenci n al cliente Par...

Страница 51: ...s este equipo no lo tire a la basura convencional Devu lvalo a la tienda donde lo compr para que pueda ser incluido en nuestro sistema de reciclado Si esto no es posible p ngase en contacto con el Ce...

Страница 52: ...dotto si rivolga al nostro Centro di assistenza clienti Per l elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza della sua zona visiti il nostro sito web www sportdog com Per usufruire della coper...

Страница 53: ...di livelli di stimolazione statica regolabili tali da consentire di ottenere un livello di stimolazione su misura per il temperamento del cane eliminando il rischio di stimolazione eccessive IMPORTAN...

Страница 54: ...on provoca danni 4 Quando la carica completa come indicato dall Icona di batteria carica rimuovere la Stazione di caricamento CARICAMENTO DEL COLLARE RICEVITORE 1 Sollevare il coperchio di gomma che p...

Страница 55: ...segnali acustici a seconda dell intervallo di stimolazione statica selezionato Per prolungare l autonomia della batteria dopo la ricarica spegnere il collare ricevitore quando non in uso Il valore pre...

Страница 56: ...ostanti contenenti un riepilogo delle modalit disponibili 2 Utilizzando i pulsanti di regolazione dell intensit impostare il display su 1 3 Capovolgere il trasmettitore 4 Con una penna o il dente di u...

Страница 57: ...ua Solo segnale acustico 6 Localizzare il beeper Continua Solo vibrazione 7 Solo segnale acustico Continua Boost 2 8 Solo vibrazione Continua Boost 2 Livello di stimolazione statica regolata tramite i...

Страница 58: ...eso spento 4 Premere e tenere premuto uno dei pulsanti laterali del trasmettitore finch la spia luminosa del ricevitore lampeggia 5 volte 5 Quando l indicatore luminosa del ricevitore lampeggia 5 volt...

Страница 59: ...ricevitore lampeggia 5 volte Se la spia luminosa del ricevitore non lampeggia 5 volte ricominciare da A 2 Per abbinare collari aggiuntivi utilizzare i pulsanti relativi ai cani per il Cane 2 ecc e seg...

Страница 60: ...icato Il corretto utilizzo implica a titolo esemplificativo e non esaustivo la lettura dell intera guida all uso e delle informazioni di sicurezza pertinente 3 Divieto di utilizzo illecito o proibito...

Страница 61: ...l collare ricevitore e 500 mAh per il trasmettitore Sostituirle unicamente con batterie richieste al Centro assistenza clienti Per un elenco dei numeri di telefono dei rivenditori della propria zona v...

Страница 62: ...on fosse pi necessario non immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei rifiuti urbani Riportarlo al negozio dove stato acquistato perch sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio Se ci non f...

Страница 63: ...ts haben setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung Eine Telefonliste f r Ihre Gegend finden Sie auf unserer Website www sportdog com Um den gr ten Nutzen aus Ihrer Garantie zu zi...

Страница 64: ...on SportDOG ist auch dieses Modell mit anpassbaren statischen Reizimpulsstufen ausgestattet damit Sie den Reizimpuls auf das Temperament Ihres Hundes abstimmen und somit das Risiko einer zu starken Re...

Страница 65: ...Nachdem das Aufladen abgeschlossen ist was durch das Symbol f r volle Batterie angezeigt wird entfernen Sie die Ladestation SO LADEN SIE DAS EMPF NGERHALSBAND 1 ffnen Sie die Gummiabdeckung die den La...

Страница 66: ...aus je nachdem welche Intensit tsstufe ausgew hlt ist M chten Sie die Batterielebensdauer zwischen den Ladevorg ngen verl ngern schalten Sie das Empf ngerhalsband bei Nichtgebrauch aus Die Voreinstel...

Страница 67: ...1 Sehen Sie in den folgende Tabelle bez glich der verf gbaren Modi nach 2 Stellen Sie mit den Tasten die Intensit tsanzeige auf 1 3 Drehen Sie den Sender um 4 Dr cken Sie mit einem Kugelschreiber ode...

Страница 68: ...en anhaltend nur Ton 6 ferngesteuerten Beeper orten anhaltend nur Vibration 7 nur Ton anhaltend Boost 2 8 nur Vibration anhaltend Boost 2 Statische Reizimpulsstufe eingestellt mittels Intensit tstaste...

Страница 69: ...2 Dr cken und halten Sie den Ein Aus Knopf gedr ckt Die Leuchtanzeige des Empf ngers leuchtet auf und schaltet sich nach 5 Sekunden aus HINWEIS Wenn die Leuchtanzeige des Empf ngers zu blinken beginn...

Страница 70: ...es Empf ngers wieder normal Tritt dieser Fall ein beginnen Sie erneut und wiederholen ab A C Nachdem die Leuchtanzeige des Empf ngers ausgeschaltet ist lassen Sie den Ein Aus Taste los D Halten Sie ei...

Страница 71: ...wird wenn Ihr Hund aggressiv ist und bernimmt keine Haftung f r die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist konsultie...

Страница 72: ...ger te Richtlinien Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE f r konform befunden Bevor Sie das Ger t au erhalb der EU verwenden setzen Sie sich bitte mit der Beh rde f r Funkanlagen und T...

Страница 73: ...ZUR ENTFERNUNG DER BATTERIEN WENN DIESE DAS ENDE IHRER LEBENSDAUER ERREICHT HABEN FFNEN SIE DAS EMPF NGERHALSBAND ODER DEN SENDER BITTE ERST WENN SIE DIE ERSATZBATTERIE ERHALTEN HABEN Entfernen Sie di...

Страница 74: ...mit dem Kundenbetreuung f r weitere Informationen in Verbindung F r eine Liste der Telefonnummern unserer Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www sportdog com GARANTIE DREIJ HRIGE NI...

Страница 75: ...75 SPORTDOG COM...

Страница 76: ...ADIOSYSTEMSCORPORATION RadioSystemsCorporation 10427PetSafeWay Knoxville TNUSA37932 1865 777 5404 RadioSystemsPetSafeEuropeLtd 2ndFloor ElgeeBuilding MarketSquare Dundalk Co Louth A91YR9XIreland 353 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды