SportDOG SportTrainer 500 SDT30-11227 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

Please read this entire guide before beginning

Veuillez líre tout ce manuel avant de commencer

Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitungvor dem Trainingsbeginn

Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing voordat u begint

Leggere l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto

Læs venligst hele denne vejledning før du begynder

Please read this entire guide before beginning

Veuillez líre tout ce manuel avant de commencer

Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitungvor dem Trainingsbeginn

Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing voordat u begint

Leggere l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto

Læs venligst hele denne vejledning før du begynder

Operating Guide / Manuel d’utilisation

Manual de funcionamiento / Betriebsanleitung

Instructies voor gebruik / Manuale Operativo

Brugsvejledning

Содержание SportTrainer 500 SDT30-11227

Страница 1: ...nne vejledning f r du begynder Please read this entire guide before beginning Veuillez l re tout ce manuel avant de commencer Por favor antes de comenzar lea completamente esta gu a Bitte lesen Sie di...

Страница 2: ...tem Works 3 Key Definitions 4 Operating Guide Prepare the Remote Transmitter 5 Prepare the Collar Receiver 6 Fit the Collar Receiver 8 Find the Best Stimulation Level forYour Dog 9 Program the Remote...

Страница 3: ...ignal with a command Like all SportDOG products this Model features adjustable Stimulation Levels so you can tailor the Stimulation Level to your dog s temperament eliminating the risk of over correct...

Страница 4: ...ging Jacks For connecting the charger Although the Collar Receiver and RemoteTransmitter are waterproof without the charger covers keep the covers in place when not charging to keep debris out of the...

Страница 5: ...Light will flash after 12 hours of charging For the first charge continue to charge the RemoteTransmitter for an additional 12 hours 5 When charging is completed replace the rubber cover Charger conn...

Страница 6: ...ctor placed in Collar Receiver Charging Jack ToTurn the Collar Receiver On 1 Press and hold the On Off Button until the Receiver Indicator Light comes on and the Collar Receiver beeps 5 times 2 Releas...

Страница 7: ...es are not memory sensitive and do not require depletion before charging The batteries come partially charged from the factory but will require a full charge 24 hours before the first use Remember Alw...

Страница 8: ...og s neck 3C 3A 3 Allow your dog to wear the collar for several minutes and then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable wearing the Collar Receiver 3B Care and Cleani...

Страница 9: ...on level several times before moving up to the next level 3 YOUR DOG SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC WHEN RECEIVING STIMULATION IF THIS HAPPENS THE STIMULATION LEVEL IS TOO HIGH ANDYOU NEED TO GO BACK TO...

Страница 10: ...us Stimulation set by Dial AudibleTone 1 second then Continuous Stimulation set 2 levels higher than Dial AudibleTone only 1 3 AudibleTone 1 second then Continuous Stimulation set by Dial AudibleTone...

Страница 11: ...ram the Collar Receiver forTwo or Three Dog Operation With the Transmitter set to Mode 5 6 7 or 8 SportDOG Collar Receivers can be set to respond to the upper lower or side Remote Transmitter buttons...

Страница 12: ...your dog from situations in which he has a history of misbehaving However setting up a situation as a training session can dramatically improve your chances of success If your dog reacts to the traini...

Страница 13: ...its Repeat this several times 3 If your dog sits reliably on receiving the Audible Tone and the spoken Sit command then training is complete Release your dog from the Sit position and praise him If no...

Страница 14: ...s 8 If your dog comes to you reliably on receiving the AudibleTone and the spoken Come command then training is complete Release your dog and praise him If not move on to Step 9 9 Wait for your dog to...

Страница 15: ...our dog has settled release him and play calmly 8 Repeat steps 3 to 7 several times 9 If your dog stays reliably on receiving the Audible Tone and the spoken Stay command then training is complete Rel...

Страница 16: ...le behaviour for which he can receive praise Note It is best if your dog first understands the Sit command 1 Choose the Stimulation Level one step higher than your dog s Recognition Level 2 As soon as...

Страница 17: ...Stimulation Level one step higher than your dog s Recognition Level 2 Place the Collar Receiver on your dog and wait at least 10 minutes before placing him in the garden No other people or dogs shoul...

Страница 18: ...ith a firm grip As soon as your dog begins to chase the object give the Come command and press and hold the Upper Button to send an Audible Tone and Stimulation until he stops If he fails to stop rest...

Страница 19: ...ive dogs We do not recommend any of our products to be used on aggressive dogs We recommend you contact your local veterinarian or professional trainer to determine if your dog might be aggressive Wil...

Страница 20: ...light enclosed in your kit on the Collar Receiver Please refer to the Test Light Instructions Section for details Increase the Intensity Dial Refer to Find the Best Stimulation Level ForYour Dog for...

Страница 21: ...e recommend that you not use this product if your dog is less than 3 6 kg or if your dog is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your dog please consult your veterinarian certi...

Страница 22: ...ations could void the user s authority to operate the equipment and void the warranty SportDOG Add A Dog Receiver Description Part Number SportTrainer Add A Dog SDT30 11250 Important Recycling Advice...

Страница 23: ...ctionnement du syst me 24 D finitions 25 Manuel d utilisation Pr paration de l metteur distance 26 Pr paration du collier r cepteur 27 Ajustement du collier r cepteur 29 D termination du niveau de sti...

Страница 24: ...nal un ordre l instar de tous les produits SportDOG ce mod le permet de r gler l intensit de la stimulation pour adapter le niveau de stimulation au temp rament de votre chien et ainsi viter le risque...

Страница 25: ...nt et sert galement de voyant de pile faible Prises de charge Permettent de brancher le chargeur Bien que le collier r cepteur et l metteur distance soient tanches sans les caches de protection laisse...

Страница 26: ...eux de l metteur commence clignoter au bout de 12 heures de charge la premi re charge laissez l metteur distance se charger nouveau 12 heures 5 Une fois la charge termin e remettez le cache de protect...

Страница 27: ...r dans la prise de charge du collier r cepteur Pour allumer le collier r cepteur 1 Appuyez sur l interrupteur et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du r cepteur s allume et que le col...

Страница 28: ...rt La DEL clignote toutes les secondes Batteries rechargeables Les batteries rechargeables au nickel m tal hydrure NiMH ne cr ent pas d effet de m moire et leur puisement n est pas n cessaire avant la...

Страница 29: ...rs pour assurer un contact constant 2 Le collier r cepteur doit tre ajust mais pas trop serr vous devez pouvoir passer un doigt entre la lani re et le cou du chien 3C 3A 3 Laissez le collier votre chi...

Страница 30: ...re animal ne r agit pas essayez le m me niveau de stimulation plusieurs reprises avant de passer au niveau sup rieur 3 VOTRE ANIMAL NE DEVRAIT NI GLAPIR NI PANIQUER LORSQU IL RE OIT UNE STIMULATION LE...

Страница 31: ...non sur le bouton Pour le r activer rel chez puis appuyez nouveau sur le bouton Mode FONCTION DU BOUTON DU HAUT FONCTION DU BOUTON DU BAS FONCTION DU BOUTON LAT RAL NBRE DE CHIENS 1 Signal sonore d 1...

Страница 32: ..._________________________________________________ R initialisation du collier r cepteur Pour r initialiser le collier r cepteur afin qu il puisse fonctionner avec un nouvel metteur distance ou pour re...

Страница 33: ...a proc dure du point A D mais en utilisant le bouton lat ral au lieu du bouton du haut Manuel de dressage Conseils d ordre g n ral Important Les conseils de dressage suivants sont pr vus pour une util...

Страница 34: ...ssis R p tez plusieurs fois 3 Si l animal s assoit automatiquement au signal sonore et l ordre assis le dressage est termin Autorisez l animal quitter la position assise et f licitez le Sinon passez l...

Страница 35: ...roche automatiquement au signal sonore et l ordre Au pied le dressage est termin D tachez l animal et f licitez le Sinon passez l tape 9 9 Attendez que le chien se soit loign L metteur r gl sur le niv...

Страница 36: ...R p tez les tapes 3 7 plusieurs reprises 9 Si l animal reste automatiquement tranquille lorsqu il entend le signal sonore et l ordre Reste le dressage est termin D tachez l animal et f licitez le Sin...

Страница 37: ...rtement acceptable pour lequel il re oit des f licitations Remarque Il est pr f rable que l animal comprenne au pr alable l ordre Assis 1 S lectionnez le niveau de stimulation sup rieur au niveau de r...

Страница 38: ...econnaissance de votre animal 2 Mettez le collier r cepteur votre chien et attendez au moins 10 minutes avant de l introduire dans le jardin Personne ni aucun autre animal ne doit se trouver dans le j...

Страница 39: ...lez tenir la laisse d une poigne ferme D s que l animal commence courir apr s l objet donnez lui l ordre Au pied et appuyez sur le bouton du haut pour envoyer un signal sonore et une stimulation et ma...

Страница 40: ...liser un quelconque produit de notre gamme sur un chien agressif Nous vous recommandons de contacter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel pour d terminer si votre chien serait agressif B n f...

Страница 41: ...ploi de la lampe test pour plus d informations Augmentez l intensit l aide de la molette de r glage Reportez vous la section D termination du niveau de stimulation adapt votre animal pour plus d infor...

Страница 42: ...t si votre animal p se moins de 3 6 kg ou s il est agressif Si vous ne savez pas si ce produit convient votre animal consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr ou encore contactez le Service d ass...

Страница 43: ...et peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur d utiliser l quipement et de la garantie R cepteur SportDOG Add A Dog Description R f rence R cepteur SportTrainer Add A Dog SDT30 11250 Avis i...

Страница 44: ...tenidos Componentes 45 Funcionamiento del sistema 45 Definiciones 46 Instrucciones de uso Prepare el transmisor 47 Prepare el collar receptor 48 Ajustar el collar receptor 50 Determine el nivel de est...

Страница 45: ...ductos SportDOG este modelo presenta niveles de estimulaci n ajustables para poder adaptar el nivel de estimulaci n al car cter de su perro eliminando as el riesgo de una correcci n excesiva Los dispo...

Страница 46: ...l collar receptor est encendido o apagado y tambi n act a como indicador de bater a con poca carga Toma de carga permite conectar el cargador Aunque el collar receptor y el transmisor son estancos inc...

Страница 47: ...padear cuando hayan transcurrido 12 horas desde que se puso a recargar el aparato La primera vez d jelo recargar otras 12 horas m s 5 Cuando haya finalizado la recarga ponga de nuevo la tapa de goma e...

Страница 48: ...o la tapa de goma en su sitio El conector del cargador colocado en la toma de carga del collar receptor Activaci n del collar receptor 1 Mantenga pulsado el bot n On Off hasta que la luz indicadora de...

Страница 49: ...ente una vez independientemente de cu nto tiempo se oprima el bot n Cargada o poca carga N C La unidad env a una se al ac stica N C N C Cargada o poca carga La unidad suena todo el tiempo que se oprim...

Страница 50: ...o est n por debajo del cuello del perro y toquen la piel 3B Si se trata de un perro de pelaje grueso o largo corte el pelo alrededor de los puntos de contacto para que hagan un buen contacto 2 El coll...

Страница 51: ...cota no reacciona repita la operaci n al mismo nivel de estimulaci n antes de aumentar un nivel 3 LA MASCOTA NO DEBER A LADRAR NI ASUSTARSE CUANDO RECIBA LA ESTIMULACI N SI ESTO OCURRE EL NIVEL DE EST...

Страница 52: ...vez el bot n Modo FUNCI N DEL BOT N SUPERIOR FUNCI N DEL BOT N INFERIOR FUNCI N DEL BOT N LATERAL No DE PERROS 1 Se al ac stica 1 segundo luego estimulaci n continua ajustada con el selector estimulac...

Страница 53: ...al bot n inferior _____________________________________________________________ Reinicie el collar receptor Para reiniciar el collar receptor para que funcione con un nuevo transmisor o para reprogram...

Страница 54: ...nteriormente pero usando el bot n lateral en lugar del bot n superior Manual de adiestramiento Consejos generales Importante Las siguientes instrucciones de adiestramiento se redactaron para que se ut...

Страница 55: ...l ejercicio varias veces 3 Si su mascota se sienta siempre que recibe la orden Si ntate y oye la se al ac stica el adiestramiento ha terminado Perm tale abandonar la posici n sentado y felic telo De l...

Страница 56: ...pre a su lado al o r la se al ac stica y la orden Ven aqu el adiestramiento ha terminado Permita que la mascota se mueva y felic telo De lo contrario vaya al Paso 9 9 Espere a que la mascota se aleje...

Страница 57: ...e con ella con calma 8 Repita varias veces los pasos del 3 al 7 9 Si la mascota se queda quieta siempre que recibe la orden Quieto y oye la se al ac stica el adiestramiento ha terminado Permita que la...

Страница 58: ...se la pueda felicitar Nota es conveniente que lo primero que su mascota comprenda sea la orden Si ntate 1 Seleccione un nivel de estimulaci n un punto superior al nivel de respuesta de la mascota 2 En...

Страница 59: ...guir 1 Seleccione un nivel de estimulaci n un punto superior al nivel de respuesta de la mascota 2 P ngale el collar receptor y espere al menos 10 minutos antes de sacarlo al jard n Conviene que en el...

Страница 60: ...4 Cuando el objeto pase por delante del perro aseg rese de sostener la correa con mano firme Tan pronto como su perro inicie la persecuci n del objeto en movimiento d la orden Ven aqu mientras mantie...

Страница 61: ...inguno de nuestros productos con perros agresivos Le recomendamos que consulte a su veterinario o a un adiestrador profesional si quiere saber si su mascota es un ejemplar agresivo El alcance del Spor...

Страница 62: ...Para m s detalles consulte la secci n Instrucciones para la luz de prueba Aumente el nivel del selector de intensidad Para m s detalles consulte la secci n Determine el nivel de estimulaci n m s adec...

Страница 63: ...mascota Recomendamos que no utilice este producto si su animal dom stico pesa menos de 3 6 kg o si es agresivo Si no est seguro de si el collar es adecuado para su perro consulte a su veterinario a un...

Страница 64: ...dio Systems Corporation constituir una infracci n de las normas de la Uni n Europea para el uso de equipos de radio y telecomunicaciones y podr a anular tanto la garant a del equipo como el derecho de...

Страница 65: ...______________________________________ Inhaltsverzeichnis Komponenten 66 Funktionsweise des Systems 66 Wichtige Definitionen 67 Betriebsanleitung Vorbereitung des Funksenders 68 Vorbereitung des Empf...

Страница 66: ...ung zu bringen Wie alle SportDOG Produkte besitzt dieses Modell einstellbare Intensit tsstufen so dass Sie die Intensit t des Stromreizes an dasTemperament Ihres Hundes anpassen k nnen So vermeiden Si...

Страница 67: ...t Kontrollleuchte des Empf ngers Zeigt an dass das Empf ngerhalsband ein bzw ausgeschaltet wurde und dient gleichzeitig als Anzeige f r niedrigen Batteriestand Ladebuchsen Zum Anschluss des Ladeger te...

Страница 68: ...Beim erstmaligen Aufladen laden Sie den Funksender f r weitere 12 Stunden 5 Nachdem die Batterie des Funksenders aufgeladen ist bringen Sie die Gummischutzkappe wieder an Schlie en Sie das Ladeger t...

Страница 69: ...ringen Sie die Gummischutzkappe wieder an Einschalten des Empf ngerhalsbands 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste bis die Kontrollleuchte des Empf ngers aufleuchtet und das Empf ngerhalsband 5 Mal piept 2...

Страница 70: ...ig Der Sender ist vomWerk aus nur teilweise geladen und muss deshalb vor der erstmaligen Benutzung voll aufgeladen werden 24 Stunden Nicht vergessen Den Sender immer von offenen Flammen fernhalten Wen...

Страница 71: ...e den Hund das Empf ngerhalsband mehrere Minuten lang tragen und berpr fen Sie dann nochmals den Sitz berpr fen Sie den Sitz ein weiteres Mal wenn sich IhrTier besser an das Empf ngerhalsband gew hnt...

Страница 72: ...n chsth heren Stufe gehen 3 IHR HUND SOLLTE NICHT LAUT GEBEN ODER IN PANIK VERFALLEN WENN ER DEN STROMREIZ ERH LT SOLLTE DAS GESCHEHEN IST DIE REIZSTUFE ZU HOCH DANN M SSEN SIE AUF DIE VORHERIGE REIZS...

Страница 73: ...acht Sekunden lang gesendet Wollen Sie einen weiteren Stromreiz geben m ssen Sie dieTaste loslassen und nochmals dr cken Modus FUNKTION DER OBERENTASTE FUNKTION DER UNTERENTASTE FUNKTION DER SEITLICHE...

Страница 74: ..._____________________ R ckstellen des Empf ngerhalsbands Um das Empf ngerhalsband mit einem neuen Funksender oder ein neues Empf ngerhalsband mit Ihrem vorhandenen Funksender zu benutzen muss das Empf...

Страница 75: ...ngerhalsband indem Sie die Schritte A D wiederholen Benutzen Sie dabei jedoch die Seitentaste anstelle der oberenTaste Trainingsanleitung AllgemeineTipps Wichtig Die folgenden Trainingsanweisungen wur...

Страница 76: ...mehrere Male 3 Wenn Ihr Tier nach dem Tonsignal und dem gesprochenen Sitz Befehl zuverl ssig die Sitz Position einnimmt ist das Training abgeschlossen Entlassen Sie den Hund aus der Sitz Position und...

Страница 77: ...und dem gesprochenen Komm Befehl zuverl ssig zu Ihnen kommt ist das Training abgeschlossen Entlassen Sie den Hund aus der Position und loben Sie ihn Wenn dies nicht der Fall ist gehen Sie zu Schritt 9...

Страница 78: ...n Sie Schritte 3 7 mehrere Male 9 Wenn Ihr Tier nach Erhalt des Tonsignals und gesprochenen Bleib Befehls zuverl ssig in der Bleib Position verweilt ist das Training abgeschlossen Entlassen Sie den Hu...

Страница 79: ...akzeptables Verhalten beibringen sollten f r das er Lob erhalten kann Hinweis Es ist vorteilhaft wenn Ihr Hund bereits den Sitz Befehl versteht 1 W hlen Sie eine Reizstufe die eine Stufe ber der Reiz...

Страница 80: ...hres Hundes liegt 2 Legen Sie Ihrem Hund das Empf ngerhalsband an und warten Sie mindestens 10 Minuten bevor Sie ihn nach drau en in den Garten lassen Es sollten sich keine anderen Personen oder Tiere...

Страница 81: ...Sie darauf dass Sie die Leine fest im Griff haben Sobald der Hund beginnt das Objekt zu jagen geben Sie den Komm Befehl und dr cken Sie die obereTaste um einTonsignal und einen Reizimpuls zu senden b...

Страница 82: ...unserer Produkte mit aggressivenTieren ab Sie sollten gegebenenfalls denTierarzt oder einen professionellen Hundetrainer vor Ort zu Rate ziehen um zu bestimmen ob Ihr Hund u U aggressiv ist Ist die Re...

Страница 83: ...heiten hierzu finden Sie im Abschnitt Einsatz derTestleuchte Stellen Sie die Intensit tsstufe mithilfe des Drehreglers h her ein Beziehen Sie sich f r weitere Informationen auf den Abschnitt Bestimmun...

Страница 84: ...onate alt oder aggressiv ist Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist fragen Sie bitte IhrenTierarzt einen gepr ften Hundetrainer oder wenden Sie sich an unser Kundendi...

Страница 85: ...ung der Betriebserlaubnis f r das Ger t und zur Ung ltigkeit der Garantie f hren SportDOG Add A Dog Empf nger Beschreibung Ersatzteilnummer SportTrainer Add A Dog Empf nger SDT30 11250 Wichtige Recycl...

Страница 86: ...__________________________________ Inhoud Onderdelen 87 Hoe werkt dit systeem 87 Belangrijke definities 88 Instructies voor gebruik Afstandzender instellen 89 Halsbandontvanger instellen 90 Halsbandon...

Страница 87: ...uw hond leren om dit signaal met een commando te associ ren Net als alle SportDOG producten is dit model eveneens voorzien van regelbare stimulatieniveaus zodat u deze aan kunt passen aan het tempera...

Страница 88: ...tevens als indicator van een laag batterijvermogen Oplaadstekkers Om oplader aan te sluiten Hoewel de halsbandontvanger en afstandzender beide waterbestendig zijn dek ze af wanneer ze niet worden opg...

Страница 89: ...an knipperen Wanneer u voor het eerst begint met opladen dient u de afstandzender nog 12 uur te laten opladen 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is Verbindingsstuk voor o...

Страница 90: ...opladen 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is Halsbandontvanger inschakelen 1 Houdt de Aan Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en d...

Страница 91: ...volledig leeg te raken Hoewel de batterijen gedeeltelijk opgeladen worden geleverd moeten zij v r het eerste gebruik volledig worden opgeladen 24 uur lang Vergeet niet batterijen mogen nooit dicht bi...

Страница 92: ...t insteken tussen de halsband en de hals van uw hond 3C 3A 3 Laat uw hond een paar minuten lang met de halsband te lopen en controleer vervolgens het pasvorm opnieuw Controleer de pasvorm opnieuw wann...

Страница 93: ...t niveau 1 simulatie enkele keren voordat u naar het volgende niveau overgaat 3 UW HOND MAG NIET JANKEN OF IN PANIEK RAKEN WANNEER HIJ STIMULATIE ONTVANGT ALS DAT GEBEURT IS HET STIMULATIENIVEAU TE HO...

Страница 94: ...G ZIJKNOP AANTAL HONDEN 1 Geluidssignaal gedurende 1 seconde daarna constante stimulans zoals ingesteld via intensiteitsknop Kort Enkel geluidssignaal 1 2 Geluidssignaal gedurende 1 seconde daarna con...

Страница 95: ...en vervolgens na 4 5 seconden weer uitgaan Indien het Aan Uit knopje te vroeg is losgelaten zal het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen Als dit voorkomt start opnieuw en...

Страница 96: ...ar raken als u de training te snel doorloopt Wees consistent Geef een hoorbare toon of stimulatie aan uw hond elke keer wanneer hij ongewenst gedrag vertoont Overdrijf niet met het corrigeren van uw h...

Страница 97: ...elkaar 3 Indien uw verzekerd bent dat uw huisdier na het horen van de hoorbare toon in combinatie met de gesproken commando gaat zitten is de training geslaagd Maak uw huisdier duidelijk dat hij niet...

Страница 98: ...combinatie met het gesproken Komen commando naar u toe komt is de training geslaagd Maak uw huisdier duidelijk dat hij niet meer op zijn bed hoeft te blijven en prijs hem voor zijn gedrag Zoniet ga d...

Страница 99: ...na het horen van de hoorbare toon in combinatie met de gesproken commando Blijven zitten op zijn plaats blijft zitten is de training geslaagd Maak uw huisdier duidelijk dat hij niet meer op zijn bed...

Страница 100: ...ezen kan worden Let op Het beste is als uw huisdier het zitten op commando als eerste aanleert 1 heeft gekregen raden wij u aan om het stimulatieniveau te kiezen dat n stap hoger is dan het gebruikeli...

Страница 101: ...dat n stap hoger is dan het erkenningsniveau van uw huisdier 2 Plaats de halsbandontvanger om de hals van uw hond en wacht minstens 10 minuten voordat u hem naar de tuin laat gaan Geen andere mensen o...

Страница 102: ...hond om te komen en houdt de bovenste knop ingedrukt om een hoorbare toon en stimulatie te geven zodra uw hond het object begint jagen e laat de knop los wanneer hij is gestopt Als hij niet stopt geb...

Страница 103: ...die wij maken door agressieve honden te laten gebruiken Wij raden u aan om contact op te nemen met uw lokale dierenarts of een beroepstrainer om te bepalen of uw hond agressief gedrag vertoont Zal ik...

Страница 104: ...n Lees a u b voor verdere details het hoofdstuk Instructies voor testlicht Verhoog de intensiteittoets Lees voor meer informatie het hoofdstuk Hoe vindt u het beste intensiteitniveau voor uw hond Zorg...

Страница 105: ...g vertoont Als u niet zeker bent of dit product geschikt is voor uw huisdier raden wij u aan om contact op te nemen met uw dierenarts bevoegde hondentrainer of met onze Klantenservice Onder passend ge...

Страница 106: ...R TTE richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit en kunnen het recht van de gebruiker op het gebruik van de uitrusting evenals de garantie op het product ongeldig maken SportDOG Add A D...

Страница 107: ...Operativo Preparazione del Trasmettitore a Distanza 110 Preparazione del Ricevitore del Collare 111 Regolazione del Ricevitore del Collare 113 Trovare il Migliore Livello d Intensit per il Vostro Anim...

Страница 108: ...i della SportDOG questo Modello caratterizzato da Livelli di Stimolazione regolabili in modo da poter adattare il Livello di Stimolazione al temperamento del vostro cane eliminando il rischio di ecces...

Страница 109: ...re il caricatore Sebbene il Ricevitore del Collare e ilTrasmettitore a Distanza sono impermeabili senza la copertura del caricatore tenere la copertura a posto se non sotto carica per tenere eventuali...

Страница 110: ...ttitore lampeggia dopo 12 ore di ricarica Alla prima ricarica continuare a carica ilTrasmettitore a Distanza per altre 12 ore 5 Una volta completata la ricarica mettere a posto il coperchio in gomma C...

Страница 111: ...ca Accensione del Ricevitore del Collare 1 Tenere premuto il Pulsante di Accensione Spegnimento finch l Indicatore Luminoso del Ricevitore non si acende e il Ricevitore del Collare emette 5 bip 2 Rila...

Страница 112: ...ne del pulsante Buono o Basso N A L unit emette un segnale audio N A N A Buono o Basso L unit emette un bip finch non si lascia il pulsante L unit sotto ricarica 12 ore Rosso Il LED acceso L unit sott...

Страница 113: ...tta 3A centrare il Ricevitore del Collare in modo che i Punti di Contatto siano al di sotto del collo del cane e tocchino la pelle 3B Se il vostro cane ha il pelo lungo e folto sfoltire il pelo intorn...

Страница 114: ...prima di passare al livello successivo 3 IL VOSTRO ANIMALE DOMESTICO NON DOVREBBE EMETTERE SUONI O ESSERE DISTURBATO QUANDO RICEVE LA STIMOLAZIONE SE CIO DOVESSE ACCADERE IL LIVELLO DI STIMOLAZIONE E...

Страница 115: ...E SUPERIORE FUNZIONE PULSANTE INFERIORE FUNZIONE PULSANTE LATERALE DI CANI 1 Segnale Acustico 1 secondo quindi Stimolazione Continua impostata con il Regolatore di Intensit Stimolazione Temporanea Seg...

Страница 116: ...re 2 Tenere premuto il Pulsante di Accensione Spegnimento L Indicatore Luminoso del Ricevitore si accende poi si spegne dopo 4 5 secondi Se si lascia il Pulsante di Accensione Spegnimento troppo prest...

Страница 117: ...istanza programmato sulle modalit da 1 a 4 Eliminare eventuali comportamenti cattivi o insegnare un comando alla volta Se procedete troppo velocemente con l addestramento il vostro animale domestico p...

Страница 118: ...ale si seduto Ripetere diverse volte 3 Se il vostro animale domestico si siede correttamente ricevendo il Suono Udibile e il comando orale Seduto l addestramento terminato Liberare l animale dalla pos...

Страница 119: ...le si avvicina correttamente ricevendo il Suono Udibile e il comando orale Vieni l addestramento terminato Rilasciare l animale e lodarlo In caso contrario passare alla Fase 9 9 Attendere che l animal...

Страница 120: ...asciarlo e giocare 8 Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 diverse volte 9 Se il vostro animale domestico si siede in modo corretto ricevendo il Suono Udibile e il comando orael A Cuccia l addestramento ter...

Страница 121: ...accettabile per il quale pu ricevere elogio Nota E meglio far capire prima all animale domestuco il comando Seduto 1 Scegliere il Livello di Stimolazione una tacchetta maggiore del Livello di Riconosc...

Страница 122: ...onoscimento del vostro animale 2 Mettere il Collare del Ricevitore sul vostro animale e attendere almeno 10 minuti prima di lasciarlo in giardino Nessun altra persona o animale deve trovarsi in quel m...

Страница 123: ...guinzaglio in modo fermo Non appena il vostro cane comincia a rincorrere l oggetto dargli il comando Vieni e tenere premuto il Pulsante Superiore per inviare un Suono Udibile e Stimolazione finch non...

Страница 124: ...usare SportTrainer 500 su cani aggressivi Non consigliamo nessuno dei nostri prodotti su cani aggressivi Si consiglia di contattare il veterinario locale o trainer professionale per capire se il vostr...

Страница 125: ...Sezione Istruzioni relative alla Luce di Prova per maggiori dettagli Aumentare il Regolatore di Intensit Far riferimento a Trovare il Migliore Livello d Intensit per il Vostro Cane per maggiori inform...

Страница 126: ...con questo prodotto Si consiglia di non usare questo prodotto se il vostro animale meno di 3 6 kg o se aggressivo Se non si sicuri dell adeguatezza del dispositivo per il vostro animale consultare il...

Страница 127: ...il dispositivo e potrebbero invalidare la garanzia Ricevitori della SportDOG Add A Dog Descrizione Numero del componente SportTrainer Add A Dog SDT30 11250 Importante avviso per il riciclaggio Si pre...

Страница 128: ...129 V sentlige definitioner 130 Brugsvejledning Klarg ring af fjernsenderen 131 Klarg ring af halsb ndsmodtageren 132 Tilpasning af halsb ndsmodtageren 134 Find det bedste styrkeniveau til dit k ledy...

Страница 129: ...binde dette signal med en ordre Lige som alle andre SportDOG produkter har denne model ogs stimuleringsniveauer der kan indstilles s ledes at du kan tilpasse stimuleringen til din hunds temperament hv...

Страница 130: ...ogs som svagt batteriindikator Opladningsjack Tilslutter opladeren Selvom halsb ndsmodtageren og fjernsenderen er vandt tte uden opladerl gene skal l gene blive p plads n r der ikke oplades for at hol...

Страница 131: ...s opladning Den f rste gang der oplades skal man forts tte med at oplade i endnu 12 timer 5 N r opladningen er f rdig s ttes gummil get tilbage p Lader str mslutter anbragt i fjernsenderens opladnings...

Страница 132: ...rjacket Opladningsjack S dan t ndes halsb ndsmodtageren 1 Tryk og hold t ndt slukket knappen nede indtil modtager indikatorlyset t ndes og halsb ndsmodtageren bipper 5 gange 2 Giv slip p t ndt slukket...

Страница 133: ...nopladelige batterier De genopladelige nikkel metal hydrid NiMH batterier er ikke f lsomme m h t hukommelse og beh ver derfor ikke at blive t mte f r de oplades Batterierne er delvist ladede fra fabri...

Страница 134: ...ind mellem remmen og din hunds hals 3C 3A 3 Lad din hund have halsb ndet p i nogle minutter f r tilpasningen tjekkes igen Tjek tilpasningen igen efterh nden som din hund bliver mere komfortabel med ha...

Страница 135: ...sniveau et par gange mere f r du begynder p det n ste niveau 3 DIN K LEDYR B R IKKE VOKALISERE ELLER G I PANIK N R DET F R STIMULERINGEN HVIS DETTE SKER ER STIMULERINGSNIVEAUET FOR H JT OG DU SKAL VEN...

Страница 136: ...t hvor l nge der trykkes p knappen Frigiv og tryk igen p knappen for at genaktivere Tilstand VRE KNAP FUNKTION NEDRE KNAP FUNKTION SIDEKNAP FUNKTION HUNDE 1 H rbar tone 1 sekund dern st l bende simule...

Страница 137: ...dtagerens indikatorlys at blinke som normalt Hvis dette sker s begynd igen og gentag processen 3 Efter modtagerens indikatorlys er blevet slukket udl ses t ndt slukket knappen 4 Tryk og hold den verst...

Страница 138: ...V r konsekvent Giv dit k ledyr en h rbar tone eller en stimulering hver gang dets adf rd er d rlig Du skal ikke overirettes tte dit k ledyr Brug s f stimuleringer som muligt for at tr ne dit k ledyr...

Страница 139: ...ledyr sidder Gentag flere gange 3 Hvis dit k ledyr p lideligt s tter sig n r det modtager den h rbare tone og den mundtlige kommando sit er tr ningen fuldendt Slip dit k ledyr fri fra sit stillingen...

Страница 140: ...yr p lideligt kommer n r det modtager den h rbare tone og den mundtlige kommando kom er tr ningen fuldendt Slip dit k ledyr frit og ros det Hvis ikke s g til det 9 skridt 9 Vent p at dit k ledyr g r v...

Страница 141: ...er blevet rolig skal du lade det frit og lege roligt med det 8 Gentag det 3 til 7 skridt flere gange 9 Hvis dit k ledyr p lideligt bliver n r det modtager den h rbare tone og den mundtlige kommando bl...

Страница 142: ...alternativ og acceptabel adf rd for hvilken det kan roses Obs Det er bedst hvis dit k ledyr f rst forst r sit kommandoen 1 V lg et stimuleringsniveau som er et skridt h jere end dit k ledyrs anerkende...

Страница 143: ...h jere end dit k ledyrs anerkendelsesniveau 2 Anbring modtagerhalsb ndet p dit k ledyr og vent mindst 10 minutter f r du tager det ud i haven Der b r ikke v re andre mennesker eller k ledyr i haven e...

Страница 144: ...t du har godt fast i linen S snart som din hund begynder at jage efter genstanden skal du sige kom kommandoen og trykke den verste knap og holden den nede for at give en h rbar tone og en stimulering...

Страница 145: ...Kan jeg bruge SportTrainer 500 til aggressive hunde Vi anbefaler ikke at vores produkter bruges til aggressive hunde Vi anbefaler at du kontakter din lokale dyrl ge eller professionelle tr ner for at...

Страница 146: ...bringe testlyset inkluderet med dit udstyr p halsb ndsmodtageren Henvis venligst til Testlys vejledninger afsnittet for at f flere detaljer For g styrke indstillingen Henvis til Find det bedste styrke...

Страница 147: ...k ledyr vejer mindre end 3 6 kg eller hvis dit k ledyr er aggressivt Hvis du ikke er sikker p om dette er passende til dit k ledyr s r df r venligst med din dyrl ge autoriserede tr ner eller kontakt v...

Страница 148: ...tion er i modstrid til EU R TTE bestemmelser kan g re brugerens ret til at bruge apparatet og selve garantien ugyldig SportDOG Add A Dog modtager Beskrivelse Delnummer SportTrainer Add A DOG SDT30 112...

Страница 149: ...www sportdog com 149...

Страница 150: ...150 www sportdog com...

Страница 151: ...www sportdog com 151...

Страница 152: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www sportdog com 400 907 31 1 2007 Radio Systems Corporation...

Результаты поиска

Содержание SportTrainer 500 SDT30-11227

Отзывы:

Похожие инструкции для SportTrainer 500 SDT30-11227

Бренды по названию

Популярные бренды

SportDOG SportTrainer 500 SDT30-11227, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SportTrainer 500 SDT30-11227

Отзывы:

Похожие инструкции для SportTrainer 500 SDT30-11227

Бренды по названию

Популярные бренды